Übersetzung für "Bilateral trade" in Deutsch
These
conditions
must
be
included
in
bilateral
trade
agreements.
Diese
Bedingungen
müssen
in
bilaterale
Handelsabkommen
eingebunden
werden.
Europarl v8
It
is
therefore
legitimate
to
include
the
services
market
in
bilateral
and
multilateral
trade
negotiations.
Deshalb
ist
es
legitim,
den
Dienstleistungsmarkt
in
bilaterale
und
multilaterale
Handelsverhandlungen
einzubeziehen.
Europarl v8
Bilateral
trade
agreements
should
always
be
fully
compatible
with
the
multilateral
trading
system.
Bilaterale
Handelsabkommen
sollten
stets
in
jeder
Hinsicht
mit
dem
multilateralen
Handelssystem
vereinbar
sein.
Europarl v8
FYROM
has,
in
fact,
already
concluded
a
bilateral
free-trade
agreement
with
the
EU.
Die
FYROM
hat
bereits
ein
bilaterales
Freihandelsabkommen
mit
der
EU
geschlossen.
Europarl v8
There
are
still
too
many
irregularities
in
the
bilateral
trade
relations
for
this.
Dafür
gibt
es
nach
wie
vor
zu
viele
Unregelmäßigkeiten
in
den
bilateralen
Handelsbeziehungen.
Europarl v8
I
also
believe
that
bilateral
free
trade
areas
are
a
good
thing.
Ich
bin
auch
der
Auffassung,
dass
die
bilateralen
Freihandelszonen
gut
sind.
Europarl v8
These
principles
must
form
part
of
EU
bilateral
and
multilateral
trade
agreements.
Diese
Grundsätze
müssen
Eingang
in
die
bilateralen
und
multilateralen
Handelsvereinbarungen
der
EU
finden.
Europarl v8
We
could
have
some
bilateral
trade
agreements
with
other
parts
of
the
world.
Wir
könnten
mit
anderen
Teilen
der
Welt
einige
bilaterale
Handelsabkommen
abschließen.
Europarl v8
Bilateral
trade
has
increased
to
more
than
$100
billion
a
year.
Der
bilaterale
Handel
wurde
auf
über
100
Milliarden
Dollar
im
Jahr
gesteigert.
News-Commentary v14
A
raft
of
new
bilateral
trade
agreements
is
also
being
negotiated.
Zugleich
wird
derzeit
eine
Vielzahl
neuer,
bilateraler
Handelsverträge
ausgehandelt.
News-Commentary v14
A
Free
Trade
Zone
was
established
by
the
beginning
of
this
decade
covering
85%
of
bilateral
trade.
Anfang
dieses
Jahrzehnts
wurde
eine
Freihandelszone
für
85
%
des
bilateralen
Handels
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
There
has
been
rapid
development
in
bilateral
trade
and
economic
relations.
Der
bilaterale
Handel
und
die
wirtschaftlichen
Beziehungen
haben
sich
rasch
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
Labour
dialogue
has
to
a
large
extent
been
taken
place
within
established
bilateral
trade
union
contacts.
Der
Arbeitsdialog
fand
weitgehend
im
Rahmen
etablierter
bilateraler
Gewerkschaftskontakte
statt.
TildeMODEL v2018
These
issues
should
be
considered
in
the
ongoing
and
upcoming
bilateral
trade
negotiations.
Diese
Aspekte
sollten
in
den
laufenden
und
bevorstehenden
bilateralen
Handelsverhandlungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
entry
provides
effective
institutional
and
legal
guarantees
for
bilateral
trade.
Er
liefert
wirksame
institutionelle
und
rechtliche
Garantien
für
den
bilateralen
Handel.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
of
sustainability
provisions
as
part
of
multilateral
and
bilateral
trade
agreements
also
need
to
be
promoted.
Die
Aufnahme
von
Nachhaltigkeitsauflagen
in
multilaterale
und
bilaterale
Handelsabkommen
muss
ebenfalls
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
That
Agreement
provides
for
the
full
liberalisation
of
bilateral
trade
in
wine.
Dieses
Abkommen
sieht
die
vollständige
Liberalisierung
des
bilateralen
Handels
mit
Wein
vor.
DGT v2019
The
unresolved
bilateral
trade
disputes
produce
damaging
overall
effects.
Die
nichtbeigelegten
bilateralen
Handelsstreitigkeiten
haben
weitreichende
Schäden
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
Bilateral
trade
flows
also
increased
by
25%
in
the
first
half
of
2006.
Im
ersten
Halbjahr
2006
nahm
der
bilaterale
Handel
um
25
%
zu.
TildeMODEL v2018
The
European
Community
is
also
negotiating
bilateral
trade
agreements
in
the
services
sector.
Die
Europäische
Gemeinschaft
handelt
darüber
hinaus
bilaterale
Handelsabkommen
im
Dienstleistungssektor
aus.
TildeMODEL v2018
It
is
negotiating
bilateral
free
trade
agreements
with
Korea,
ASEAN
and
India.
Es
laufen
Verhandlungen
über
bilaterale
Freihandelsabkommen
mit
Korea,
den
ASEAN-Ländern
und
Indien.
TildeMODEL v2018
They
discussed
the
state
of,
and
the
prospects
for,
the
development
of
bilateral
trade
flows.
Sie
eroerterten
den
Zustand
der
bilateralen
Handelsstroeme
und
die
Aussichten
fuer
deren
Weiterentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
the
US
share
the
largest
bilateral
trade
and
investment
relationship
in
the
world.
Die
EU
und
die
USA
unterhalten
weltweit
die
umfangreichsten
bilateralen
Handels-
und
Investitionsbeziehungen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
should
promote
the
CRO
in
their
bilateral
and
multilateral
trade
negotiations.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
CRO
in
ihren
bilateralen
und
multilateralen
Handelsverhandlungen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
negotiations
on
a
new
generation
of
bilateral
Free
Trade
Agreements
will
continue.
Gleichzeitig
werden
die
Verhandlungen
über
eine
neue
Generation
bilateraler
Freihandelsabkommen
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018