Übersetzung für "Birds of a feather" in Deutsch

Birds of a feather flock together, you know what they say?
Gleiche Vögel halten zusammen, wissen Sie, was die sagen?
OpenSubtitles v2018

Together they record the album "Birds Of A Feather".
Zusammen nimmt das Paar das Album "Birds Of A Feather" auf .
ParaCrawl v7.1

A BOF (Birds Of a Feather) meeting will also be held.
Ebenso wird es ein BOF (Birds Of a Feather) Treffen geben.
ParaCrawl v7.1

Birds of a feather must together.
Vögel derselben Feder müssen zusammenhicken.
OpenSubtitles v2018

We're birds of a feather.
Wir sind aus demselben Holz.
OpenSubtitles v2018

The snowboard Capita Birds Of a Feather is one of the snowboard women's the most popular in the industry.
Die snowboard Capita Birds Of Feather "ist eines der snowboard-damen beliebtesten der branche.
ParaCrawl v7.1

Preparations for both of the conference s panels are being made at two "birds of a feather" sessions.
Die Vorbereitung der beiden Konferenz Panels passiert in zwei "Birds of a Feather" Sessions.
ParaCrawl v7.1

Only items purchased from the Birds of a Feather online store can be returned and credited.
Es können ausschließlich im Birds of a Feather Online Shop gekaufte Artikel retourniert und gutgeschrieben werden.
CCAligned v1

The schedule is composed of talks and birds of a feather sessions (BOF):
Der Zeitplan ist zusammengestellt aus Vorträgen und »birds of a feather«-Sitzungen (Gleichgesinntensitzungen, BOF):
ParaCrawl v7.1

After a few years working in theatre, commercials and supporting roles on television, Marcus joined the cast of fledgling comedy "Birds of a Feather" as Dave, the lover of Sharon (Pauline Quirke).
Nach einigen Jahren als Schauspieler an Theatern, in Werbespots und Nebenrollen in Fernsehproduktionen bekam Marcus die Rolle des "Dave" für drei Folgen der Comedy-Fernsehserie "Birds of a Feather".
Wikipedia v1.0