Übersetzung für "Bleaching agent" in Deutsch
Chlorine
gas
shall
not
be
used
as
a
bleaching
agent.
Chlorgas
darf
nicht
als
Bleichmittel
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Chlorine
gas
or
other
chlorinated
compounds
shall
not
be
used
as
a
bleaching
agent.
Chlorgas
oder
sonstige
Chlorverbindungen
dürfen
nicht
als
Bleichmittel
eingesetzt
werden.
DGT v2019
Oxygen
and
hydrogen
peroxide
today
are
used
exclusively
under
alkaline
conditions
as
bleaching
agent.
Sauerstoff
und
Wasserstoffperoxid
werden
heute
ausschließlich
unter
alkalischen
Bedingungen
als
Bleichmittel
verwendet.
EuroPat v2
Persulphates
are
also
suitable
as
bleaching
agent.
Geeignet
als
Bleichmittel
sind
weiterhin
Persulfate.
EuroPat v2
The
oxidative
bleaching
agent
can
be
used
before,
during
or
after
the
dyeing.
Das
oxidative
Bleichmittel
kann
vor,
während
oder
nach
dem
Färben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
bleaching
agent
is
added
to
the
dye
bath
immediately
after
the
dyeing
stage.
Vorzugsweise
wird
das
Bleichmittel
unmittelbar
nach
der
Färbestufe
dem
Färbebad
zugefügt.
EuroPat v2
It
is
known
that
ozone
is
an
lent
bleaching
agent
for
pulp.
Es
ist
bekannt,
daß
Ozon
ein
ausgezeichnetes
Bleichmittel
für
Zellstoff
darstellt.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
is
used
as
a
bleaching
agent
for
detergent
and
cleaning
agent
compositions
and
as
a
sterilizing
agent.
Natriumpercarbonat
wird
als
Bleichmittel
für
Wasch-
und
Reinigungsmittelzusammensetzungen
und
als
Sterilisiermittel
verwendet.
EuroPat v2
However,
with
this
highly
effective
disinfecting
and
bleaching
agent,
environmental
pollution
is
especially
great.
Bei
diesem
hochwirksamen
Desinfektions-
und
Bleichmittel
ist
jedoch
die
Umweltbelastung
besonders
groß.
EuroPat v2
2.5%
bleaching
agent
is
added
to
the
oil.
Zum
Öl
werden
2,5
%
Bleichmittel
gegeben.
EuroPat v2
For
practical
reasons,
it
is
preferred
to
add
bleaching
agent
and
photoactivator
simultaneously.
Aus
praktischen
Überlegungen
werden
Bleichmittel
und
Photoaktivator
bevorzugt
gleichzeitig
angewendet.
EuroPat v2
The
best-known
bleaching
agent
is
for
example
sodium
perborate.
Das
bekannteste
Bleichmittel
ist
beispielsweise
Natriumperborat.
EuroPat v2
The
bleaching
agent
based
on
oxygen
is
therefore
preferably
an
alkali
metal
percarbonate,
especially
sodium
percarbonate.
Das
Bleichmittel
auf
Sauerstoffbasis
ist
deshalb
vorzugsweise
ein
Alkalipercarbonat,
insbesondere
Natriumpercarbonat.
EuroPat v2
However,
hydrogen
peroxide
or
phthalimidoperoxycaproic
acid
is
preferably
used
as
the
bleaching
agent.
Vorzugsweise
wird
jedoch
Wasserstoffperoxid
oder
Phthalimidoperoxicapronsäure
als
Bleichmittel
verwendet.
EuroPat v2
In
certain
circumstances
a
bleach
activator
can
also
be
used
in
addition
to
the
bleaching
agent.
Unter
Umständen
kann
neben
dem
Bleichmittel
auch
ein
Bleichaktivator
vonnöten
sein.
EuroPat v2
This
embodiment
may
optionally
also
contain
neither
bleaching
agent
nor
bleach
activator.
Diese
Ausführungsform
kann
optional
auch
frei
von
Bleichmittel
und
Bleichaktivator
sein.
EuroPat v2
This
embodiment
can
optionally
also
be
free
of
bleaching
agent
and
bleach
activator.
Diese
Ausführungsform
kann
optional
auch
frei
von
Bleichmittel
und
Bleichaktivator
sein.
EuroPat v2