Übersetzung für "Block out light" in Deutsch

They can't block out the light in here.
Aber hier drin können Sie das Licht nicht decken.
OpenSubtitles v2018
You can also wear an eye mask to block out light.
Du kannst auch eine Schlafmaske tragen, um das Licht zu blockieren.
ParaCrawl v7.1
It will block out the light coming in from the window.
Es wird das Licht aus dem Fenster blockieren.
ParaCrawl v7.1
Made of velvet material is thick to block light out.
Hergestellt aus Samt Material ist dick, um Licht aus blockieren.
ParaCrawl v7.1
With fluorescence measurements, however, in front of the detector one yet requires a wavelength filter in order to block out the scattered light.
Bei Fluoreszenzmessungen braucht es allerdings vor dem Detektor noch ein Wellenlängenfilter, um das Streulicht abzublocken.
EuroPat v2
So that now, if you want to block out light and external noise, invest in blackout curtain.
Aber, wenn Sie wollen Licht blockieren, und Außengeräusche, in Verdunklungsvorhänge investieren.
ParaCrawl v7.1
Pockets of dust block out the light from stars behind, giving the band a mottled appearance.
Taschen aus Staub schlucken das Licht der dahinterliegenden Sterne und geben dem Band ein scheckiges Aussehen.
ParaCrawl v7.1
To block out the light and get a good rest, thick curtains or an eye mask are handy.
Um das Licht auszublenden und sich gut auszuruhen, sind dicke Vorhänge oder eine Schlafmaske hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The blinds are typical blinds and owner feels that they block out sufficient light.
Die Jalousien sind typische Jalousien. Der Eigentümer meint, sie würden genug Licht blockieren.
ParaCrawl v7.1
All they've done is block out the light.
Sie löschen das Licht.
OpenSubtitles v2018
The luminescent light emitted from the sensor 14 into the fiber 5 is detected by the detector 9, the function of the filter 7 being to block out light from the LEDs 2 and 31 reflected in the optical fiber system, that is, the filter 7 eliminates excitation light from the luminescent light, which latter light constitutes the required measuring signal.
Das vom Sensor 14 in die Faser geleitete Lumineszenzlicht wird von der als Detektor arbei tenden Fotodiode 9 erfaßt, wobei das Filter 7 die Aufgabe hat, in der Faseroptik reflektiertes Licht der Leuchtdioden 2 und 31 zu blockieren, was bedeutet, daß dieses Filter Licht mit Wellenlängen des Anregungslichtes (die Lumineszenz auslösenden Lichtes) aus dem durch Lumineszenz gewonnenem Licht, welches das Meßsignal darstellt, ausscheidet.
EuroPat v2
For example, whereas the preferred embodiment employs a polarization filter in one of the light sources, a light source of an alternative embodiment is configured or has a filter configured to block out or reduce light with a certain characteristic that is present in the light from the other light source.
Beispielsweise blockiert oder reduziert eine Lichtquelle oder deren Filter in einer alternativen Ausführungsform Licht mit bestimmten Merkmalen des Lichts der anderen Lichtquelle, während in der bevorzugten Ausführungsform ein Polarisationsfilter in einer der Lichtquellen verwendet wird.
EuroPat v2
If you prefer to sleep late just draw the heavy curtains to block out the light and add some seclusion.
Wenn Sie es vorziehen lange zu schlafen, können Sie einfach die schweren Vorhänge zuziehen, um das Licht abzufangen.
ParaCrawl v7.1
If you end up getting too much of a gap on the sides you can just put a slender piece of stained wood over the boundary to keep the glass in place and block out the light coming through.
Wenn Sie bis Ende immer zu viel von einem Spalt an den Seiten können Sie gerade einen schlanken Stück gebeiztem Holz über die Grenze auf das Glas in Position zu halten und zu blockieren, die für die kommende Licht durch.
ParaCrawl v7.1
The included lens hood can be attached to block out extraneous light, which can have a negative effect on rendering performance.
Die mitgelieferte Gegenlichtblende verhindert den Einfall von Streulicht, das einen negativen Einfluss auf die Abbildungsqualität haben kann.
ParaCrawl v7.1
I found that the Eye Pajamas worked as described, they do block out light, are comfortable and easy to fit and adjust.
Ich habe das gefunden Augenpyjamas funktionierte wie beschrieben, sie blenden das Licht aus, sind bequem und einfach anzubringen und anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The sill is required to help block out any light and is part of the Outside Recess System.
Der Schweller wird benötigt, um jegliches Licht auszublenden, und ist Teil des Outside Recess Systems.
ParaCrawl v7.1
It announces an end to the sadness that exists in the world because of life’s limitations, suffering, death, wickedness, in all that seems to block out the light of the divine goodness.
Er verkündet das Ende der Traurigkeit, die in der Welt ist angesichts der Begrenztheit des Lebens, angesichts des Leidens, des Todes, der Bosheit, der Finsternis des Bösen, die das Licht der göttlichen Güte zu verdunkeln scheint.
ParaCrawl v7.1
If a beam splitter is located in the beam path of the radiated light wave(s), then simultaneously in a (first) beam path (with wavelength filter in order to block out light of the excitation wavelength) fluorescence (luminescence, phosphorescence) light may be measured and, in the other beam path, simultaneously or not simultaneously one may measure a direct binding assay.
Befindet sich im Strahlengang der abgestrahlten Lichtwelle(n) ein Strahlteiler, so kann gleichzeitig in einem (ersten) Strahlengang (mit Wellenlängenfilter, um Licht der Anregungswellenlänge abzublocken) Fluoreszenz(Lumineszenz, Phosphoreszenz)licht und im anderen Strahlengang gleichzeitig oder nicht gleichzeitig ein 'direct binding assay' gemessen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

block-by-block block out light Block light blocking
were blocked block-by-block transfer light very light
block light in the light of