Übersetzung für "Beijing time" in Deutsch

We should stay away from Beijing at this time.
Wir sollten zu diesem Zeitpunkt nicht in Peking sein.
Europarl v8

In July 2001, Mr. Wang went to Beijing a second time.
Im Juli 2001 ging Herr Wang ein zweites Mal nach Peking.
ParaCrawl v7.1

I went to Beijing a second time in late February of 2001.
Ende Februar 2001 ging ich ein zweites Mal nach Peking.
ParaCrawl v7.1

On October 5th, 2000, the Xiao family went to Beijing a third time.
Am 5. Oktober 2000 ging die Familie Xiao ein drittes Mal nach Peking.
ParaCrawl v7.1

I said: "I was in Beijing at that time.
Ich antwortete: "Ich war zur gleichen Zeit in Peking.
ParaCrawl v7.1

In this time Beijing belonged to the empire of the Khitan (Liao Dynasty).
Peking gehörte zu dieser Zeit zum Imperium der Khitan (Liao-Dynastie).
ParaCrawl v7.1

And even at eleven-thirty Beijing time, it’s hard to get her two children to sleep.
Und ihre beiden Kinder sind selbst um halb zwölf Peking-Zeit nur schwer ins Bett zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

On the whole the Total Costs depend on the cost of flight to Beijing and the time of stay.
Die Kosten hängen im Wesentlichen von dem Flugpreis nach Beijing und der Aufenthaltsdauer ab.
ParaCrawl v7.1

The return flight departs from Yangon at 23:50 local time and arrives in Beijing at 05:50 Beijing time.
Der Rückflug startet um 23:50 Uhr in Rangun und erreicht Peking um 05:50 Pekinger Zeit.
ParaCrawl v7.1

And even at eleven-thirty Beijing time, it's hard to get her two children to sleep.
Und ihre beiden Kinder sind selbst um halb zwölf Peking-Zeit nur schwer ins Bett zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

In schools in the north, built by China, Mandarin is the first language and Beijing time is the official local time.
In den im Norden durch China gebauten Schulen ist Mandarin die erste Sprache und als offizielle Ortszeit gilt dort Pekinger Zeit.
Europarl v8

At the same time, Beijing and numerous other Chinese metropolises are experiencing debilitating smog, reminiscent of London in the 1950’s.
Zugleich leiden Peking und zahlreiche andere chinesische Großstädte unter lähmenden Smog, der an die Verhältnisse in London in den 1950er Jahren erinnert.
News-Commentary v14

At that time, Beijing only had a few foreign related hotels including “Beijing Hotel”.
Seinerzeit gab es in Peking nur wenige Hotels für Ausländer, darunter das "Beijing Hotel".
TildeMODEL v2018

We select the airport, and it finds the planes in today's image, and finds the planes in the whole stack of images before it, and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.
Wir wählen den Flughafen aus und es findet die Flugzeuge im heutigen Bild und es findet die Flugzeuge im ganzen Haufen an Bildern davor und dann spuckt es diesen Graph aller Flugzeuge in Bejing über die Zeit aus.
TED2020 v1

The time zone for Zhanjiang, as with all locations in the People's Republic of China, is Beijing time (GMT +8).
Für Zhanjiang gilt wie für alle anderen Orte in der Volksrepublik China auch die Pekinger Zeitzone (GMT +8).
WikiMatrix v1

Human Rights Watch (HRW) wrote that "the incident was among one of the most difficult stories for reporters in Beijing at the time to report on" because of a lack of independent information available.
Human Rights Watch schrieb, dass der Vorfall, zu „den schwierigsten Geschichten für Reporter in Peking“ gehörte, „über den sie zu der Zeit berichten mussten“, da es an unabhängigen Informationen mangelte.
WikiMatrix v1

Now that China's rulers have returned to Beijing, it is time to take a more realistic look at what those five years have wrought.
Jetzt, da die chinesischen Herrscher wieder nach Peking zurückgekehrt sind, ist es an der Zeit einen realistischeren Blick auf die Geschehnisse während der vergangenen fünf Jahre zu werfen.
News-Commentary v14

The bloc said foreign policy chief Catherine Ashton will be in Beijing at the time.
Der Block sagte, die außenpolitische Chefin, Catherine Ashton, werde zu der Zeit in Peking sein.
ParaCrawl v7.1

Later the two were surrounded in Tiananmen Square by police and taken away in waiting vans at approximately 3:00 PM (Beijing time, Monday) after holding a brief peaceful demonstration.
Später wurden die zwei Praktizierenden auf dem Platz des Himmlischen Friedens von der Polizei umzingelt und um ungefähr 15:00 Uhr (Beijinger Zeit, Montags) von bereitstehenden Transportern mitgenommen, nachdem sie eine kurze friedliche Demonstration abgehalten hatten.
ParaCrawl v7.1

At approximately 2:00 PM Beijing time, numerous small groups of western practitioners began unfurling banners and calling out "Falun Dafa is Good" in Chinese.
Ungefähr um 14:00 Uhr Pekinger Zeit begannen zahlreiche kleine Gruppen von westlichen Praktizierenden, Spruchbänder zu entrollen und auf Chinesisch "Falun Dafa ist gut" zu rufen.
ParaCrawl v7.1

Reportedly, after 22:00 (Beijing time), the Qingdao telephone service was called in by Jiang to change the phone number.
Berichten zufolge wurde nach 22:00 Uhr (Peking-Zeit) der Qingdao Telefondienst von Jiang aufgefordert, die Telefonnummer zu ändern.
ParaCrawl v7.1