Übersetzung für "Beginning of the year" in Deutsch
The
Czech
presidency
had
been
monitoring
the
situation
well
before
the
beginning
of
the
year.
Die
tschechische
Präsidentschaft
hatte
die
Lage
vor
Beginn
des
Jahres
gut
überwacht.
Europarl v8
The
Council
agreed
on
a
general
approach
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rat
einigte
sich
Anfang
des
Jahres
auf
eine
allgemeine
Ausrichtung.
Europarl v8
The
staff
member
concerned
shall
provide
to
the
administrative
section
all
supporting
evidence
at
the
beginning
of
the
school
year.
Der
betreffende
Bedienstete
übermittelt
der
Verwaltung
zu
Beginn
jedes
Schuljahres
die
erforderlichen
Belege.
DGT v2019
At
the
beginning
of
the
year,
the
Commission
drew
up
a
consultation
paper
on
this
matter.
Die
Kommission
hat
zu
Beginn
des
Jahres
ein
Konsultationsdokument
zu
diesem
Thema
ausgearbeitet.
Europarl v8
The
crude
oil
price
already
has
dropped
substantially
from
its
highs
at
the
beginning
of
the
year.
Der
Rohölpreis
ist
seit
seinem
Höchststand
zu
Beginn
des
Jahres
bereits
beträchtlich
gefallen.
News-Commentary v14
Since
the
beginning
of
the
year
the
musician
had
been
under
treatment
for
prostate
cancer.
Der
Musiker
war
seit
Anfang
des
Jahres
wegen
Prostatakrebs
in
Behandlung
gewesen.
WMT-News v2019
It's
the
beginning
of
the
year.
Es
ist
der
Anfang
des
Jahres.
Tatoeba v2021-03-10
This
composition
may
not
be
altered
after
the
beginning
of
the
marketing
year.
Diese
Zusammensetzung
kann
nach
Beginn
des
betreffenden
Wirtschaftsjahres
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
above
value
shall
be
set
at
the
beginning
of
the
fishing
year.
Der
vorstehend
genannte
Wert
wird
zu
Beginn
des
Fischwirtschaftsjahres
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
start
takes
place
at
midnight,
exactly
at
the
beginning
of
the
New
Year.
Gestartet
wird
um
Mitternacht,
exakt
zum
Beginn
des
neuen
Jahres.
Wikipedia v1.0