Übersetzung für "Bevel gear" in Deutsch
Accordingly,
different
speeds
can
be
transmitted
to
the
bevel
gear
19.
Dadurch
lassen
sich
unterschiedliche
Drehzahlen
an
das
Kegelzahnrad
19
übertragen.
EuroPat v2
The
external
gear
of
the
epicyclic
gear
train
unit
is
rigidly
connected
to
a
segment
of
a
bevel
gear.
Das
Außenrad
der
Umlaufgetriebe
ist
jeweils
starr
mit
einem
Segment
eines
Kegelrades
gekoppelt.
EuroPat v2
Both
worms
are
rotatable
by
a
common
crank
through
the
intermediary
of
a
bevel-gear
transmission.
Beide
Schnecken
sind
über
ein
Kegelradgetriebe
durch
eine
gemeinsame
Kurbel
verdrehbar.
EuroPat v2
The
gear
may,
for
example,
be
a
bevel
gear
or
a
crown
wheel.
Das
Zahnrad
könnte
zum
Beispiel
ein
Kegelrad
oder
ein
Kronenrad
sein.
EuroPat v2
Between
the
bevel
gear
12
and
the
shaft
13,
a
transmission
gearing
may
be
disposed.
Zwischen
Kegelrad
12
und
Welle
13
kann
auch
ein
Übersetzungsgetriebe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
shaft
5
is
rigidly
connected
with
the
swivel
housing
2
and
the
bevel
gear
6.
Die
Steckachse
5
ist
drehfest
mit
dem
Gelenkgehäuse
2
und
Kegelrad
6
verbunden.
EuroPat v2
A
first
bevel
gear
is
connected
with
the
control
knob.
Mit
dem
Drehknopf
verbunden
ist
ein
erstes
Kegelrad.
EuroPat v2
The
driving
bevel
gear
66
is
rotated
by
the
control
knob
70.
Durch
den
Drehknopf
70
wird
das
treibende
Kegelrad
66
gedreht.
EuroPat v2
Conclusively
the
bevel
gear
29
is
uncoupled
from
the
eccentric
shaft
1.
Somit
ist
das
Kegelzahnrad
29
von
der
Exzenterwelle
1
abgekoppelt.
EuroPat v2
A
matching
profile
is
broached
into
the
bore
of
the
second
bevel
gear.
Ein
entsprechendes
Profil
ist
in
die
Bohrung
des
zweiten
Kegelrades
geräumt.
EuroPat v2
Mounted
at
the
front
end
of
the
spindle
436
is
a
bevel
gear
412
.
Am
vorderen
Ende
der
Spindel
436
ist
ein
Kegelrad
412
drehfest
angebracht.
EuroPat v2
The
drive
of
the
transducer
occurs
with
a
bevel
gear.
Der
Antrieb
des
Wandlers
erfolgt
über
ein
Kegelradgetriebe.
EuroPat v2
The
bevel
gear
48
engages
with
a
spur
gear
50
(FIG.
Das
Kegelzahnrad
48
steht
in
Eingriff
mit
einem
Stirnrad
50
(Fig.
EuroPat v2
The
displacement
toothed
gear
182
is
integral
with
bevel
gear
184.
Das
Verstellzahnrad
182
ist
einstückig
mit
einem
Kegelzahnrad
184
verbunden.
EuroPat v2
The
bevel
gear
117
is
driven
by
the
clockwork
24
via
a
shaft
118.
Das
Kegelrad
117
wird
über
eine
Welle
118
vom
Uhrwerk
24
angetrieben.
EuroPat v2
The
first
gear
wheel
52
is,
in
particular,
fashioned
as
a
bevel
gear.
Das
erste
Zahnrad
52
ist
insbesondere
als
Kegelrad
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bevel
gear
planetary
gearing
66
is
driven
in
turn
by
a
drive
motor
65.
Das
Kegelradplanetengetriebe
66
wird
wiederum
von
einem
Antriebsmotor
65
angetrieben.
EuroPat v2