Übersetzung für "Bit error" in Deutsch
The
parity
bytes
serve
the
purpose
of
calculating
the
bit
error
rate
during
the
transmission.
Die
Paritätsbytes
dienen
zur
Bestimmung
der
Bitfehlerrate
während
der
Übertragung.
EuroPat v2
However,
a
comparison
of
bit
error
rates
is
required
for
individual
monitoring
of
transmission
sections.
Allerdings
ist
zur
individuellen
Überwachung
von
Übertragungsabschnitten
ein
Vergleich
von
Bitfehlerraten
erforderlich.
EuroPat v2
A
bit
error
can
occur
for
a
variety
of
reasons.
Ein
Bit-Fehler
kann
grundsätzlich
unterschiedliche
Ursachen
haben.
EuroPat v2
The
bit
position
57
is
followed
by
a
bit
position
58
for
a
parity
bit
for
error
detection.
Der
Bitposition
57
folgt
eine
Bitposition
58
für
ein
Paritäts-Bit
zur
Fehlererkennung.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increased
bit
error
rate
after
channel
decoding.
Dies
führt
zu
einer
erhöhten
Bitfehlerrate
nach
der
Kanaldecodierung.
EuroPat v2
In
digital
transmission
systems
this
can
cause
a
substantial
increase
in
the
bit
error
rate
during
the
transmission.
In
digitalen
Übertragungssystemen
kann
sich
dadurch
die
Bitfehlerrate
bei
der
Übertragung
wesentlich
erhöhen.
EuroPat v2
Such
faults
result
in
a
bit
error
only
occasionally.
Solche
Fehler
führen
nur
manchmal
zu
einem
Bit-Fehler.
EuroPat v2
A
high
DC
level
of
signal
9
B
thus
detects
a
high
bit
error
rate.
Ein
hoher
Gleichspannungspegel
des
Signals
9B
detektiert
somit
eine
hohe
Bitfehlerrate.
EuroPat v2
The
impermissibly
high
bit
error
rates
that
result
may
lead
to
break-off
of
the
radio
connection.
Die
daraus
resultierenden
unzulässig
hohen
Bitfehlerraten
können
zum
Abbruch
der
Funkverbindung
führen.
EuroPat v2
This
maximum
bit
error
rate
is
set
for
operation
of
the
connection.
Diese
maximale
Bitfehlerrate
wird
für
den
Verbindungsbetrieb
eingestellt.
EuroPat v2
The
physical
bit
rate
is
thus
detected
on
the
basis
of
the
bit
error
rate.
Somit
wird
die
physikalische
Bitrate
in
Abhängigkeit
der
Bitfehlerrate
erfasst.
EuroPat v2
This
can
particularly
lead
to
an
increase
in
bit
error
rate.
Dies
kann
insbesondere
zu
einer
Erhöhung
der
Bitfehlerrate
führen.
EuroPat v2
This
may
be
done
by
assessing
the
eye
opening,
the
bit
error
rate
or
the
spectrum.
Dies
kann
durch
Bewertung
der
Augenöffnung,
der
Bitfehlerrate
oder
des
Spektrums
erfolgen.
EuroPat v2
These
various
corrective
measures
initiate
evaluation
of
the
bit
error
rate.
Diese
verschiedenen
Korrekturmaßnahmen
leiten
eine
Auswertung
der
Bitfehlerrate
ein.
EuroPat v2