Übersetzung für "Binding term sheet" in Deutsch
The
terms
of
the
royalty
were
documented
in
a
binding
term
sheet
executed
by
Berkeley
and
RCF.
Die
Bedingungen
der
Lizenzgebühr
wurden
in
einer
verbindlichen
Absichtserklärung
festgelegt,
die
von
Berkeley
und
RCF
ausgearbeitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
parties
signed
a
non-binding,
conditional
term
sheet
in
relation
to
the
sale
of
such
assets
to
RMX.
Die
Vertragsparteien
haben
im
Hinblick
auf
den
Verkauf
solcher
Aktiva
an
RMX
ein
unverbindliches
und
bedingtes
Term
Sheet
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Strategic
Energy
Resources
Limited
(ASX:SER)
is
currently
progressing
due
diligence
after
the
signing
of
a
non-binding,
non-exclusive
term
sheet
with
a
North
American
minerals
group
for
the
development
of
the
Uley
graphite
project
in
South
Australia.
Strategic
Energy
Resources
Limited
(ASX:SER)
führt
gerade
eine
Due
Diligence
Prüfung
durch
nachdem
sie
ein
nicht-bindendes,
nicht-exklusives
Termsheet
mit
einem
nordamerikanischen
Mineralienunternehmen
für
die
Entwicklung
des
Uley
Graphit-Projektes
in
South
Australia
eingegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Avalon
and
Cheetah
have
signed
a
binding
Term
s
Sheet
under
which
Cheetah
will
acquire
ownership
of
the
near
surface
resou
rces
in
the
T-Zone
and
Tardiff
Zones
for
a
total
cash
consideration
of
C
$5
million
while
Avalon
will
retain
ownership
of
the
resources
in
the
Basal
Zone
that
was
the
subject
of
its
2013
Feasibility
Study.
Avalon
und
Cheetah
haben
ein
verbindliches
Term
Sheet
unterzeichnet,
nach
welchem
Cheetah
das
Eigentum
an
den
oberflächennahen
Ressourcen
in
der
T-Zone
und
den
Tardiff-Zonen
für
eine
Bargegenleistung
von
insgesamt
5
Millionen
CAD
erwerben
wird,
während
A
valon
das
Eigentum
an
den
Ressourcen
in
der
Basal-Zone
behalten
wird,
die
Gegenstand
der
Machbarkeitsstudie
von
2013
waren.
ParaCrawl v7.1
On
11
May
2018,
the
Company
received
an
indicative
non-
binding
mezzanine
debt
term
sheet
from
a
global
investment
bank
equal
to
US$
90
million
.
Am
11.
Mai
2018
erhielt
das
Unternehmen
von
einer
international
agierenden
Investmentbank
ein
indikatives,
nicht
verbindliches
Term
Sheet
für
eine
Mezzanin-Finanzierung
im
Wert
von
USD
90
Millionen.
ParaCrawl v7.1
On
May
20,
2008,
Anooraq
announced
that
it
had
entered
into
a
binding,
credit
approved
term
sheet
with
Standard
Chartered
Bank
for
sole
underwritten
debt
financing
of
up
to
ZAR
1.7
billion
for
the
purpose
of
funding
a
portion
of
the
Lebowa
Transaction
purchase
price.
Am
20.
Mai
2008
gab
Anooraq
bekannt,
dass
das
Unternehmen
einen
verbindlichen
Vorvertrag
("credit
approved
term
sheet")
mit
der
Standard
Chartered
Bank
abgeschlossen
hat,
in
welchem
es
diese
als
alleinige
Emissionsbank
ermächtigt,
eine
Schuldfinanzierung
von
bis
zu
1,7
Mrd.
ZAR
durchzuführen,
um
damit
einen
Teil
des
Kaufpreises
der
Lebowa-Transaktion
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
Spitfire
Materials
Limited
("
Spitfire
")
(ASX:
SPI)
and
Aphrodite
Gold
Limited
("
Aphrodite
")
(ASX:
AQQ)
are
pleased
to
announce
that
they
have
entered
into
a
binding
term
s
sheet
to
merge
the
two
ASX
-
listed
companies
to
create
a
significant
new
diversified
Australian
gold
company
with
a
highly
prospective
exploration
portfolio
in
W
estern
A
ustralia,
Queensland
and
the
N
orthern
Territory
and
strong
growth
potential.
Spitfire
Materials
Limited
(ASX:
SPI)
("
Spitfire
")
und
Aphrodite
Gold
Limited
(ASX:
AQQ)
("Aphrodite")
freuen
sich
bekannt
zu
geben,
dass
sie
eine
verbindliche
Absichtserklärung
hinsichtlich
der
Fusion
der
beiden
an
der
ASX
notierten
Unternehmen
unterzeichnet
haben,
um
ein
bedeutsames
neues
diversifiziertes
australisches
Goldunternehmen
mit
einem
vielversprechenden
Explorationsportfolio
in
Western
Australia,
Queensland
und
dem
Northern
Territory
sowie
mit
beträchtlichem
Wachstumspotenzial
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
binding
term
sheet,
the
Company
is
to
invest
up
to
US$2,300,000
to
acquire
up
to
90%
of
TG12.
Laut
dem
verbindlichen
Term
Sheet
wird
das
Unternehmen
bis
zu
2.300.000
US-Dollar
in
den
Kauf
von
bis
zu
90
%
von
TG12
investieren.
ParaCrawl v7.1
Following
the
execution
of
binding
term
sheets
between
Falco
and
Osisko,
a
formal
notice
was
sent
to
Glencore.
Nach
der
Ausführung
von
verbindlichen
Term
Sheets
zwischen
Falco
und
Osisko
wurde
eine
formelle
Mitteilung
an
Glencore
gesandt.
ParaCrawl v7.1
Since
announcing
the
signing
of
the
non-binding
terms
sheet
with
Shandong
in
early
July,
the
price
of
gold
has
soared
by
over
AUD$350
per
ounce.
Seit
der
Bekanntgabe
der
Unterzeichnung
eines
unverbindlichen
Term
Sheets
mit
Shandong
Anfang
Juli
ist
der
Goldpreis
um
über
350
A$
pro
Unze
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Matsa
has
signed
a
non
binding
terms
sheet
with
Shandong
Gold
Mineral
Resources
Group
Co.
Ltd
("Shandong
Gold")
and
also
has
received
a
separate
letter
of
intent
to
enter
into
a
binding
agreement
from
China
Nerin
Engineering
Co.
Matsa
hat
ein
unverbindliches
Term
Sheet
mit
Shandong
Gold
Mineral
Resources
Group
Co.
Ltd
("Shandong
Gold")
unterzeichnet
und
eine
separate
Absichtserklärung
betreffend
dem
Abschluss
einer
verbindlichen
Vereinbarung
von
China
Nerin
Engineering
Co.
Limited
("China
Nerin")
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Approvals:
The
acquisition
of
the
Projects
under
the
Binding
Terms
Sheet
shall
be
subject
to
any
applicable
shareholder
and
regulatory
approvals
as
maybe
required
by
LRS.
Genehmigungen:
Der
Erwerb
der
Projekte
im
Rahmen
der
verbindlichen
Absichtserklärung
unterliegt
etwaigen
anwendbaren
Genehmigungen
der
Aktionäre
und
der
Behörden,
die
möglicherweise
von
LRS
verlangt
werden
können.
ParaCrawl v7.1