Übersetzung für "Betokened" in Deutsch
Because
this
silence
betokened
nay,
this
silence
was
not
silence
at
all,
but
most
eloquent
denial!
Weil
nämlich
dieses
Schweigen
viel
bedeutet.
Das
Schweigen
dieses
Mannes
war
kein
Schweigen,
es
war
ein
beredtes
Leugnen.
OpenSubtitles v2018
Such
declarations
of
intention
to
fight
betokened
the
arrival
of
a
sense
of
fairness,
and
this
was
followed
by
the
gradual
development
of
the
rules
of
"civilized"
warfare.
Solche
Erklärungen
von
Kampfesabsicht
waren
ein
Zeichen
des
erwachenden
Sinns
für
Fairness,
und
ihnen
folgte
die
allmähliche
Entwicklung
der
Regeln
"zivilisierter"
Kriegführung.
ParaCrawl v7.1
Such
declarations
of
intention
to
fight
betokened
the
arrival
of
a
sense
of
fairness,
and
this
was
followed
by
the
gradual
development
of
the
rules
of
“civilized”
warfare.
Solche
Erklärungen
von
Kampfesabsicht
waren
ein
Zeichen
des
erwachenden
Sinns
für
Fairness,
und
ihnen
folgte
die
allmähliche
Entwicklung
der
Regeln
„zivilisierter“
Kriegführung.
ParaCrawl v7.1
When
the
oblique
rays
of
the
sun
were
observed
penetrating
earthward
through
an
aperture
in
the
clouds,
it
was
believed
that
they
betokened
the
letting
down
of
a
celestial
stairway
whereon
the
king
and
other
righteous
souls
might
ascend.
Wenn
die
Menschen
beobachteten,
wie
die
Sonnenstrahlen
durch
eine
Wolkenöffnung
schräg
auf
die
Erde
herabfielen,
glaubten
sie,
das
bedeute
das
Herablassen
einer
Himmelsleiter,
über
die
der
König
und
andere
rechtschaffene
Seelen
aufsteigen
konnten.
ParaCrawl v7.1