Übersetzung für "Bewilderingly" in Deutsch

Many factors cause a war, of course, especially one as bewilderingly complex as this one.
Krieg hat viele Ursachen, vor allem natürlich ein Krieg, dessen Komplexität so verwirrend ist.
ParaCrawl v7.1

How bewilderingly mysterious, moreover, O my God, is His nature and all that Thou hast infused into Him, through Thy strength and by the power of Thy might!
Wie verwirrend geheimnisvoll, o mein Gott, ist Sein Wesen und alles, was Du durch Deine Stärke und durch die Kraft Deiner Macht in Ihn legtest!
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, a little bit bewilderingly it is that our guide speaks only in Portuguese and we understand thus his instructions only hard and in particular I, paddles very much to the general confusion, often anyhow differently.
Etwas verwirrend ist jedoch, daß unser Guide nur portugiesisch spricht und wir so seine Anweisungen nur schwer verstehen und insbesondere ich, sehr zur allgemeinen Verwirrung, oft irgendwie anders paddle.
ParaCrawl v7.1