Übersetzung für "Best minds" in Deutsch
And
Europe
is
not
receiving
the
best
minds
from
third
countries.
Und
die
besten
Denker
aus
Drittländern
kommen
nicht
nach
Europa.
Europarl v8
The
best
minds
were
stumped
--
really
smart
people.
Die
besten
Geister
waren
verblüfft,
wirklich
wirklich
intelligente
Leute.
TED2020 v1
The
best
minds
were
stumped
--
really,
really
smart
people.
Die
besten
Geister
waren
verblüfft,
wirklich
wirklich
intelligente
Leute.
TED2013 v1.1
The
best
minds
in
the
best
institutions
generally
get
it
wrong.
Die
besten
Köpfe
in
den
besten
Einrichtungen
liegen
in
der
Regel
daneben.
TED2020 v1
The
EIT
must
act
as
a
pole
of
attraction
for
the
best
minds
from
around
the
world.
Das
ETI
muss
als
Anziehungspunkt
für
die
besten
Köpfe
weltweit
wirken.
TildeMODEL v2018
I
want
you
to
know
that
we
have
put
the
best
story
minds
in
Hollywood
on
this.
Sie
sollen
wissen...
dass
wir
die
kreativsten
Köpfe
Hollywoods
engagiert
haben.
OpenSubtitles v2018
And
we
have
two
of
the
best
scientific
minds
right
here
in
this
boat.
Und
wir
haben
zwei
der
besten
Wissenschaftler
bei
uns
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
We
got
our
best
minds
working
on
a
cure.
Unsere
besten
Köpfe
arbeiten
an
einem
Heilmittel.
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
best
minds
of
my
generation
destroyed
by
madness,
Ich
sah
die
besten
Köpfe
meiner
Generation
zerstört
vom
Wahnsinn,
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
best
creative
minds
are
employed
to
assure
our
faith
in
the
corporate
worldview.
Die
kreativsten
Köpfe
arbeiten
daran,
diesen
Glauben
zu
festigen.
OpenSubtitles v2018
That's
where
even
your
best
political
minds
can
drop
the
ball:
Zeitgeist.
Auch
die
besten
politischen
Köpfe
verlieren
den
Anschluss.
OpenSubtitles v2018
This
department
has
trained
some
of
the
world's
best
minds.
An
dieser
Fakultät
wurden
einige
der
größten
Denker
der
Welt
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
I
was
born
to
be
one
of
the
best
scientific
minds
of
my
generation.
Ich
wurde
als
eine
der
besten
Wissenschaftlerinnen
geboren.
OpenSubtitles v2018
You've
got
one
of
the
best
minds
in
the
world.
Sie
haben
eine
der
besten
Köpfe
der
Welt
bekam.
OpenSubtitles v2018
I
had
the
best
medical
minds
in
the
world
examine
her.
Ich
habe
die
besten
Ärzte
der
Welt
sie
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
Federation's
best
minds
participated
in
its
development.
Einige
der
besten
Ingenieure
halfen
bei
der
Entwicklung.
OpenSubtitles v2018