Übersetzung für "Bin bag" in Deutsch

One night, she came into my bedroom... with a bin bag.
Eines Nachts kam sie in mein Zimmer... mit einem Müllbeutel.
OpenSubtitles v2018

Right, the clothes go into a bin bag.
So, die Kleider kommen in eine Mülltüte.
OpenSubtitles v2018

The grey fibres are from the bin bag, which was then placed in a bag.
Die grauen Fasern stammen vom Sack, der in einer Tasche gelegen hat.
OpenSubtitles v2018

The Dog Bin bag dispenser can be ideally combined with the waste-separation system.
Der Beutelspender Dog Bin lässt sich optimal mit dem Abfalltrennsystem kombinieren.
ParaCrawl v7.1

The first time I got my own place, - - I sat in the middle of the floor, with all belongings in a bin bag, and all I could think was "Yes!".
Als ich das erste Mal in eine eigene Wohnung zog, hatte ich alles, was ich besaß, in einem Müllsack und mich damit direkt auf den Boden gesetzt und gedacht: "Yes!"
OpenSubtitles v2018

In December 2015, Banksy left his mark on the Calais ''Jungle'' migrant camp, when an artwork appeared on the wall of the camp depicting the late Steve Jobs, with a black bin bag and an original Apple computer in his hand.
Im Dezember 2015 setzte Banksy ein Zeichen im Flüchtlingslager "Dschungel von Calais", als ein Kunstwerk an der Mauer des Camps auftauchte, das Steve Jobs mit einer Mülltüte in der einen und dem originalen Apple-Computer in der anderen Hand zeigte.
ParaCrawl v7.1

Welcome -kit (washing-up liquid, sponge, dishcloth, bin bag, matches)
Beim Preis ist ein Küchenpaket einbegriffen (Spülmittel, Schwamm, Spüllappen, Müllsack, Streichhölzer usw.)
ParaCrawl v7.1

I filled a whole bin bag with lotions and potions and an embarrassing number of dried-up nail polishes.
Ich habe einen Müllsack mit Tiegeln und Tuben und einer peinlich großen Anzahl von halb vertrockneten Nagellacken voll gemacht.
ParaCrawl v7.1

By order of its customers, DSD GmbH organizes household packaging waste collection (via the yellow bin / yellow bag, containers for glass etc.) and ensures professional sorting and recycling of packaging.
Die DSD GmbH organisiert im Auftrag ihrer Kunden die haushaltsnahe Sammlung (über die Gelbe Tonne / den gelben Sack, Container für Glas etc.) und stellt die fachgerechte Sortierung und Verwertung der Verpackungen sicher.
ParaCrawl v7.1

Of that, alone 1.9 million tonnes can be attributed to the recycling of lightweight packaging (yellow bin, yellow bag).
Davon gehen allein 1,9 Millionen Tonnen auf die Verwertung der Leichtverpackungen (Gelbe Tonne, Gelber Sack) zurück.
ParaCrawl v7.1

Of this figure, 1.9 million tons alone are attributable to the recovery of lightweight packaging (Yellow Bin, Yellow Bag).
Davon gehen allein 1,9 Millionen Tonnen auf die Verwertung der Leichtverpackungen (Gelbe Tonne, Gelber Sack) zurück.
ParaCrawl v7.1

This is an interesting shaped object but I'm sorry I really think this is a black bin bag...
Dies ist ein interessant geformte Objekt aber tut mir leid, ich glaube wirklich, das ist eine Tasche schwarz bin...
ParaCrawl v7.1

Der Grüne Punkt indicates to the end consumer that the respective sales packaging can be disposed via the yellow bin or yellow bag, etc..
Der Grüne Punkt signalisiert den Endverbrauchern, dass die jeweilige Verkaufsverpackung über die Gelbe Tonne bzw. den Gelben Sack entsorgt werden kann.
ParaCrawl v7.1

I am sorry to hear that but you're going to be even less happy if you get all cut up and put in a bin bag, OK?
Mein Schatz, das tut mir wirklich leid. Aber du wirst noch unglücklicher, wenn er dich in Stücke hackt und in eine Mülltüte steckt.
OpenSubtitles v2018

I'll take those bin bags out, then, shall I?
Ich bring dann mal die Müllsäcke runter, oder?
OpenSubtitles v2018

We had gloves, t-shirts and these big bin-bags, wegathered up loads of things.
Wir hatten Handschuhe, T-Shirts und große Müllsäcke.
EUbookshop v2

After their use as a shopping bag, they often serve as domestic bin bags.
Nach ihrem Gebrauch dienen sie zusätzlich im Haushalt als Müllbeutel.
ParaCrawl v7.1

Her car is full of bin bags.
Ihr Auto ist voller Müllsäcke.
OpenSubtitles v2018

Having retrieved the bin bags, he starts to perform his dirty deed...
Gleich nachdem er die Müllbeutel aufgestöbert hat, beginnt er seine schmutzige Tat auszuführen...
QED v2.0a

Where such catches are held in baskets, boxes, bins, cartons, sacks, bags, blocks or other containers, the net weight of the unit used shall be recorded in kilograms live weight, and the precise number of such units used shall be recorded.
Bei Fängen, die in Körben, Kisten, Eimern, Kartons, Säcken, Beuteln oder anderen Behältnissen oder als Blöcke aufbewahrt werden, ist das Nettogewicht der Einheit in kg Lebendgewichtäquivalent und die genaue Anzahl der verwendeten Einheiten einzutragen.
DGT v2019

The matter to be broken down comprises waste matter, which contains components which are, at least partially, reusable, essentially being metals, plastics material and board, in particular foil-coated board, and which is supplied, for example during waste disposal, in the so-called “yellow bins” or “yellow bags”, and which is also produced in loose form in the stations for sorting this material.
Das aufzuschließende Aufgabegut besteht aus Abfällen, die wenigstens teilweise wiederverwertbare Anteile, im wesentlichen Metalle, Kunststoffe und Pappen, insbesondere mit Folien kaschierte Pappen enthält, wie es beispielsweise bei der Abfallentsorgung in den sogenannten "Gelben Tonnen" oder "Gelben Säcken" angeliefert wird oder auch in den Anlagen zur Sortierung dieses Materials in schüttfähiger Form erzeugt wird.
EuroPat v2