Übersetzung für "Birth entry" in Deutsch
Birth,
the
entry
onto
life's
stage,
is
a
great
gift.
Die
Geburt,
der
Eintritt
ins
Leben,
erscheint
wie
ein
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
Bovine
animals
must
be
identified
with
a
number
shortly
after
birth
or
entry
into
the
Community,
using
tamperproof
eartags.
Rinder
müssen
kurz
nach
der
Geburt
oder
nach
ihrem
Übergang
auf
Gemeinschaftsgebiet
anhand
einer
Nummer
gekennzeichnet
werden,
die
mittels
einer
fälschungssicheren
Marke
am
Ohr
anzubringen
ist.
EUbookshop v2
Only
the
Polish
birth
entry
brought
clarity:
at
the
end
of
the
war,
the
Polish
testator
was
two
years
younger
than
he
had
told
the
German
authorities.
Erst
der
polnische
Geburtseintrag
brachte
Klarheit:
Der
Erblasser
war
zwei
Jahre
jünger,
als
er
gegenüber
den
deutschen
Behörden
bei
Kriegsende
angab.
CCAligned v1
The
New
Testament
cycle
features
19
pictures
from
the
life
of
Jesus,
in
the
traditional
order
of
Annunciation,
birth,
flight,
entry
into
Jerusalem,
the
Passion,
the
crucifixion,
resurrection,
and
Pentecost,
finishing
off
with
Judgement
Day
and
a
depiction
of
the
damned.
Der
Zyklus
zum
Neuen
Testament
bietet
in
19
Bildern
zum
Leben
Jesu
die
traditionelle
Abfolge
von
Verkündigung,
Geburt,
Flucht,
Einzug,
Passion,
Tod,
Auferstehung
und
Pfingsten,
abschließend
mit
dem
Jüngsten
Gericht
und
der
Darstellung
der
Höllenqualen.
ParaCrawl v7.1
Yet
which
of
us
regrets,
or
even
remembers,
the
pain
of
his
birth,
his
entry
into
this
world?
Doch
wer
von
uns
bedauert,
oder
sogar
erinnert
sich,
der
Schmerz
seiner
Geburt,
seinen
Eintritt
in
diese
Welt?
ParaCrawl v7.1
Later,
the
author
of
the
online
publication
finds
out
that
he
had
made
a
typing
error
in
the
birth
entry
and
silently
changes
year
to
"1875".
Später
stellt
der
Autor
der
Online-Publikation
fest,
dass
er
sich
bei
dem
Geburtseintrag
vertippt
hat
und
ändert
stillschweigend
das
Jahr
in
"1875".
ParaCrawl v7.1
The
birth
entry
is
missing
for
known
reasons,
but
we
can
definitely
assume,
that
when
Joh.
Der
Geburtseintrag
fehlt
aus
bekannten
Gründen,
aber
wir
können
fest
davon
ausgehen,
daß
der
Joh.
ParaCrawl v7.1
After
1800
one
occasionally
finds
the
death
date
added
to
the
birth
or
marriage
entries.
Nach
1800
findet
man
gelegentlich
bei
den
Geburts-
oder
Heiratseinträgen
nachträglich
das
Sterbedatum
angegeben.
ParaCrawl v7.1
We
can
trace
our
family
back
to
the
mid
1700's
via
various
birth
and
marriage
entries
of
the
catholic
church
in
Bavaria,
Germany,
however
the
transition
from
an
originally
Jewish
family
must
have
been
much
earlier.
Wir
können
unsere
Familie
bis
Mitte
1700
über
verschiedene
Geburts-
und
Heiratseinträge
der
katholischen
Kirche
von
Bayern
zurückverfolgen.
Der
Übergang
von
einer
jüdischen
Familie
muss
aber
viel
früher
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1