Übersetzung für "Blockbuster film" in Deutsch
It's
the
first
major
blockbuster
film,
hailed
for
both
its
artistic
achievement
and
for
its
political
commentary.
Der
erste
Blockbuster-Film,
gepriesen
als
künstlerische
Leistung
und
politischer
Kommentar.
OpenSubtitles v2018
Background:
When
a
blockbuster
film
opens,
movie-goers
by
the
thousands
will
flock
to
theaters
during
opening
week.
Hintergrund:
Wenn
ein
Blockbuster
anläuft,
strömen
während
der
Premierewoche
tausende
Filmbegeisterte
in
die
Kinos.
ParaCrawl v7.1
Commercially
distributed
this
film:
Blockbuster,
Echo
Bridge
Home
Entertainment
and
ION
Television.
Dieser
Spielfilm
wurde
kommerziell
vertrieben
von
Blockbuster,
Echo
Bridge
Home
Entertainment
und
ION
Television.
ParaCrawl v7.1
Later
that
year,
Cruz
together
with
Jason
Everly
starred
in
the
blockbuster
film,
"Isang
Tanong,
Isang
Sagot",
which
is
her
latest
film
to
date.
Einen
weiteren
Kinoerfolg
landete
sie
1997
an
der
Seite
von
Jason
Everly
in
dem
Spielfilm
"Isang
tanong,
isang
sagot".
Wikipedia v1.0
The
opposite
pole
to
this
inner,
sometimes
even
secret
combination
of
music
and
image
is
provided
by
the
media
industry's
mass-media
marketing
strategies;
these
make
a
considerable
impact
on
the
public:
no
chart
hit
without
a
video
clip,
title
songs
on
CD
for
every
blockbuster
film,
television
seeks
out
‹superstars›
etc.
Den
Gegenpol
zu
dieser
innerlichen,
manchmal
sogar
heimlichen
Verbindung
von
Musik
und
Bild
liefern
die
massenmedialen,
publikumswirksamen
Marktstrategien
der
Medienindustrie:
kein
Hit
in
den
Charts
ohne
Videoclip,
zu
jedem
Blockbuster-
Film
gibt
es
die
Titelsongs
auf
CD,
das
Fernsehen
sucht
den
›Superstar‹
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
While
the
results
on
price
levels
for
public
arts
services
have
been
annually
collected
on
the
basis
of
the
same
definition,
items
selected
for
the
table
on
price
levels
for
cultural
industry
goods
change
each
year
depending
on
the
latest
blockbuster
film,
best
selling
CD
or
book
that
is
released/sold
in
all
European
countries.
Während
die
Ergebnisse
für
das
Preisniveau
bei
öffentlichen
Kulturdienstleistungen
jährlich
auf
der
Grundlage
der
gleichen
Definition
gesammelt
werden,
müssen
die
Positionen
in
der
Tabelle
für
das
Preisniveau
ausgewählter
kultureller
Industriewaren
jedes
Jahr
abhängig
vom
neuesten
Blockbuster-Film,
der
meistverkauften
CD
oder
Buches
in
allen
europäischen
Ländern
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Vienna
is
not
a
typical
film
city,
like
London,
Paris
or
New
York
where
the
number
of
films
productions
–
whether
blockbuster
or
alternative
film
–are
much
higher.
Wien
ist
keine
typische
Filmstadt,
wie
London,
Paris
oder
New
York
wo
die
Anzahl
an
Filme
–
egal
ob
Blockbuster
oder
Alternativ-
ein
Vielfaches
dessen
ausmacht
was
in
der
Stadt
Wien
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Head
south
of
the
city
to
the
spellbinding
Rosslyn
Chapel,
featured
in
the
blockbuster
film,
The
Da
Vinci
Code,
and
then
see
the
charming
landscapes
of
the
Scottish
Borders
.
Südlich
der
Stadt
befindet
sich
die
faszinierende
Rosslyn
Chapel,
die
in
dem
Blockbuster
Film
The
Da
Vinci
Code
eine
Rolle
spielt
und
bewundern
Sie
dann
die
charmanten
Landschaften
der
Scottish
Borders
.
ParaCrawl v7.1
It's
the
perfect
place
to
promote
your
upcoming
movie
-
whether
that's
a
big
budget
blockbuster,
indie
film,
or
even
just
your
own
home
movies.
Es
ist
der
perfekte
Ort,
Ihren
anstehenden
Film
zu
bewerben
-
egal
ob
es
ein
großer
Blockbuster,
ein
Indie-Film
oder
sogar
einer
ihrer
selbstgedrehten
Filme
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
nocturnal
entertainment
on
offer
-
try
your
luck
at
the
casinos,
go
see
a
film
(blockbuster
movies,
art
house
films,
re-releases
and
non-English
language
films)
orÂ
dine
al
fresco
at
one
of
the
romantic
palazzos
or
bustling
harbour
restaurants.
Holiday
Ideas
Das
Nachtleben
bietet
viele
weitere
Unterhaltungsmöglichkeiten
-
versuchen
Sie
Ihr
Glück
in
den
Casinos,
gehen
Sie
ins
Kino
(geboten
werden
Blockbuster,
Arthouse-Filme,
Wiederaufführungen
und
fremdsprachige
Filme)
oder
machen
Sie
es
wie
die
Malteser:
Dinieren
Sie
al
fresco
in
einem
romantischen
Palazzo
oder
in
einem
der
lebhaften
Hafenrestaurants.
ParaCrawl v7.1
We
would
not
have
seen
films
such
as
Hulk,
Thor,
Deadpool,
Antman,
Captain
America
and
many
more
if
Iron
Man
was
not
the
first
big
Marvel
superhelden
blockbuster
film
to
be
so
successful
in
2008.
Wir
hätten
also
Filme
wie
Hulk,
Thor,
Deadpool,
Antman,
Captain
America
und
viele
weitere
nie
sehen
dürfen,
wenn
Iron
Man
im
Jahr
2008
nicht
als
erster
großer
Marvel
Superhelden
Blockbuster
Film
so
erfolgreich
geworden
wäre.
ParaCrawl v7.1
This
casino
slot
game
is
based
on
the
successful
blockbuster
film
where
Robert
Downey
Junior
starred
as
Iron
Man
.
Dieser
Casino-Spielautomat
basiert
auf
dem
erfolgreichen
Blockbuster-Film,
in
dem
Robert
Downey
Junior
den
Iron
Man
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
Take
in
a
blockbuster
film
in
the
Cineplex
Kino
or
enjoy
a
cocktail
at
the
Atrium
West.
Sehen
Sie
sich
einen
Blockbuster
im
Cineplexx
Kino
an
oder
gehen
Sie
auf
einen
Cocktail
ins
Atrium
West.
ParaCrawl v7.1
Shortly
thereafter,
the
team
had
the
opportunity
to
create
a
total
of
60
VFX
shots
for
the
blockbuster
film
“Terminator
3:
Rise
of
The
Machines”.
Kurz
danach
hatte
das
Team
Gelegenheit,
insgesamt
60
VFX-Einstellungen
für
den
Blockbuster
„Terminator
3:
Rise
of
The
Machines“
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
But
I’m
sure
even
if
the
book
did
have
Asians,
Hollywood
would
never
cast
an
Asian
American
actor
for
a
blockbuster
film,
of
course
not.
Aber
ich
bin
sicher,
auch
wenn
das
Buch
Asiaten
hatten,
Hollywood
würde
nie
warf
einen
Asian
American
Schauspieler
für
einen
Blockbuster-Film,
natürlich
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
diamond
necklace
plays
a
fictional
yet
major
role
in
the
blockbuster
'Titanic',
a
film
that
broke
all
the
records
in
1997.
Diese
Diamant-Halskette
spielt
eine
fiktive,
aber
wichtige
Rolle
in
dem
Blockbuster
"Titanic",
der
1997
alle
Rekorde
brach.
ParaCrawl v7.1