Übersetzung für "Bimetallism" in Deutsch
Nowadays,
the
equivalent
of
the
adjustment
mechanism
in
the
early
modern
world
of
bimetallism
would
be
a
fall
in,
say,
Greek
wage
costs
paid
in
the
national
currency,
as
long
as
it
was
traded
at
a
discount.
Heutzutage
wäre
das
Äquivalent
zum
Anpassungsmechanismus
der
frühneuzeitlichen
Welt
des
Bimetallismus
beispielsweise
ein
Rückgang
der
griechischen
Lohnkosten,
die
in
der
Nationalwährung
bezahlt
würden,
solange
diese
mit
Abschlag
gehandelt
wird.
News-Commentary v14
The
Friedrich
d'or
thus
became
a
trade
coin,
while
it
was
also
current
in
Prussia
itself
(although
with
a
decreasing
exchange
rate
against
the
silver
Reichstaler,
see
bimetallism).
Der
preußische
Friedrich
d’or
wurde
somit
zur
Handelsmünze,
war
aber
gleichzeitig
auch
in
Preußen
vollwertiges
Zahlungsmittel
(allerdings
mit
schwankendem
Kurs
zum
silbernen
Reichstaler,
siehe
Bimetallismus).
Wikipedia v1.0
Before
the
end
of
the
bimetallism,
at
the
end
of
the
19th
century,
the
silver
was
considered
as
the
equal
of
the
gold,
during
this
period
the
ratio
between
the
gold
and
the
silver
evolved
between
5
and
15.
Vor
dem
Ende
des
Bimetallismus
Ende
des
19.
Jahrhunderts
wurde
das
Silber
als
entsprech
vom
Gold
während
dieser
Periode
das
Verhältnis
zwischen
dem
Gold
betrachtet,
und
das
Silber
hat
sich
zwischen
5
und
15
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
countries
where
the
double
currency
prevails,
the
so-called
Bimetallism,
only
one
of
the
money
commodities
functions
in
reality
as
the
measure
of
value,
and
that
is
the
one
whose
value
is
falling.
The
other,
whose
value
is
rising,
measures
its
price,
like
any
other
commodity,
in
the
over-estimated
metal
and
functions
as
a
commodity,
not
as
a
measure
of
value.
In
Ländern,
wo
die
Doppelwährung
herrscht,
der
sogenannte
Bimetallismus,
funktionirt
also
thatsächlich
stets
nur
die
eine
Art
der
Geldwaare
als
Werthmaßstab,
und
zwar
diejenige,
die
im
Werthe
sinkt;
die
andere,
die
im
Werthe
steigt,
mißt,
wie
jede
andere
Waare,
ihren
Preis
in
dem
überschätzten
Metall,
funktionirt
als
Waare,
nicht
als
Werthmaßstab.
ParaCrawl v7.1
Bimetallism
-
a
monetary
system
in
which
the
role
of
the
universal
equivalent
was
assigned
to
two
noble
metals
(gold
and
silver),
provided
free
coinage
of
coins
from
these
metals
and
their
unlimited
circulation.
Bimetallismus
-
ein
Geldsystem,
in
dem
die
Rolle
des
universellen
Äquivalents
zwei
Edelmetallen
(Gold
und
Silber)
zugewiesen
wurde,
ermöglichte
die
freie
Prägung
von
Münzen
aus
diesen
Metallen
und
ihre
unbegrenzte
Zirkulation.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
metal,
which
was
adopted
in
the
country
as
a
universal
equivalent,
and
the
bases
of
money
circulation
distinguish
between
bimetallism
and
monometallism.
Je
nach
dem
Metall,
das
im
Land
als
universelles
Äquivalent
angenommen
wurde,
und
den
Grundlagen
der
Geldzirkulation
wird
zwischen
Bimetallismus
und
Monometallismus
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Other
nations
practiced
“bimetallism”
which
meant
that
both
gold
and
silver
could
be
used
for
exchange.
Andere
Nationen
übten
"Bimetallismus",
der
bedeutete,
daß
Gold
und
Silber
für
Austausch
benutzt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Other
nations
practiced
"bimetallism"
which
meant
that
both
gold
and
silver
could
be
used
for
exchange.
Andere
Nationen
übten
"Bimetallismus",
der
bedeutete,
daß
Gold
und
Silber
für
Austausch
benutzt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Bimetallism
This
monetary
system
based
on
the
two
metal
standards,
gold
and
silver,
was
in
almost
universal
use
until
the
mid
19th
century.
Bimetallismus
Dieses
auf
den
beiden
Metallstandards
Gold
und
Silber
basierende
Währungssystem
war
bis
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
praktisch
überall
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1