Übersetzung für "Block trade" in Deutsch
To
proceed
unilaterally
would
block
international
trade
of
EU
animals
and
their
products.
Ein
unilaterales
Vorgehen
würde
den
internationalen
Handel
mit
EU-Tieren
und
ihren
Erzeugnissen
blockieren.
Europarl v8
The
Block
Trade
Registration
via
the
Brokerage
functionality
entails
the
following:
Eine
Block
Trade-Registrierung
über
die
Brokerage-Funktionalität
umfasst
die
folgenden
Punkte:
ParaCrawl v7.1
The
E.U.
also
became
a
currency
block,
and
is
now
the
most
powerful
trade
block
in
the
entire
world.
Die
EU
wurde
auch
zu
einem
Währungsraum
und
ist
heute
der
stärkste
Handelsblock
der
Welt.
TED2020 v1
We
joined
the
European
Union,
and
it's
become
the
world's
only
declining
trade
block.
Wir
sind
der
Europäischen
Union
beigetreten,
und
sie
wurde
zum
einzigen
rückläufigen
Handelsblock
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
The
Minimum
Trading
Size
for
additional
contract
versions
is
identical
to
the
Minimum
Block
Trade
Size
of
the
respective
product.
Die
Mindestanzahl
zu
handelnder
Kontrakte
entspricht
hierbei
der
Minimum
Block
Trade
Size
des
jeweiligen
Produkts.
ParaCrawl v7.1
The
Eurex
Block
Trade
Service
supports
the
off-book
trading
of
standard
Eurex
products.
Der
Eurex
Block
Trade
Service
unterstützt
den
Handel
von
standardisierten
Eurex-Produkten
außerhalb
des
Orderbuchs.
ParaCrawl v7.1
We
moderates
consider
that
Parliament
is
adopting
the
wrong
approach
in
today's
vote
in
promoting
proposals
to
block
and
limit
trade.
Wir
Mitglieder
der
Moderaten
Sammlungspartei
sind
jedoch
der
Ansicht,
dass
das
Parlament
in
der
heutigen
Abstimmung
eine
falsche
Herangehensweise
gezeigt
hat,
indem
es
Vorschläge
zur
Bekämpfung
und
Begrenzung
des
Handels
unterstützt
hat.
Europarl v8
And
yet
her
eurozone
policies
are
a
big
reason
why
Italy
now
has
a
populist
government
vowing
to
block
future
EU
trade
deals,
inflaming
the
refugee
crisis,
and
threatening
another
eurozone
panic.
Und
doch
ist
ihre
Politik
in
Bezug
auf
die
Eurozone
ein
wichtiger
Grund,
warum
Italien
jetzt
eine
populistische
Regierung
hat,
die
geschworen
hat,
künftige
EU-Handelsabkommen
zu
blockieren,
die
Flüchtlingskrise
anheizt
und
eine
weitere
Panik
in
der
Eurozone
zu
verursachen
droht.
News-Commentary v14
Others
want
to
escape
from
the
eurozone,
block
the
Transatlantic
Trade
and
Investment
Partnership
(TTIP)
with
the
United
States,
or
restrict
labor
mobility.
Andere
wollen
die
Eurozone
verlassen,
die
Transatlantische
Handels-
und
Investitionspartnerschaft
(TTIP)
mit
den
USA
blockieren
oder
die
Mobilität
der
Arbeitskräfte
einschränken.
News-Commentary v14
It
is
quite
another
for
the
US
government
to
attempt
to
block
trade
with
Iran
by
non-US
parties.
Etwas
ganz
Anderes
ist
der
Versuch
der
US-Regierung,
den
Handel
externer
Akteure
mit
dem
Iran
zu
blockieren.
News-Commentary v14
As
a
measure
of
last
resort,
if
third
countries
refuse
to
cooperate,
the
EU
can
black-list
these
countries
and
consequently
block
their
trade
in
fisheries
products
with
the
EU.
Als
letzte
Möglichkeit
kann
die
EU,
falls
Drittländer
eine
Zusammenarbeit
verweigern,
diese
Länder
auf
eine
schwarze
Liste
setzen
und
deren
Fischereierzeugnishandel
mit
der
EU
blockieren.
TildeMODEL v2018
How
protectionist
can
a
trade
block
be,
which
has
the
world's
biggest
share
in
farm
imports
and
such
a
big
farm
trade
deficit
with
both
developing
and
Cairns
countries?
Wie
protektionistisch
kann
ein
Wirtschaftsverbund
mit
den
größten
Agrareinfuhren
der
Welt
und
einem
so
großen
Defizit
im
Handel
mit
Entwicklungsländern
und
Ländern
der
Cairns-Gruppe
sein?
TildeMODEL v2018
A
number
of
Kimberley
participants,
to
which
the
EU
had
associated
itself,
had
requested
the
WTO
to
grant
a
waiver,
ensuring
the
full
compatibility
between
the
Kimberley
system
to
block
trade
in
blood
diamonds
and
WTO
rules.
Zahlreiche
Kimberley-Teilnehmer,
denen
sich
die
EU
angeschlossen
hat,
hatten
bei
der
WTO
eine
Befreiung
(Waiver)
beantragt,
damit
das
Kimberley-System
zur
Unterbindung
des
Handels
mit
Blutdiamanten
voll
in
Einklang
mit
den
WTO-Regeln
steht.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
is
the
most
important
trading
block
in
world
trade:
extraEC
exports
accounted
for
20%
of
world
exports
in
1986,
compared
to
only
13%
for
the
United
States
and
12%
for
Japan.
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
weltweit
der
bedeutendste
Handelsblock:
1986
waren
die
Extra-EG-Ausfuhren
mit
20
%
an
den
Weltausfuhren
beteiligt
—
im
Vergleich
dazu
entfielen
auf
die
Vereinigten
Staaten
lediglich
13
%
und
auf
Japan
12
%.
EUbookshop v2
The
EU
is
introducing
new
measures
to
block
the
trade
in
illegal
timber
products
in
European
markets.
Die
EU
ist
im
Begriff,
neue
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
den
Handel
mitillegalen
Holzprodukten
auf
den
europäischen
Märkten
zu
stoppen.
EUbookshop v2
However,
the
implementation
of
the
agreement
has
been
complicated
by
thedecision
of
the
Transnistrian
authorities
to
block
trade
ontheir
borders,
and
to
try
to
prevent
the
registration
of
Transnistrian
economic
agents
in
Chisinau.
Die
Durchführung
der
Vereinbarung
wurde
jedoch
durch
einen
Beschluss
der
transnistrischen
Behörden
erschwert,
den
Handel
an
ihren
Grenzen
zu
blockieren
und
zu
versuchen,
die
Registrierung
von
transnistrischen
Wirtschaftssubjekten
in
Chisinau
zu
verhindern.
EUbookshop v2