Übersetzung für "Bleed brakes" in Deutsch
We
have
to
bleed
the
brakes.
Wir
müssen
die
Bremsen
entlüften.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
it
is
for
instance
possible
to
bleed
the
wheel
brakes
16
and
17
of
the
brake
circuit
II
through
the
valve26a.
Dadurch
ist
es
beispielsweise
möglich,
durch
das
Ventil
26a
hindurch
die
Radbremsen
16
und
17
des
Bremskreises
II
zu
entlüften.
EuroPat v2
I
decided
to
go
to
rijo
and
bleed
the
brake
lines
heavily.
Also
beschloss
ich
zu
rijo
zu
fahren
und
die
Bremsleitungen
ordentlich
zu
entlüften.
ParaCrawl v7.1
The
Mini
Service
Kit
contains
everything
you
need
for
filling
and
bleeding
a
Magura
brake.
Das
Mini
Service
Kit
enthält
alles
was
man
zum
Befüllen
und
Entlüften
einer
Magura
Bremse
braucht.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
the
use
of
bleeding
devices
for
bleeding
hydraulic
brake
systems
of
motor
vehicles
will
mainly
be
described.
Im
Folgenden
wird
hauptsächlich
der
Einsatz
von
Entlüftungsvorrichtungen
zum
Entlüften
der
hydraulischen
Bremssysteme
von
Kraftfahrzeugen
beschrieben.
EuroPat v2
In
order
to
bleed
the
hydraulic
brake
system
completely,
this
cycle
has
to
be
repeated
several
times.
Um
das
hydraulische
Bremssystem
vollständig
zu
entlüften,
muss
dieser
Zyklus
mehrfach
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Such
bleeding
devices
are
suitable,
for
example,
for
bleeding
brake
lines
of
hydraulic
brake
systems,
or
also
for
bleeding
the
hydraulic
systems
of
hydraulic
clutches.
Derartige
Entlüftungsvorrichtungen
eignen
sich
z.
B.
zum
Entlüften
von
Bremsleitungen
von
hydraulischen
Bremssystemen
oder
auch
zum
Entlüften
der
Hydrauliksysteme
von
hydraulischen
Kupplungen.
EuroPat v2
Bleeding
the
brakes
without
an
assistant
is
not
such
a
difficult
task,
only
it
takes
a
little
longer
and
requires
a
larger
brake
fluid
supply.
Das
Entlüften
der
Bremsen
ohne
Assistenz
ist
keine
so
schwierige
Aufgabe,
nur
dauert
es
etwas
länger
und
erfordert
eine
größere
Bremsflüssigkeitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
starting
the
test,
we
had
to
bleed
the
brake
because
the
pressure
point
moved
on
long
descents.
Kurz
nach
Testbeginn
mussten
wir
die
Bremse
bereits
einmal
entlüften,
da
der
Druckpunkt
auf
längeren
Abfahrten
stark
wanderte.
ParaCrawl v7.1
The
braking
power
of
the
favorable
Formula
C1
is
okay,
but
unfortunately
we
had
to
bleed
the
brake
more
than
once,
due
to
the
fluctuating
pressure
point.
Die
Bremspower
der
günstigen
Formula
C1
geht
in
Ordnung,
leider
mussten
wir
sie
jedoch
aufgrund
des
schwankenden
Druckpunktes
mehrfach
entlüften.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
Saturday
and
Sunday
we
go
through
the
same
process:
arrival
at
the
circuit,
starting
and
checking
the
bikes
–
things
like
the
sensors
and
electronic
parts
and
bleeding
the
brakes
and
clutch
every
day
–
then
jobs
like
emptying
and
weighing
the
gas
tank
for
consumption.
Am
Freitag,
Samstag
und
Sonntag
sieht
der
Ablauf
ähnlich
aus:
Wir
kommen
an
die
Strecke,
starten
und
überprüfen
die
Bikes
–
jeden
Tag
checken
wir
die
Sensoren
und
Elektronikteile,
entlüften
die
Bremsen
und
Kupplung
–
dann
müssen
wir
den
Benzintank
entleeren
und
wiegen,
um
den
Verbrauch
zu
messen.
ParaCrawl v7.1