Übersetzung für "Big time" in Deutsch

The big problem is time.
Das große Problem ist die Zeit.
News-Commentary v14

Now I'm a big-time crook.
Jetzt bin ich ein großer Ganove.
OpenSubtitles v2018

You owe me big time, bitch!
Du schuldest mir viel, Schlampe!
OpenSubtitles v2018

He was a big time operator, always hustling, always scrounging.
Er war ein großer Halunke: Immer geschäftig, immer am Schnorren.
OpenSubtitles v2018

They're having a big time over there at Monte Carlo.
Drüben in Monte Carlo haben alle viel Spaß.
OpenSubtitles v2018

You could have made the big time as a comic.
Du hättest ein großer Komiker werden können.
OpenSubtitles v2018

Serious hackers, people who control big-time botnets.
Ernstzunehmende Hacker, Leute, die große Botnets steuern.
OpenSubtitles v2018

It's a big waste of time, just like searching this alley is.
Es ist eine große Zeitverschwendung, so wie das Durchsuchen dieser Gasse.
OpenSubtitles v2018