Übersetzung für "Blade pitch system" in Deutsch
The
upper
cut
off
frequency
being
tuned
to
the
maximum
adjustment
speed
of
the
blade
pitch
angle
and/or
the
generator
torque
means
that
based
on
the
known
dynamic
behaviour
of
the
blade
pitch
control
system,
or
of
a
converter
presetting
the
generator
torque,
respectively,
it
is
determined
at
which
maximum
frequency
a
regulation
intervention
is
to
be
performed.
Dass
die
obere
Grenzfrequenz
auf
die
maximale
Verstellgeschwindigkeit
des
Blatteinstellwinkels
und/oder
des
Generatormoments
abgestimmt
ist
bedeutet,
dass
auf
Grundlage
des
bekannten
dynamischen
Verhaltens
des
Blattverstellsystems
bzw.
eines
das
Generatormoment
vorgebenden
Umrichters
festgelegt
wird,
mit
welcher
maximalen
Frequenz
ein
Regeleingriff
erfolgen
soll.
EuroPat v2
A
particularly
good
dynamic
behaviour
of
the
regulation
can
be
achieved
in
this
embodiment
because
the
dynamics
of
the
converter
is
used
for
presetting
the
generator
torque,
said
dynamics
being
higher
than
that
of
the
blade
pitch
control
system.
In
dieser
Ausgestaltung
kann
ein
besonders
gutes
dynamisches
Verhalten
der
Regelung
erreicht
werden,
weil
bezüglich
der
Vorgabe
des
Generatormoments
auf
die
gegenüber
der
Blattverstelleinrichtung
höhere
Dynamik
des
Umrichters
abgestellt
wird.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
wind
turbine
having
a
mounting
on
which
there
is
mounted
to
be
rotatable
on
a
rotor
axis
a
rotor
driven
or
able
to
be
driven
by
the
wind
which
has
a
rotor
hub
and
a
plurality
of
rotor
blades
which
are
each
mounted
on
the
rotor
hub
in
such
a
way
as
to
be
able
to
be
turned
on
a
rotor-blade
axis,
and
having
a
blade
pitch
controlling
system
which
has,
for
each
rotor
blade,
a
blade
pitch
controlling
drive
according
to
the
invention
by
means
of
which
the
respective
rotor
blade
can
be
turned
on
its
rotor-blade
axis.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Windkraftanlage
mit
einer
Halterung,
an
der
ein
durch
Wind
antreibbarer
oder
angetriebener
Rotor
um
eine
Rotorachse
drehbar
gelagert
ist,
der
eine
Rotornabe
und
mehrere
Rotorblätter
aufweist,
die
jeweils
um
eine
Rotorblattachse
drehbar
an
der
Rotornabe
gelagert
sind,
und
einem
Blattwinkelverstellsystem,
welches
je
Rotorblatt
einen
erfindungsgemäßen
Blattwinkelverstellantrieb
aufweist,
mittels
welchem
das
jeweilige
Rotorblatt
um
seine
Rotorblattachse
drehbar
ist.
EuroPat v2
Modern
wind
turbines
comprise
rotor
blades
which
are
rotatably
supported
on
a
rotor
and
which
can
vary
the
flow
angle
of
the
wind
in
a
relative
manner
for
each
rotor
blade
by
means
of
individual
adjustment
of
the
blade
angle
(pitch
system).
Moderne
Windkraftanlagen
umfassen
drehbar
an
einem
Rotor
gelagerte
Rotorblätter,
die
durch
eine
individuelle
Änderung
des
Blattwinkels
den
Anströmwinkel
des
Windes
relativ
für
jedes
Rotorblatt
variieren
können
(Pitchsystem).
EuroPat v2
DE
patent
application
of
the
applicant
not
yet
published
on
the
priority
date
having
the
publication
number
DE
10
2009
044
034
A1
shows
a
wind
turbine
with
an
electrical
switchgear
cabinet
arrangement
in
which
a
circuit
for
actuating
at
least
one
blade
adjustment
drive
(pitch
system)
is
provided
by
means
of
which
one
or
a
plurality
of
rotor
blades
of
the
wind
turbine
can
be
rotated
about
their
blade
axes.
Eine
am
Prioritätstag
noch
nicht
veröffentlichte
DE
Patentanmeldung
der
Anmeldering
mit
der
Publikationsnummer
DE
10
2009
044
034
A1
zeigt
eine
Windenergieanlage
mit
einer
elektrische
Schaltschrankanordnung,
in
der
eine
Schaltung
zum
Betätigen
mindestens
eines
Blattverstellantriebes
(Pitchsysteme)
vorgesehen
ist,
mittels
dessen
ein
oder
mehrere
Rotorblätter
der
Windenergieanlage
um
ihre
Blattachsen
gedreht
werden
können.
EuroPat v2
Preferred
measurement
variables
in
this
case
are
not
only
the
abovementioned
measurement
variables
for
the
loads,
but
in
particular
also
operating
parameters
such
as
power,
rotation
speed,
torque,
blade
angle,
pitch
activity
(activity
of
the
blade
pitch
control
system,
detectable
for
example
via
the
standard
deviation
of
the
blade
angle),
as
well
as
environmental
parameters
such
as
wind
speed,
wind
direction,
turbulence
intensity,
wind
gradient,
air
density,
temperature.
Bevorzugte
Messgrößen
sind
hier
neben
den
o.g.
Messgrößen
für
die
Belastungen
insbesondere
auch
Betriebsparameter
wie
Leistung,
Drehzahl,
Drehmoment,
Blattwinkel,
Pitchaktivität
(Aktivität
des
Blattverstellsystems,
erfassbar
beispielsweise
über
die
Standardabweichung
des
Blattwinkels),
sowie
Umgebungsparameter
wie
Windgeschwindigkeit,
Windrichtung,
Turbulenzintensität,
Windgradient,
Luftdichte,
Temperatur.
EuroPat v2
Together
the
two
companies
will
further
strengthen
LTi
REEnergy's
leading
market
position
in
the
field
of
blade
pitch
control
systems.
Gemeinsam
soll
die
führende
Stellung
der
LTi
REEnergy
GmbH
im
Bereich
der
Rotorblatt-Verstellsysteme
weiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
further
relates
to
a
wind
turbine
having
at
least
two
rotor
blades
and
a
pitch
system
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Windkraftanlage
mit
mindestens
zwei
Rotorblättern
und
einem
erfindungsgemäßen
Pitchsystem.
EuroPat v2
A
280°
blade
pitching
system
allows
optimum
rotor
blade
adjustment
to
the
direction
and
speed
of
the
tidal
current.
Ein
280°-Schwenksystem
erlaubt
die
bestmögliche
Anpassung
der
Rotorblätter
an
Richtung
und
Geschwindigkeit
der
Gezeitenströmung.
ParaCrawl v7.1
In
wind
turbines
having
three
rotor
blades,
and
a
pitch
system
which
is
individually
associated
with
each
rotor
blade,
in
the
event
of
failure
of
one
pitch
system,
the
other
two
pitch
systems
can
ensure
sufficient
redundancy.
Bei
Windkraftanlagen
mit
drei
Rotorblättern
und
jedem
Rotorblatt
individuell
zugeordnetem
Pitchsystem
können
bei
Ausfall
eines
Pitchsystems
die
jeweils
anderen
beiden
Pitchsysteme
eine
ausreichende
Redundanz
sicherstellen.
EuroPat v2