Übersetzung für "Behavioural safety" in Deutsch
Health
&
Safety:
Nestlé's
promotion
of
Behavioural-Based
Safety
(BBS)
and
Zero-Accident
targets
has
been
criticized
for
generating
a
policy
of
blame
and
leading
to
a
focus
on
short-term
results
at
the
expense
of
sustainable
improvement.
Arbeitssicherheit:
Nestlés
Förderung
der
Verhaltensbasierten
Sicherheit
(BBS)
und
der
Null-Unfall-Ziele
ist
kritisiert
worden,
weil
dadurch
eine
Politik
der
Schuldzuweisung
entstehe
und
kurzfristige
Ergebnisse
auf
Kosten
nachhaltiger
Verbesserungen
in
den
Mittelpunkt
gestellt
würden.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
behavioural
safety
program
is
an
important
part
of
the
management
system
and
recognises
that
there
is
a
behavioural
element
to
most
accidents.
Ein
umfassendes
Programm
zum
Sicherheitsverhalten
ist
ein
zentraler
Bestandteil
des
Managementsystems.
Damit
wird
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
die
Ursache
der
meisten
Unfälle
in
fehlerhaftem
Verhalten
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Gransee
is
particularly
proud
of
the
Behaviour
Based
Safety
Services
.
Besonders
stolz
ist
Gransee
auf
die
Entwicklung
der
Behaviour
Based
Safety
Services
.
ParaCrawl v7.1
Environmentally
friendly
behaviour
and
safety
are
important
preconditions
that
must
be
observed.
Naturverträgliches
Verhalten
und
Sicherheit
sind
wichtige
Voraussetzungen,
die
es
zu
beachten
gilt.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
Behaviour
Based
Safety
department
(BBS).
Wir
haben
eine
eigene
BBS-Abteilung
(Verhaltensbasierte
Sicherheit).
CCAligned v1
Parents
are
solely
responsible
for
the
behaviour
and
safety
of
their
children.
Die
Eltern
haften
für
das
Verhalten
und
die
Sicherheit
ihrer
Kinder.
CCAligned v1
We
continuously
supervise
behaviour
regarding
occupational
safety
and
check
the
results.
Wir
überwachen
laufend
das
Verhalten
bezüglich
Arbeitssicherheit
und
überprüfen
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Instructed
and
trained
in
accordance
with
BBS
(Behaviour
Based
Safety)
standards
Geschult
und
trainiert
nach
BBS
(Behaviour
Based
Safety)
ParaCrawl v7.1
Often
there
was
anxiety
about
crime,
anti-social
behaviour
and
personal
safety.
Abgesehen
davon
machte
man
sich
häufig
Sorgen
über
Kriminalität,
asoziales
Verhalten
und
persönliche
Sicherheit.
EUbookshop v2
Given
the
continued
need
for
the
HFR
as
an
irreplaceable
infrastructure
for
Community
research
in
the
fields
of
improvement
of
safety
of
existing
nuclear
reactors,
of
health
including
the
development
of
medical
isotopes
to
answer
questions
of
medical
research,
of
nuclear
fusion,
of
fundamental
research
and
of
training
and
waste
management
including
the
possibility
to
study
the
safety
behaviour
of
nuclear
fuels
for
the
new
generation
of
reactor
systems,
its
operation
should
continue
under
this
supplementary
research
programme
until
2011.
Da
der
HFR
als
unersetzbare
Infrastruktur
für
die
Gemeinschaftsforschung
in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Sicherheit
bestehender
Kernreaktoren,
Gesundheitsschutz,
einschließlich
der
Entwicklung
medizinischer
Isotope
für
die
medizinische
Forschung,
Kernfusion,
Grundlagenforschung
und
Ausbildung
sowie
Abfallentsorgung,
darunter
die
Untersuchung
des
sicherheitstechnischen
Verhaltens
von
Kernbrennstoffen
für
die
neue
Generation
von
Reaktorsystemen,
weiterhin
benötigt
wird,
sollte
sein
Betrieb
mit
diesem
zusätzlichen
Forschungsprogramm
bis
2011
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
Given
the
continued
need
for
the
HFR
as
an
irreplaceable
infrastructure
for
Community
research
in
the
fields
of
improvement
of
safety
of
nuclear
reactors,
health
including
the
development
of
medical
isotopes
to
answer
questions
of
medical
research,
nuclear
fusion,
fundamental
research,
training
and
waste
management
including
the
possibility
to
study
the
safety
behaviour
of
nuclear
fuels
for
reactor
systems
of
interest
to
Europe,
its
operation
should
continue
under
this
supplementary
research
programme
until
the
end
of
2015.
Da
der
HFR
weiterhin
eine
unersetzbare
Infrastruktur
für
die
Gemeinschaftsforschung
ist
(in
den
Bereichen
Verbesserung
der
Sicherheit
von
Kernreaktoren,
Gesundheitsschutz,
einschließlich
der
Entwicklung
medizinischer
Isotope
für
die
medizinische
Forschung,
Kernfusion,
Grundlagenforschung,
Ausbildung
und
Abfallentsorgung,
u.
a.
auch
die
Untersuchung
des
sicherheitstechnischen
Verhaltens
von
Kernbrennstoffen
für
Reaktorsysteme,
die
von
Interesse
für
Europa
sind),
sollte
sein
Betrieb
mit
diesem
zusätzlichen
Forschungsprogramm
bis
Ende
2015
fortgesetzt
werden.
DGT v2019
This
report
describes
a
study
using
safety
sampling
procedures
to
determine
safety
behaviour,
and
using
environmental
measure
ments
to
define
the
thermal
environment
in
order
to
establish
the
relationships
between
these
two
variables.
Der
Vorliegende
Bericht
schildert
eine
Untersuchung,
bei
der
das
Sicherheitsverhalten
durch
ein
entsprechendes
Stichprobenverfahren
und
die
thermischen
Bedingungen
durch
entsprechende
Umgebungsmessungen
bestimmt
wurden,
um
eine
Beziehung
zwischen
diesen
beiden
Variablen
herstellen,
zu
können.
EUbookshop v2
Improving
the
working
environment,
extending
the
safety
procedures,
training
the
staff
and
stimulating
positive
safety
behaviour
are
just
some
of
the
aspects
that
Boels
holds
in
high
regard.
Die
Verbesserung
des
Arbeitsumfelds,
der
Ausbau
der
Sicherheitsverfahren,
die
Schulung
der
Mitarbeiter
und
die
Stimulierung
eines
positiven
Sicherheitsverhaltens
werden
bei
Boels
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1