Übersetzung für "Birth attendant" in Deutsch
After
giving
birth,
the
birth
attendant
may
recommend
initiating
breast
feeding.
Nach
der
Geburt
kann
es
sein,
dass
deine
Geburtsbegleitung
empfiehlt
mit
dem
Stillen
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
daughter
who
passed
away
at
three
weeks,
and
we
know
that
the
majority
of
children
that
actually
die
die
in
the
first
month
of
their
life,
and
we
know
that
if
we
give
a
bar
of
soap
to
every
skilled
birth
attendant,
and
that
if
soap
is
used
before
touching
the
babies,
we
can
reduce
and
make
a
change
in
terms
of
those
numbers.
Sie
hatte
eine
Tocher,
die
mit
3
Wochen
verstorben
ist,
und
wir
wissen,
dass
die
Mehrheit
der
Kinder,
die
sterben,
innerhalb
des
ersten
Monats
sterben,
und
wir
wissen
auch,
dass
wenn
jede
geschulte
Geburtshelferin
ein
Stück
Seife
bekommt,
und
sie
benutzt
wird,
bevor
Babys
angefasst
werden,
wir
die
Sterblichkeit
verringern
können.
TED2020 v1
To
limit
his
teachings
just
to
the
macro
level
makes
it
impossible
to
observe
directly
in
the
present
how
birth
and
its
attendant
sufferings
come
about
and
can
be
brought
to
an
end.
Seine
Lehren
nur
auf
den
makroskopischen
Maßstab
einzugrenzen,
macht
es
unmöglich,
in
der
Gegenwart
direkt
zu
beobachten,
wie
Geburt
und
die
damit
verbundenen
Leiden
zustande
kommen,
und
wie
sie
beendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Just
learn
how
to
breathe
properly,
birth
attendant
will
tell
you
when
to
slow
the
breath
and
when
to
breathe
deeper.
Nur
lernen,
wie
man
richtig
atmet,
Geburtshelfer
werden
Ihnen
sagen,
wenn
Sie
den
Atem
zu
verlangsamen
und
wenn
atmen
tiefer.
ParaCrawl v7.1
When
Minara
went
into
labour,
she
called
for
birth
attendant
Jubayda
to
help
-
the
baby
was
in
breech
position
and
in
distress.
Als
bei
Minara
die
Wehen
einsetzten,
rief
sie
Geburtshelferin
Jubayda
um
Hilfe
–
das
Baby
lag
in
Steißlage.
ParaCrawl v7.1
She
has
attended
over
a
thousand
births
as
an
attending
homeopath.
Als
begleitende
Homöopathin
hat
sie
an
mehr
als
tausend
Geburten
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Health
services
such
as
antenatal
care,
attended
births
and
newborn
health
programmes
are
very
important
here.
Gesundheitsdienste
wie
Schwangerenvorsorge,
Geburtsbegleitung
und
Neugeborenenversorgung
sind
hierbei
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
number
of
births
attended
by
health
professionals.
Zahl
der
medizinisch
professionell
begleiteten
Geburten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
births
attended
by
medical
staff
rose
from
five
per
year
to
over
two
hundred.
Die
Zahl
der
vom
medizinischen
Personal
begleiteten
Geburten
stieg
von
fünf
pro
Jahr
auf
über
zweihundert.
ParaCrawl v7.1
Every
child
was
examined
several
times
each
year,
and
all
births
were
attended
by
qualified
personnel.
Jedes
Kind
wurde
mehrere
Male
pro
Jahr
untersucht
und
alle
Geburten
durch
qualifiziertes
Personal
betreut.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
another
opportunity
to
discuss
the
birth
with
your
attending
midwife.
Hier
haben
Sie
nochmals
die
Möglichkeit,
mit
Ihrer
betreuenden
Hebamme
die
Geburt
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
provided
support
for
more
than
19
million
births
attended
by
skilled
health
workers,
full
immunisation
to
more
than
13
million
children,
access
to
contraception
for
more
than
57
million
women,
facilitated
access
of
11
million
people
to
life-saving
treatments
including
the
lives
saved
from
AIDS,
tuberculosis
and
malaria.
So
konnten
mehr
als
19
Millionen
Geburten,
die
von
geschultem
Gesundheitspersonal
begleitet
wurden,
unterstützt
werden,
über
13
Millionen
Kinder
wurden
vollständig
immunisiert,
über
57
Millionen
Frauen
erhielten
Zugang
zu
Verhütungsmitteln,
und
11
Millionen
Menschen
wurde
der
Zugang
zu
lebensrettenden
Therapien,
u.
a.
gegen
AIDS,
Tuberkulose
und
Malaria,
erleichtert.
ELRC_3382 v1
Birth
attendants
who
had
been
performing
just
seven
of
18
known
life-saving
steps
during
childbirth
now
performed
13.
We
showed
that
it
is
possible
to
improve
significantly
the
quality
of
care
in
low-resource
settings.
Geburtshelfer,
die
zuvor
lediglich
sieben
von
18
bekannt
lebensrettenden
Maßnahmen
während
einer
Geburt
durchführten,
erledigten
nun
13.
Wir
konnten
zeigen,
dass
es
möglich
ist,
die
Versorgungsqualität
in
einer
Umgebung
sicherzustellen,
in
der
es
an
Ressourcen
fehlt.
News-Commentary v14
Strengthening
the
provision
of
antenatal
care,
ensuring
safe
delivery
through
skilled
birth
attendance,
and
expanding
emergency
obstetric
care
are
all
key
interventions
that
can
reduce
MMRs
across
the
region.
Vor
allem
vorgeburtliche
Pflege
sowie
qualifizierte
Betreuung
und
Notfallhilfe
während
der
Geburt
kann
dazu
beitragen,
die
MSR
in
der
Region
zu
verringern.
News-Commentary v14
Over
the
last
decade,
thanks
to
EU
funding,
almost
14
million
pupils
could
go
to
primary
school,
more
than
70
million
people
were
linked
to
improved
drinking
water,
and
over
7.5
million
births
were
attended
by
skilled
health
workers,
saving
the
lives
of
mothers
and
babies.
In
den
letzten
zehn
Jahren
konnten
dank
der
EU-Entwicklungshilfe
fast
14
Millionen
Kinder
eine
Grundschule
besuchen,
mehr
als
70
Millionen
Menschen
erhielten
Zugang
zu
besserer
Trinkwasserversorgung
und
über
7,5
Millionen
Geburten
wurden
von
ausgebildetem
Gesundheitspersonal
begleitet,
wodurch
zahlreiche
Mütter
und
Säuglinge
gerettet
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
Since
2004,
for
example,
thanks
to
EU
support:
more
than
85,000
new
female
students
have
been
enrolled
in
secondary
education,
more
than
4
million
births
attended
by
health
personnel
and
10.8
million
consultations
on
reproductive
health
carried
out.
Seit
2004
hat
die
EU-Unterstützung
es
beispielsweise
ermöglicht,
dass
85
000
zusätzliche
Schülerinnen
eine
Sekundarschule
besuchen
konnten,
mehr
als
4
Millionen
Geburten
von
medizinischem
Personal
begleitet
wurden
und
10,8
Millionen
Beratungen
zur
reproduktiven
Gesundheit
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Only
37%
of
deliveries
take
place
in
health
facilities
and
only
46%
of
births
are
attended
by
people
who
have
received
training.
Nur
37
%
der
Geburten
finden
in
Gesundheitseinrichtungen
statt
und
nur
46
%
der
Geburten
werden
von
geschulten
Personen
betreut.
TildeMODEL v2018
The
project
will
concentrate
exclusively
on
pre-
and
post-natal
care,
supporting
traditional
birth
attendants
and
providing
vaccinations.
Das
Projekt
wird
sich
ausschließlich
auf
die
pränatale
und
postnatale
Versorgung
durch
die
Unterstützung
traditioneller
Geburtshelfer
und
die
Lieferung
von
Impfstoffen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Priority
areas
are
promoting
comprehensive
maternal
health
programmes,including
the
provision
of
quality
antenatal
care,
care
during
childbirth
and
postnatal
careand
expanding
the
body
of
skilled
birth
attendants.
Zu
den
Schwerpunktbereichen
gehören
die
Förderung
umfassender
Programme
im
Bereich
Müttergesundheit,
einschließlich
qualifizierter
Betreuung
während
der
Schwangerschaft,
bei
der
Geburt
und
nach
der
Geburt
und
die
Erhöhung
der
Zahl
der
qualifizierten
Geburtshelfer.
EUbookshop v2