Übersetzung für "Belarus" in Deutsch
A
visa
facilitation
agreement
must
be
concluded
between
the
European
Union
and
Belarus.
Zwischen
der
Europäischen
Union
und
Belarus
muss
ein
Abkommen
über
Visaerleichterungen
geschlossen
werden.
Europarl v8
The
policy
of
sanctions
against
Belarus
started
out
as
a
fiasco.
Die
Politik
der
Sanktionen
gegen
Belarus
hat
als
Fiasko
begonnen.
Europarl v8
Belarus
has
expressed
willingness
to
participate
in
the
Eastern
Partnership.
Belarus
hat
seine
Bereitschaft
zum
Ausdruck
gebracht,
an
der
Östlichen
Partnerschaft
teilzunehmen.
Europarl v8
It
is
obvious
that
Belarus
is
playing
on
two
fronts.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Belarus
an
zwei
Fronten
kämpft.
Europarl v8
I
thought
you
wanted
to
speak
on
Belarus.
Ich
dachte,
Sie
möchten
über
Belarus
sprechen.
Europarl v8
This
is
a
further
act
of
repression
against
the
Polish
minority
in
Belarus.
Dies
ist
ein
weiterer
Akt
der
Unterdrückung
der
polnischen
Minderheit
in
Weißrussland.
Europarl v8
It
is
good
that,
tomorrow,
our
fact-finding
mission
is
going
to
Belarus.
Es
ist
gut,
dass
unsere
Untersuchungskommission
morgen
nach
Belarus
reist.
Europarl v8
Sanctions
have
had
little
effect
in
the
past
in
Belarus
and
elsewhere.
Sanktionen
haben
bereits
in
der
Vergangenheit
auch
in
Belarus
und
anderswo
nichts
bewirkt.
Europarl v8
We
remain
committed
to
a
policy
of
critical
engagement
in
Belarus.
Wir
bleiben
der
Politik
eines
kritischen
Engagements
in
Belarus
verpflichtet.
Europarl v8
Belarus
can
probably
now
be
described
as
Europe's
least
democratic
country.
Heute
muß
Weißrußland
wohl
als
das
am
wenigstens
demokratische
Land
Europas
gelten.
Europarl v8
It
is
his
fault
that
Belarus
is
the
pariah
of
Europe.
Es
ist
seine
Schuld,
daß
Weißrußland
der
Paria
Europas
ist.
Europarl v8
The
participation
of
Belarus
will
depend
on
its
domestic
development.
Die
Teilnahme
von
Belarus
wird
von
der
inneren
Entwicklung
abhängen.
Europarl v8
I
would
like
to
pre-empt
questions
about
the
participation
of
Belarus.
Ich
möchte
Fragen
zur
Beteiligung
von
Belarus
zuvorkommen.
Europarl v8
Belarus
is
one
of
the
six
Eastern
Partnership
countries.
Belarus
ist
eines
der
sechs
Länder
der
Östlichen
Partnerschaft.
Europarl v8
But
political
repression
still
remains
a
serious
problem
in
Belarus.
Dennoch
bleibt
die
politische
Repression
ein
ernstes
Problem
in
Belarus.
Europarl v8
I
hope
that
Belarus
will
take
this
opportunity.
Ich
hoffe,
dass
Belarus
diese
Gelegenheit
ergreift.
Europarl v8
I
know
what
I
am
talking
about
from
my
experience
of
dealings
with
Belarus.
Durch
meine
Erfahrung
mit
Weißrussland
weiß
ich,
wovon
ich
spreche.
Europarl v8
Belarus
is
in
an
important
location
on
the
eastern
border
of
the
EU.
Belarus
ist
ein
Land
in
wichtiger
Lage
an
der
östlichen
Grenze
der
EU.
Europarl v8
In
conclusion,
therefore,
our
offer
to
Belarus
is
clear.
Abschließend
ist
unser
Angebot
an
Belarus
daher
klar.
Europarl v8
Why
are
these
issues
happening
in
Belarus?
Warum
passieren
all
diese
Dinge
in
Belarus?
Europarl v8
Unfortunately,
Belarus
has
again
found
itself
in
the
headlines
over
the
persecution
of
non-governmental
organisations.
Bedauerlicherweise
ist
Belarus
wegen
der
Verfolgung
von
Nichtregierungsorganisationen
erneut
in
die
Schlagzeilen
geraten.
Europarl v8
The
European
Union
has
opened
up
to
Belarus.
Die
Europäische
Union
hat
sich
Belarus
geöffnet.
Europarl v8