Übersetzung für "Bending torque" in Deutsch
In
the
further
course,
the
value
amounts
of
the
bending
torque
during
a
milling
cycle
are
apparent.
Im
weiteren
Verlauf
sind
die
Betragswerte
des
Biegemoments
während
eines
Fräsumlaufes
zu
erkennen.
EuroPat v2
This
ensures
that
only
the
least
amount
of
bending
torque
is
applied.
Dies
stellt
sicher,
daß
nur
ein
Mindestmaß
an
Biegemomenten
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
bending
torque,
the
housing
deforms,
for
which
reason
the
above-described
drawbacks
ensue.
Durch
dieses
Biegemoment
wird
das
Gehäuse
verformt,
weswegen
die
oben
beschriebenen
Nachteile
auftreten.
EuroPat v2
Thus,
under
a
(pressure)
load,
a
bending
torque
is
created,
which
causes
a
deformation
of
the
housing.
So
entsteht
unter
(Druck-)Last
ein
Biegemoment,
das
eine
Verformung
des
Gehäuses
bewirkt.
EuroPat v2
The
bending
torque
can
be
reduced
by
separate
closure
of
the
outer
multi-membrane,
in
particular,
by
welding.
Sein
Biegemoment
kann
durch
separates
Verschließen,
insbesondere
Anschweißen,
der
äußeren
Mehrfachmembran
reduziert
werden.
EuroPat v2
Bending
stiffness
and
torque
transmissions
are
the
most
important
factors
when
choosing
a
tool
holder
for
boring
operations.
Werkzeughalter
Biegesteifigkeit
und
Drehmomentübertragung
sind
die
wichtigsten
Faktoren
bei
der
Auswahl
eines
Werkzeughalters
für
Aufbohroperationen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
stresses
which
cause
the
deformations
or
displacements
of
the
component
or
components
are
active
in
the
elastic
range,
the
preferably
electrical
output
signal
of
the
deformation
sensor
can
be
calibrated
in
stress,
force,
bending
moment
or
torque
units,
or
similar
units.
Solange
sich
die
den
Verformungen
bzw.
Verschiebungen
zugrunde
liegenden
Beanspruchungen
des
bzw.
der
Bauteile
im
elastischen
Bereich
abspielen,
kann
das
vorzugsweise
elektrische
Ausgangssignal
des
Verformungssensors
in
Spannungs-,
Kraft-,
Biegemoment-,
Drehmomenteinheiten
oder
dergleichen
geeicht
sein.
EuroPat v2
If
the
direction
changes,
the
radially
located
screws
10
which
retain
the
holder
element
9
on
the
side
wall
11
can
be
loosened,
and
removed,
and
the
entire
structure
shifted
by
angles
of
45°,
so
that
the
bending
torque
which
is
supplied
by
the
joint
to
the
roller
1-4
coincides,
as
far
as
possible,
with
the
bend-through
direction
to
which
the
roller
is
subjected,
so
that
compensation
can
be
obtained.
Um
dem
Rechnung
zu
tragen,
ist
vorgesehen,
mittels
der
radial
angeordneten
Schrauben
10,
die
den
Halter
9
an
der
Seitenwand
11
der
Druckmaschine
halten,
das
Gelenk
des
Ausführungsbeispiels
in
45°
Abständen
nachzuführen,
damit
das
Biegemoment,
das
mittels
des
Gelenks
auf
die
Umlenkwalze
aufgebracht
wird,
mit
der
Durchbiegungsrichtung
der
Walze
möglichst
weitgehend
übereinstimmt
und
so
eine
Kompensation
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
It
turns
out
that
the
angled
limb
can
lie
directly
on
the
hook
part
since
it
produces
a
sufficiently
small
bending
torque
with
its
lever
arm,
which
corresponds
to
the
thickness
of
the
sheet
metal
-Lamina,
when
lying
on
the
hook
part
so
that
the
contact
spring
which
is
formed
is
only
slightly
influenced.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
der
abgewinkelte
Schenkel
direkt
auf
dem
Hakenteil
aufliegen
kann,
da
er
mit
seinem
der
Blechdicke
entsprechenden
Hebelarm
ein
so
geringes
Biegemoment
beim
Aufliegen
am
Hakenteil
erzeugt,
dass
die
angeformte
Kontaktfeder
nur
geringfügig
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
Due
to
the
application
of
such
a
bending
torque,
the
length
then
bends
freely
and
uniformly
in
the
space
between
the
two
bending
devices.
Durch
das
Aufprägen
eines
solchen
Biegemoments
biegt
sich
das
Material
dann
frei
und
gleichmäßig
im
Zwischenraum
zwischen
den
beiden
Biegeapparaten.
EuroPat v2
In
lieu
of
a
slot
guide,
special
constrained
guide
means
may
be
provided,
which
cause
the
change
in
separation
required
to
apply
the
bending
torque
in
the
sense
of
the
second
solution.
Anstatt
in
einer
Schlitzführung
können
auch
besondere
Zwangsführungen
vorgesehen
sein,
die
die
für
die
Aufprägung
des
Biegemoments
notwendige
Abstandsveränderung
im
Sinn
der
zweitgenannten
Lösung
bewirken.
EuroPat v2
In
lieu
of
a
guide
slot,
special
constrained
guide
means
may
be
provided
to
cause
the
change
in
separation
required
to
apply
the
bending
torque
in
the
sense
of
the
second
solution.
Anstatt
in
einer
Schlitzführung
können
auch
besondere
Zwangsführungen
vorgesehen
sein,
die
die
für
die
Aufprägung
des
Biegemoments
notwendige
Abstandsveränderung
im
Sinn
der
zweitgenannten
Lösung
bewirken.
EuroPat v2
Higher
loads
on
the
torque
shaft,
such
as
can
occur
in
the
case
of
abrupt
twisting,
for
example,
can
cause
a
slight
bending
of
the
torque
shaft,
which
not
only
causes
errors
in
the
synchronisation
between
the
individual
control
spools
but
can
also
cause
substantially
increased
friction
at
the
bearings
of
the
torque
shaft.
Höhere
Belastungen
an
der
Verdrehwelle,
wie
sie
beispielsweise
beim
ruckartigen
Verdrehen
auftreten,
können
zu
einem
leichten
Ausbiegen
der
Verdrehwelle
führen,
wodurch
nicht
nur
die
Synchronisation
der
einzelnen
Steuerschieber
zueinander
verfälscht
wird,
sondern
auch
an
den
Lagerstellen
der
Verdrehwelle
erhebliche
zusätzliche
Reibungen
auftreten
können.
EuroPat v2
Input
of
dimensions,
radial
and
axial
forces,
path
loads,
bending
moments
and
torque
gets
copy
and
paste
functions
to
move
or
import/export
data
via
Windows
clipboard.
Bei
der
Eingabe
von
Abmessungen
in
Tabellen
sowie
bei
Eingabe
von
Tabellen
mit
Querkräften,
Streckenlasten,
Biegemomenten
und
Axialkräften
kann
man
jetzt
auch
die
Daten
mittels
"Copy
und
Paste"
über
Zwischenablage
von
Excel
oder
anderen
Programmen
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
coupling
cross
section
provides
room
for
segment
clamping
with
the
highest
clamping
force
capabilities
providing
unrivalled
bending
stiffness,
torque
transmission
and
centre
position
accuracy.
Dank
des
robusten
Kupplungsquerschnitts
ist
Platz
für
eine
Segmentspannung
mit
der
höchsten
Spannkraftleistung,
was
für
unübertroffene
Biegesteifigkeit,
Drehmomentübertragung
sowie
Genauigkeit
der
Mittenposition
sorgt.
ParaCrawl v7.1
We
were
wondering
what
maximum
bending
torque
can
be
exerted
on
rigid
mounting
brackets
in
such
applications,
so
that
these
function
reliably
even
when
exposed
to
lateral
acceleration.
Uns
stellte
sich
die
Frage,
welches
maximale
Biegemoment
wohl
in
solchen
Anwendungen
auf
die
starren
Anschlusselemente
einwirken
darf,
damit
diese
auch
unter
Einfluss
von
Querbeschleunigungen
zuverlässig
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
by
comparison
with
the
central
connection
of
a
bending
beam
to
the
optical
element
according
to
the
above-cited
DE
10
2006
060
088
A1,
no
bending
torque
would
occur
in
the
region
of
contact
with
the
optical
element,
for
the
reason
that
the
spring
leg
arrangement
would
itself
generate
a
torque
in
the
contact
region
that
would
oppose
the
torque
exerted
by
the
optical
element,
as
a
result
of
which
the
contact
base
would
only
be
able
to
execute
a
translational
movement.
Dabei
würde
vergleichsweise
zur
mittigen
Verbindung
eines
Biegebalkens
mit
dem
optischen
Element
gemäß
der
vorbenannten
DE
10
2006
060
088
A1
kein
Biegemoment
im
Kontaktbereich
mit
dem
optischen
Element
entstehen,
was
sich
damit
erklären
würde,
dass
die
Federbeinanordnung
selbst
ein
Moment
im
Kontaktbereich
erzeugen
würde,
das
dem
von
dem
optischen
Element
ausgeübten
Drehmoment
entgegenwirken
würde,
was
dazu
führen
würde,
dass
der
Kontaktfuß
nur
eine
translatorische
Bewegung
ausführen
kann.
EuroPat v2
Examples
for
the
evaluation,
according
to
the
invention,
of
values
recorded
for
the
measured
variables
“bending
torque”
are
found
in
the
appended
figures,
on
the
basis
of
which
exemplary
approaches
within
the
scope
of
the
invention
in
conjunction
with
the
setting
and/or
monitoring
of
the
operating
parameters
of
a
processing
machine
are
explained,
in
which:
Beispiele
für
die
erfindungsgemäße
Auswertung
von
für
die
Messgrößen
"Biegemoment"
aufgenommenen
Werten
finden
sich
in
den
beigefügten
Figuren,
anhand
denen
beispielhafte
im
Rahmen
der
Erfindung
liegende
Vorgehensweisen
bei
der
Einrichtung
und/oder
Überwachung
der
Betriebsparameter
einer
Bearbeitungsmaschine
erläutert
werden.
EuroPat v2