Übersetzung für "Bloated stomach" in Deutsch
Do
you
have
the
blues
bloated
stomach?
Haben
Sie
den
aufgeblähten
Bauch
blues?
ParaCrawl v7.1
How
does
it
come
to
a
bloated
stomach?
Wie
kommt
es
zu
einem
Blähbauch?
CCAligned v1
A
bloated
stomach
is
typical
for
many
children.
Für
viele
Kinder
ist
ein
aufgeblähter
Leib
typisch.
ParaCrawl v7.1
Carbon
dioxide-enriched
drinks
are
one
of
the
chief
causes
of
a
bloated
stomach.
Mit
Kohlensäure
angereicherte
Getränke
sind
einer
der
Hauptgründe
für
aufgeblähte
Bäuche.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
she
suffered
vascular
pains
and
had
a
bloated
stomach.
Daraufhin
bekam
sie
Gefäßschmerzen
und
hatte
einen
aufgeblähten
Magen.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
bloated
stomach.
Ich
habe
einen
aufgeblähten
Bauch.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
wondered
what
a
bloated
stomach
looks
like
from
the
inside?
Haben
Sie
sich
jemals
gefragt,
wie
ein
aufgeblähter
Bauch
wohl
von
innen
aussieht?
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
what's
worse,
the
bad
high,
or
the
bloated
stomach
from
all
the
water
you're
pushing
on
me.
Ich
weiß
nicht
was
schlimmer
ist,
das
high
sein,
oder
der
aufgeblähte
Bauch,
den
ich
von
dem
Wasser
kriege,
dass
du
in
mich
rein
stopfst.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
blend
of
potent
digestive
enzymes
which
reduces
the
bloated
feeling
and
stomach
discomfort
associated
with
lesser
protein
shakes.
Das
ist
eine
Mischung
aus
potenten
Verdauungsenzymen,
die
das
aufgeblähte
Gefühl
und
Magenbeschwerden
reduziert,
die
mit
qualitativ
geringwertigeren
Proteinshakes
in
Verbindung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
long
period
of
digestion,
makes
it
possible
for
gas
to
accumulate
–
and
this
causes
a
bloated
stomach.
Die
lange
Verdauungszeit
macht
es
möglich,
dass
Gas
aufgebaut
wird
–
und
so
entsteht
ein
aufgeblähter
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Yogurt
is
perfect
for
preventing
a
bloated
stomach,
thanks
to
its
active
bacterial
cultures,
which
ensure
your
digestive
system
has
the
right
amount
of
beneficial
bacteria.
Joghurt
ist
perfekt
dazu
geeignet,
einem
aufgeblähten
Bauch
vorzubeugen
-
dank
seiner
aktiven
Bakterienkulturen,
die
die
Anzahl
guter
Bakterien
in
Ihrem
Verdauungssystem
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
symptoms
of
male
yeast
infection,
the
affected
person
would
have
bloated
stomach
and
they
would
feel
exhausted
and
tired
all
the
time
along
with
indigestion
and
bad
breath.
Es
gibt
viele
Symptome
der
männlichen
Hefe-Infektion,
würde
die
betroffene
Person
aufgeblähten
Bauch
haben
und
sie
würden
erschöpft
und
müde
die
ganze
Zeit
zusammen
mit
Verdauungsstörungen
und
schlechter
Atem
spüren.
ParaCrawl v7.1
So
now
is
the
time
to
say
goodbye
to
that
bloated
stomach
-–
with
the
help
of
these
simple
substitute
foods:
Spätestens
jetzt
wird
es
Zeit,
sich
von
einem
aufgeblähten
Bauch
zu
verabschieden
–
einfach
mithilfe
dieser
ausgetauschten
Lebensmittel:
ParaCrawl v7.1
Yes,
juicing
is
the
best
way
to
blast
away
your
bloated
stomach,
and
do
it
in
a
hurry.
Ja,
Saftherstellung
ist
der
beste
Weg,
zu
sprengen
away
your
aufgeblähten
Bauch,
und
zwar
in
Eile.
ParaCrawl v7.1
Fluid
which
has
accumulated
between
cells
causes
a
bloated
stomach,
which
we
have
all
suffered
from
after
a
weekend
of
eating
too
much,
or
after
a
holiday.
Flüssigkeit,
die
sich
zwischen
Zellen
ansammelt,
verursacht
einen
geschwollenen
Bauch,
unter
dem
schon
viele
von
uns
nach
einem
Wochenende
voller
Völlerei
oder
nach
einem
Urlaub
gelitten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
typical
intestinal
form
of
celiac
disease,
which
normally
affects
young
children
and
is
characterized
by
chronic
diarrhea,
loss
of
ap-petite,
stunted
growth
and
a
bloated
stomach,
has
long
been
known
and
is
the
easiest
form
to
recognize.
Die
typisch
intestinale
Form,
die
normalerweise
beim
Kleinkind
auftritt,
das
chronischen
Durchfall,
Appetitlosigkeit,
Wachstumsrückstand
und
Blähbauch
aufweist,
ist
seit
jeher
bekannt
und
am
einfachsten
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Hamburgers,
potato
crisps
and
doughnuts
are
all
your
natural
enemies
when
it
comes
to
avoiding
a
bloated
stomach.
Hamburger,
Chips
oder
Donuts
sind
alle
Ihre
natürlichen
Feinde,
wenn
es
darum
geht,
einen
aufgeblähten
Bauch
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Even
worse
is
alcohol,
orange
juice
and
coffee,
which
contain
a
lot
of
acids
that
can
irritate
the
gastrointestinal
tract,
resulting
in
a
bloated
stomach.
Noch
schlimmer:
Alkohol,
Orangensaft
und
Kaffee
enthalten
einen
hohen
Säureanteil,
der
den
Magen-Darm-Trakt
irritieren
kann
und
den
Bauch
aufbläht.
ParaCrawl v7.1
The
large
amount
of
potassium
contained
in
bananas
doesn’t
only
prevent
you
from
getting
a
bloated
stomach,
it
also
gives
you
and
your
family
the
boost
of
energy
you
need,
to
have
a
really
long
day
of
active
vacation
fun.
Das
in
Bananen
reichlich
enthaltene
Kalium
verhindert
nicht
nur
einen
aufgeblähten
Bauch,
sondern
gibt
Ihnen
und
Ihrer
Familie
auch
den
nötigen
Energieschub,
um
einen
ganzen
langen
Urlaubstag
aktiven
Spaß
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Carbohydrates
tend
to
hold
water
and
cause
you
to
retain
fluid
that
leaves
the
stomach
bloated
feeling.
Kohlenhydrate
neigen
dazu,
auf
Wasser
zu
halten
und
führen
Sie
die
Flüssigkeit
zu
behalten,
der
Bauch
aufgebläht
Gefühl
verlässt.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
young,
we
had
indigestion,
now
we
discuss
heartburn,
acid
reflux
and
that
great
mouthful
known
as
gastro
esophageal
Reflux
Disease
(thankfully
described
as
GERD)
Whatever
you
call
it,
if
you
are
suffering
from
belching,
gas
or
a
bloated
stomach
lets
consider
the
cause.
Als
ich
jung
war,
hatten
wir
Verdauungsbeschwerden,
jetzt
wir
besprechen
das
heartburn,
sauren
Rückfluß
und
diesen
großen
den
Bissen,
die
als
die
gastro
esophageal
Rückfluss-Krankheit
bekannt
ist
(dankbar
beschrieben
als
GERD)
Was
auch
immer
Sie
es
nennen,
wenn
Sie
unter
dem
Ausstoßen
leiden,
läßt
Gas
oder
ein
aufgeblähter
Magen
die
Ursache
betrachten.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
our
easy
to
use
tips
on
substituting
certain
foods,
you
too
can
say
goodbye
to
that
bloated
stomach
and
you
will
soon
feel
better,
without
that
heavy
feeling.
Mit
unseren
leicht
anwendbaren
Tipps
zum
Austausch
bestimmter
Lebensmittel
gegen
neue
sagen
auch
Sie
„goodbye“
zu
einem
aufgeblähten
Bauch.
Schon
bald
werden
Sie
sich
besser
und
leichter
fühlen.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
excess
wind
(bloating)
in
the
stomach
and
intestines
Es
reduziert
das
überschüssige
Gas
(Blähungen)
im
Magen
und
im
Darm.
ParaCrawl v7.1
The
overdose
symptoms
are
gas,
bloating,
stomach
discomfort.
Die
Überdosis-Symptome
sind
Blähungen,
Völlegefühl,
Magenbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
a
range
of
problems,
including
nausea,
vomiting,
bloating,
stomach
ache,
diarrhoea
and
constipation.
Als
Folge
davon
können
Übelkeit,
Erbrechen,
Völlegefühl,
Bauchschmerzen,
Durchfall
oder
Verstopfung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
You
must
tell
your
doctor
before
receiving
this
medicine
if
you
(or
your
child)
have
HFI
or
if
your
child
can
no
longer
take
sweet
foods
or
drinks
because
they
feel
sick,
vomit
or
get
unpleasant
effects
such
as
bloating,
stomach
cramps
or
diarrhoea.
Bevor
Sie
dieses
Arzneimittel
erhalten
müssen
Sie
Ihren
Arzt
informieren,
wenn
Sie
(oder
Ihr
Kind)
an
hereditärer
Fructoseintoleranz
(HFI)
leiden,
oder
Ihr
Kind
nicht
länger
süße
Nahrungsmittel
oder
Getränke
zu
sich
nehmen
kann,
weil
ihm
übel
wird,
es
erbrechen
muss
oder
bei
ihm
unangenehme
Wirkungen,
wie
Blähungen,
Magenkrämpfe
oder
Durchfall,
auftreten.
ELRC_2682 v1
You
must
tell
your
doctor
before
receiving
this
medicine
if
you
have
HFI
or
if
you
can
no
longer
take
sweet
foods
or
drinks
because
you
feel
sick,
vomit
or
get
unpleasant
effects
such
as
bloating,
stomach
cramps
or
diarrhoea.
Sie
müssen
Ihren
Arzt
informieren,
bevor
Sie
dieses
Arzneimittel
erhalten,
wenn
Sie
HFI
haben
oder
wenn
Sie
keine
süßen
Speisen
oder
Getränke
mehr
zu
sich
nehmen
können,
weil
Sie
sich
dann
krank
fühlen,
erbrechen
oder
unangenehme
Wirkungen
wie
Blähungen,
Magenkrämpfe
oder
Durchfall
bekommen.
ELRC_2682 v1
You
must
tell
your
doctor
before
receiving
this
medicine
if
you
(or
your
child)
have
HFI
or
if
your
child
can
no
longer
take
sweet
foods
or
drinks
because
they
feel
sick,
vomit
or
get
unpleasant
effects
such
as
bloating,
stomach
cramps
or
diarrhoea
Bevor
Sie
dieses
Arzneimittel
erhalten
müssen
Sie
Ihren
Arzt
informieren,
wenn
Sie
(oder
Ihr
Kind)
an
hereditärer
Fructoseintoleranz
(HFI)
leiden,
oder
Ihr
Kind
nicht
länger
süße
Nahrungsmittel
oder
Getränke
zu
sich
nehmen
kann,
weil
ihm
übel
wird,
es
erbrechen
muss
oder
unangenehme
Wirkungen
wie
Blähungen,
Magenkrämpfe
oder
Durchfall
auftreten.
ELRC_2682 v1
For
example,
they
will
enhance
protection
from
diseases
caused
by
low
metabolism,
such
as
bloating
and
stomach,
constipation
or
colon
cancer.
Zum
Beispiel
werden
sie
verstärken
den
Schutz
gegen
Krankheiten,
die
durch
niedrige
Stoffwechsel,
wie
z.
B.
Blähungen
und
Bauchschmerzen,
Verstopfung
oder
Darmkrebs
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
fructose
malabsorption,
this
does
not
happen
and
instead
the
fructose
enters
the
large
intestine
where
it
causes
discomfort
such
as
bloating,
stomach
cramps
and
diarrhoea.
Bei
einer
Fruktosemalabsorption
geschieht
dies
nicht,
die
Fruktose
gelangt
stattdessen
in
den
Dickdarm,
wo
sie
Beschwerden
wie
Blähungen,
Bauchschmerzen
und
Durchfall
verursacht.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
useful
treatment
for
magic
that
presents
itself
through
bloating
in
the
stomach,
abdominal
pain,
and/or
nausea,
and
a
desire
to
vomit.
Eine
weitere
nützliche
Behandlung
ist
die
für
Magie,
die
sich
durch
Blähungen
im
Magen,
Bauchschmerzen
und
/
oder
Übelkeit
und
den
Wunsch
nach
Erbrechen
zeigt.
ParaCrawl v7.1