Übersetzung für "Bent up" in Deutsch
We
then
bent
a
plate
up
to
it.
Dann
bogen
wir
eine
Platte
hoch.
TED2020 v1
So,
I
seen
where
the
gate
was
bent
up
there,
so
I
went
to
snooping'
around.
Ich
sah,
wie
das
Gatter
verbogen
war
und
schnüffelte
herum.
OpenSubtitles v2018
The
height
of
the
bent-up
section
is
determined
essentially
by
the
spring
characteristic
of
the
bimetallic
spring
disc.
Die
Höhe
der
Aufbiegung
wird
im
wesentlichen
von
der
Sprungcharakteristik
der
Bimetallsprungscheibe
bestimmt.
EuroPat v2
The
unencumbered
foot
can
be
strongly
bent
and
pulled
up
to
knee
height.
Der
unbelastete
Fuß
kann
stark
angewinkelt
und
bis
auf
Kniehöhe
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Contact
tip
is
bent
up
(see
Figure
4).
Die
Kontaktspitze
ist
gebogen
(siehe
Abb.
4).
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
clamping
elements
29,
30
are
bent
up.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Klemmelemente
29,
30
aufgebogen.
EuroPat v2
An
edge
of
the
second
sheet
or
plate
5
is
bent
over
or
upward
or
bent
up.
Ein
Rand
des
zweiten
Blechs
5
ist
nach
oben
hin
umgebogen
bzw.
aufgebogen.
EuroPat v2
This
permits
adaptation
of
the
folded-over
side
part
to
the
bent-up
portion
in
the
tip
region.
Dies
ermöglicht
eine
Anpassung
des
umgeklappten
Seitenteils
an
die
Aufbiegung
im
Schaufelbereich.
EuroPat v2
The
frame
is
bent
up
outside
the
rib
8
.
Der
Rahmen
ist
außerhalb
der
Rippe
8
aufgebogen.
EuroPat v2
A:
The
profile
is
bent
up
only
if
the
previous
segment
is
a
line.
A:
Es
wird
nur
aufgebogen,
wenn
der
Vorgänger
eine
Strecke
ist.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
bent
up
to
20.000
times
before
it
breaks.
So
kann
Wolle
bis
zu
20.000
mal
geknickt
werden
bevor
sie
bricht.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
bent
part,
up
to
600
bends
per
hour
are
possible.
Je
nach
Biegeteil
sind
bis
zu
600
Biegungen
pro
Stunde
möglich.
ParaCrawl v7.1
Well,
your
motor's
about
to
fall
out
and...
the
chassis'
all
bent
up,
the
driveshaft
is
all
destroyed.
Der
Motor
fällt
gleich
raus
und...
das
Chassis
ist
verbogen
und
die
Antriebswelle
ist
kaputt.
OpenSubtitles v2018