Übersetzung für "Block the view" in Deutsch
There's
got
to
be
something
in
here
we
can
use
to
block
the
view.
Wir
müssen
die
Scheiben
irgendwie
verhängen.
OpenSubtitles v2018
Hey
Fridge,
step
over
here
and
block
the
view.
Hey
Kleiderschrank,
komm
rüber
und
blockier
die
Sicht.
OpenSubtitles v2018
The
block
view
shows
the
functional
components
with
their
data
connections.
Die
Bausteinsicht
zeigt
die
funktionalen
Komponenten
mit
ihren
Datenverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Trellis
or
OBELISK
can
also
block
the
view,
coupled
with
the
region.
Trellis
oder
OBELISK
können
die
Ansicht,
verbunden
mit
der
Region
zu
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
perimeter
walls
were
lowered
in
order
not
to
block
the
view.
Die
ehemaligen
Stadtmauern
wurden
abgetragen,
um
den
Blick
nicht
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Clouds
in
the
east
block
the
view
of
the
rising
eclipsed
moon.
Wolken
im
Osten
versperren
den
Blick
auf
den
aufgehenden
verfinsterten
Mond.
ParaCrawl v7.1
But
then
external
or
venetian
blinds
block
the
view.
Raffstoren
oder
Jalousien
versperren
wiederum
die
freie
Sicht
nach
draußen.
ParaCrawl v7.1
They
also
physically
block
the
view.
Sie
auch
physikalisch
block
der
blick
.
ParaCrawl v7.1
Clouds
block
the
view
on
the
Southern
Alps
at
Lake
Tekapo.
Wolken
versperren
die
Sicht
auf
die
Southern
Alps
beim
Lake
Tekapo.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
clouds
block
the
view,
shadows
cover
objects
on
the
ground.
Der
Grund:
Wolken
blockieren
die
Sicht,
Schatten
verdecken
Objekte
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
larches
block
the
view
to
glacier
tongue
at
this
location.
Inzwischen
verdecken
Lärchen
die
Sicht
auf
den
Morteratschgletscher.
ParaCrawl v7.1
Clouds
containing
sulphuric
aerosols
block
the
view
onto
the
surface.
Wolken
aus
schwefelhaltigen
Aerosolen
verwehren
den
Blick
auf
die
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
blinders
resulting
from
this
block
the
view
to
new
answers
or
different
perceptions.
Die
daraus
resultierenden
Scheuklappen
versperren
die
Sicht
auf
neue
Antworten
oder
andere
Sichtweisen.
ParaCrawl v7.1
Fringes
in
front
of
the
eyes
irritate
and
block
the
view
of
the
normal
reality.
Fransen
vor
den
Augen
irritieren
und
versperren
den
Blick
auf
die
alltägliche
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
plot
with
panorama
view
since
the
properties
infront
do
not
block
the
view.
Das
Grundstück
mit
Panoramablick,
da
die
Eigenschaften
infront
die
Ansicht
nicht
blockieren.
ParaCrawl v7.1
However,
they
do
not
entirely
block
the
view
of
the
building,
and
it
can
be
seen
clearly
from
a
good
distance
away
on
the
harborfront.
Jedoch
wird
es
nicht
vollständig
verdeckt
und
kann
von
der
Hafenseite
aus
sehr
gut
gesehen
werden.
Wikipedia v1.0
The
houses
are
only
80
m
away
from
the
sea,
and
pine
trees
block
the
sea
view.
Die
Häuser
sind
nur
80
m
vom
Meer
entfernt
und
Pinien
blockieren
den
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
Above
the
block
the
view
is
not
different
than
towards
the
west,
partly
overcast.
Über
dem
Wohnblock
ist
die
Sicht
nicht
anders,
wie
nach
Westen,
teilweise
bewölkt.
ParaCrawl v7.1
Note
that
higher
skyscrapers
block
the
view
of
lower
skyscrapers
located
behind
them.
Beachten
Sie,
dass
höhere
Wolkenkratzer
die
Sicht
auf
niedrigere
blockieren,
die
dahinter
platziert
sind.
ParaCrawl v7.1
Look
for
trees,
shrubs,
or
braches
that
block
the
view
of
your
video
cameras.
Suchen
Sie
nach
Bäumen,
Sträuchern
oder
Bremsen,
die
den
Blick
auf
Ihre
Videokameras
blockieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
the
interior
of
the
block
the
view
of
individual
buildings
and
in
different
rooms.
Sie
gibt
im
Inneren
des
Blocks
den
Blick
frei
auf
einzelne
Baukörper
und
in
verschiedene
Räume.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
that
this
may
prolong
voting
time,
so
I
would
add
that
the
IND/DEM
Group
does
not
intend
to
block
the
majority
view
in
the
House.
Wir
sind
uns
bewusst,
dass
sich
dadurch
die
Abstimmungszeit
verlängern
kann,
daher
möchte
ich
hinzufügen,
dass
die
IND/DEM-Fraktion
nicht
beabsichtigt,
die
mehrheitliche
Meinung
des
Parlaments
zu
beeinflussen.
Europarl v8