Übersetzung für "Of belarus" in Deutsch
The
policy
of
sanctions
against
Belarus
started
out
as
a
fiasco.
Die
Politik
der
Sanktionen
gegen
Belarus
hat
als
Fiasko
begonnen.
Europarl v8
Further
isolation
of
Belarus
and
destabilization
of
the
region
must
be
avoided.
Eine
weitere
Isolierung
Weißrußlands
und
eine
Destabilisierung
der
Region
müssen
verhindert
werden.
Europarl v8
The
participation
of
Belarus
will
depend
on
its
domestic
development.
Die
Teilnahme
von
Belarus
wird
von
der
inneren
Entwicklung
abhängen.
Europarl v8
I
would
like
to
pre-empt
questions
about
the
participation
of
Belarus.
Ich
möchte
Fragen
zur
Beteiligung
von
Belarus
zuvorkommen.
Europarl v8
I
know
what
I
am
talking
about
from
my
experience
of
dealings
with
Belarus.
Durch
meine
Erfahrung
mit
Weißrussland
weiß
ich,
wovon
ich
spreche.
Europarl v8
That
cannot
be
said
of
developments
in
Belarus
at
present.
Das
kann
im
Augenblick
von
der
Entwicklung
in
Weißrußland
nicht
gesagt
werden.
Europarl v8
Is
the
progress
of
democratisation
in
Belarus
satisfactory?
Ist
der
Fortschritt
bei
der
Demokratisierung
in
Belarus
zufrieden
stellend?
Europarl v8
I
am
convinced
that
the
people
of
Belarus
increasingly
want
this.
Ich
bin
überzeugt,
dass
die
Menschen
in
Belarus
dies
zunehmend
möchten.
Europarl v8
This
is
also
of
relevance
for
Europe
-
when
we
think
of
Belarus
for
instance.
Dies
gilt
auch
für
Europa,
wenn
wir
zum
Beispiel
an
Weißrussland
denken.
Europarl v8
The
development
of
democracy
in
Belarus
must
be
closely
monitored.
Die
demokratische
Entwicklung
in
Weißrußland
muß
aufmerksam
beobachtet
werden.
Europarl v8
None
of
our
actions
has
thus
far
influenced
the
President
of
Belarus.
Keine
unserer
Aktionen
hat
den
Präsidenten
Weißrußlands
also
bis
jetzt
beeindruckt.
Europarl v8
However,
there
are
also
good
reasons
for
many
of
Belarus'
expectations.
Es
gibt
jedoch
auch
gute
Gründe
für
viele
der
von
Belarus
gehegten
Erwartungen.
Europarl v8
The
citizens
of
Belarus
should
be
welcomed
into
the
Union.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
von
Belarus
sollten
in
der
Union
willkommen
sein.
Europarl v8
This
is
a
protest
against
the
lack
of
freedom
of
speech
in
Belarus.
Dies
ist
ein
Protest
gegen
die
fehlende
Redefreiheit
in
Belarus.
Europarl v8
Regime
transition
is
desperately
needed
for
the
people
of
Belarus.
Die
Menschen
in
Belarus
benötigen
dringend
einen
Regimewechsel.
Europarl v8
This
makes
it
a
very
important
document
in
the
discussions
on
the
subject
of
Belarus.
Deswegen
ist
es
ein
sehr
wichtiges
Dokument
in
den
Diskussionen
über
Belarus.
Europarl v8
The
isolation
of
Belarus
has
become
more
obvious
and,
at
the
same
time,
less
sustainable.
Die
Isolierung
von
Belarus
wird
immer
deutlicher
und
gleichzeitig
immer
unhaltbarer.
Europarl v8
Nevertheless,
I
must
first
reply
on
the
subject
of
Belarus.
Nun
möchte
ich
also
zunächst
zum
Thema
Weißrussland
antworten.
Europarl v8
Just
think
of
countries
like
Belarus,
or
the
Hamas
governments
in
the
Gaza
Strip.
Man
braucht
sich
nur
Länder
wie
Belarus
oder
die
Hamas-Regierung
im
Gazastreifen
anzusehen.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Union
must
support
the
democratic
press
of
Belarus.
Zweitens
muss
die
Europäische
Union
die
demokratische
Presse
von
Belarus
unterstützen.
Europarl v8
Accepting
these
conditions
would
inevitably
mean
a
loss
of
sovereignty
for
Belarus.
Die
Annahme
dieser
Bedingungen
würde
bedeuten,
dass
Belarus
unausweichlich
seine
Souveränität
einbüßt.
Europarl v8
The
students
of
this
university
doubtless
give
real
hope
for
the
revival
of
Belarus.
Die
Studenten
dieser
Universität
lassen
ohne
Zweifel
auf
die
Wiederbelebung
von
Belarus
hoffen.
Europarl v8
The
current
leader
of
Belarus
would
never
win
genuine
free
elections.
Der
derzeitige
Führer
von
Belarus
würde
niemals
echte
freie
Wahlen
gewinnen.
Europarl v8
In
the
case
of
Belarus
these
conditions
are
not
met.
Im
Fall
von
Belarus
sind
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt.
Europarl v8