Übersetzung für "Beside this fact" in Deutsch

But beside this condemnation the fact that 72 negatives of his movies, among them nearly all his silent movies, had been destroyed during an air raid have him no end of trouble.
Doch mehr als diese Verurteilung dürfte Piel die Tatsache getroffen haben, dass 72 Negative von seinen Filmen, darunter fast alle Stummfilme, bei einem Fliegerangriff vernichtet worden sind.
ParaCrawl v7.1
Besides this, the fact that an ad-blocker presents advertisements is suspicious already.
Darüber hinaus ist die Tatsache, dass ein Ad-Blocker Werbung präsentiert bereits verdächtig.
ParaCrawl v7.1
But besides this fact, what is our true " Mother Earth Legacy ",
Aber neben dieser Tatsache, was ist unser wahres " Mutter Erde Vermächtnis ",
CCAligned v1
But besides this fact, what is our true "Mother Earth Legacy",
Aber neben dieser Tatsache, was ist unser wahres "Mutter Erde Vermächtnis",
ParaCrawl v7.1
Besides this particular fact, all geographical areas of the Community should benefit equally from the proposal.
Abgesehen von dieser besonderen Sachlage, sollte der Vorschlag für alle Regionen der Gemeinschaft die gleichen Vorteile bringen.
TildeMODEL v2018
Besides the fact this is making my head hurt, how does this add up to a ghost?
Abgesehen von der Tatsache, dass das meinen Kopf schmerzen lässt, wie läuft das auf einen Geist hinaus?
OpenSubtitles v2018
This is the true reason and the true background of this action, and therefore besides this war in fact there are more actions to be expected, as in the Caucasus or in Africa, for instance.
Das ist der wahre Grund und der wahre Hintergrund dieser Aktion, und deshalb sind neben diesem Krieg in Wirklichkeit schon weitere Aktionen, etwa im Kaukasusgebiet oder in Afrika zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
Besides this fact, Dr. Clark's liver cleanse is all the same the most popular and the most widely practiced liver cleanse throughout the world.
Trotz dieser Tatsachen ist die Leberreinigung nach Dr. Clark die beliebteste und wird in der ganzen Welt am häufigsten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

and besides that the fact that besides the fact but in fact
beside of that besides this fact besides the fact that fact
beside this fact beside the fact