Übersetzung für "Blocking notice" in Deutsch
The
blocking
notice
ensures
that
the
non-permitted
system
components
will
not
be
used
again.
Durch
den
Sperrvermerk
wird
sichergestellt,
dass
die
unzulässigen
Systemkomponenten
nicht
erneut
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
this
happens,
a
blocking
notice
can
be
written
at
least
in
the
memory
assigned
to
the
non-permitted
system
components.
Dabei
kann
mindestens
in
dem
den
unzulässigen
Systemkomponenten
zugeordneten
Speicher
ein
Sperrvermerk
eingeschrieben
werden.
EuroPat v2
A
blocking
notice
therefore
only
ensures
that
sufficient
funds
to
cover
living
expenses
are
always
available.
Ein
Sperrvermerk
stellt
daher
nur
sicher,
dass
immer
ausreichende
Mittel
zur
Sicherung
des
Lebensunterhaltes
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Noteholders
who
fail
to
present
or
to
submit
the
Special
Confirmation
or
the
Blocking
Notice
by
the
end
of
the
Voting
Period
will
not
be
eligible
to
vote.
Anleihegläubiger,
die
den
Besonderen
Nachweis
und
den
Sperrvermerk
nicht
spätestens
bis
zum
Ende
des
Abstimmungszeitraums
vorgelegt
oder
übermittelt
haben,
sind
nicht
stimmberechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
Vote
by
an
authorized
representative,
a
Special
Confirmation
and
a
Blocking
Notice
relating
to
the
principal
must
also
be
submitted
by
the
end
of
the
Voting
Period
at
the
latest.
Auch
bei
der
Stimmabgabe
durch
Bevollmächtigte
ist
ferner
spätestens
bis
zum
Ende
des
Abstimmungszeitraums
ein
Besonderer
Nachweis
und
ein
Sperrvermerk
des
Vollmachtgebers
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
no
blocking
or
use
notices
are
found,
clearance
is
given
to
start
the
actual
dosing
process.
Soweit
kein
Sperr-
oder
Benutzungsvermerk
vorhanden
ist,
wird
der
Start
des
eigentlichen
Dosiervorganges
freigegeben.
EuroPat v2
Block
noticed
that
at
least
no-one
was
chasing
him
away,
and,
on
tiptoe,
he
entered
the
room,
his
face
was
tense,
his
hands
were
clenched
behind
his
back.
Block
bemerkte,
daß
ihn
wenigstens
niemand
verjage
und
trat
auf
den
Fußspitzen
ein,
das
Gesicht
gespannt,
die
Hände
auf
dem
Rücken
verkrampft.
Books v1
After
I
smoked
that
weed...
and
went
back
into
the
block,
I
noticed
you
got
five
or
six
guards
just
sitting
on
the
floor
down
in
the
shower,
cuffed
up.
Nachdem
ich
das
Gras
geraucht
hatte...
und
zurück
in
den
Block
ging,
bemerkte
ich
fünf
oder
sechs
Wärter,
die
in
der
Dusche
auf
dem
Boden
saßen,
in
Handschellen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
speaking
of
noses...
ever
since
this
family
has
moved
to
this
block...
I've
been
noticing
a
weird
kind
of
odour.
Wo
wir
gerade
von
Nasen
reden
seit
diese
Familie
in
die
Nachbarschaft
gezogen
ist
habe
ich
einen
sehr
merkwürdigen
Geruch
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
If
any
such
blocking
or
use
notices
exist,
the
dosing
process
is
blocked
and
further
blocking
notices
are
entered.
Soweit
Sperr-
oder
Benutzungsvermerke
vorhanden
sind,
erfolgt
eine
Sperrung
des
Dosiervorganges
und
ein
Einschreiben
weiterer
Sperrvermerke.
EuroPat v2
This
also
allows
blocking
notices
to
be
entered
that
can
prevent
repeated
non-permitted
use
in
the
identification
memory.
Dadurch
lassen
sich
in
den
Identifikationsspeicher
auch
Sperrvermerke
einschreiben,
die
eine
wiederholte
unzulässige
Verwendung
verhindern
können.
EuroPat v2