Übersetzung für "Biting the bullet" in Deutsch
We
must
not
surrender
ourselves
to
the
very
wise
judges
in
Luxembourg
who
then
have
the
onerous
task
of
biting
the
bullet.
Wir
dürfen
uns
nicht
den
überaus
weisen
Richtern
in
Luxemburg
geschlagen
geben,
denen
dann
die
schwere
Aufgabe
zuteil
wird,
in
den
sauren
Apfel
zu
beißen.
Europarl v8
Amazingly,
in
the
one
area
vital
to
its
economic
and
social
performance,
America
shies
away
from
biting
the
reform
bullet.
Erstaunlicherweise
schreckt
Amerika
in
genau
dem
Bereich,
der
für
seine
Wirtschaft
und
Gesellschaft
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
davor
zurück,
in
den
sauren
Reformapfel
zu
beißen.
News-Commentary v14
Since
searching
for
"backup
candidates"
is
the
problem
with
backups,
one
could
consider
biting
the
bullet
and
doing
full
backups,
as
tapes
are
relatively
inexpensive
compared
to
DISK
storage.
Da
das
Suchen
der
"Backup-Kandidaten"
also
das
Problem
des
Backups
ist,
könnte
man
also
überlegen,
in
den
sauren
Apfel
zu
beißen
und
doch
nur
Vollsicherungen
zu
machen,
im
Vergleich
zu
DISK-Storage
sind
Tapes
ja
auch
relativ
günstig.
ParaCrawl v7.1
Tom
had
to
bite
the
bullet.
Tom
musste
in
den
sauren
Apfel
beißen.
Tatoeba v2021-03-10
You
should
just
bite
the
bullet.
Du
solltest
in
den
Apfel
sauren
beißen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
just
bite
the
bullet
and
go
to
Boston.
Vielleicht
sollten
wir
einfach
in
den
sauren
Apfel
beißen
und
nach
Boston
fahren.
OpenSubtitles v2018
We
shall
just
have
to
grit
our
teeth
and
bite
on
the
bullet.
Tja,
wir
müssen
die
Zähne
zusammen-
und
in
den
sauren
Apfel
beißen.
OpenSubtitles v2018
So
sometimes
you'll
have
to
bite
the
bullet.
Aber
manchmal
musst
du
in
den
sauren
Apfel
beißen.
ParaCrawl v7.1
So,
why
not
just
bite
the
bullet
and
do
it?
Also,
warum
nicht
einfach
die
Kugel
beißen
und
es
tun?
CCAligned v1
Why
don’t
u
bite
the
bullet
and
grow
a
mullet!
Warum
nicht
u
den
sauren
Apfel
beißen
und
eine
Meeräsche
wachsen!
ParaCrawl v7.1
Bite
the
bullet
and
put
yourself
out
there,
regardless
of
the
consequences.
Beiß
in
den
sauren
Apfel
und
geh
da
raus,
ungeachtet
der
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Bite
The
Bullet
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Bite
The
Bullet
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
You
might
as
well
bite
the
bullet
and
work
with
me
on
this
one.
Genausogut
kannst
du
in
den
sauren
Apfel
beißen
und
mit
mir
an
diesem
Fall
arbeiten.
OpenSubtitles v2018