Übersetzung für "Before due date" in Deutsch

The Commission shall make any such request at least one year before the due date.
Die Kommission unterbreitet ihr Ersuchen mindestens ein Jahr vor dem Fälligkeitstermin.
DGT v2019
The birth of a child is a very special event - even before the due date.
Die Geburt eines Kindes ist etwas ganz Besonderes – schon vor dem Termin.
ParaCrawl v7.1
Payments made before the due date which are not valid may be refunded by the EPO.
Nicht wirksam vor dem Fälligkeitstag gezahlte Gebühren können vom EPA zurückgezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
What does it mean if I give birth before my due date?
Was bedeutet es, wenn ich vor meinem erwarteten Geburtstermin entbinde?
ParaCrawl v7.1
Can I pay before the due date?
Kann ich vor dem Fälligkeitsdatum bezahlen?
ParaCrawl v7.1
A fee may not be validly paid before the due date.
Vor dem Fälligkeitstag kann eine Gebühr nicht wirksam entrichtet werden.
ParaCrawl v7.1
So it is best to pay before the due date to avoid late repayments.
So ist es am besten zu Bezahlung vor Fälligkeit Ende Rückzahlungen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
What does it do without T in the event of repayment before due date the loan?
Was tut es ohne T im Falle der Rückzahlung vor Abgabefrist das Darlehen?
ParaCrawl v7.1
Within the framework of the consumer credit, the borrower does not support any penalty of repayment before due date.
Im Rahmen des Konsumentenkredits stützt der Geldnehmer keine Strafe der Rückzahlung vor Abgabefrist.
ParaCrawl v7.1
If you do so, you must make sure that the total amount is settled before the due date.
Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass der Gesamtbeitrag vor dem genannten Zahldatum bezahlt wurde.
ParaCrawl v7.1
The reservation deposit will be refunded if you cancel at least one month before the arrival due date.
Die Reservationsanzahlung wird zurückerstattet falls die Reservation mindestens ein Monat vor Ankunftsdatum annulliert wird.
CCAligned v1
You will receive the notification on the specified day (2 days before, on the due date, etc.).
Sie erhalten die Benachrichtigung am angegebenen Tag (2 Tage vor dem Fälligkeitsdatum usw.).
CCAligned v1
In the event of an early delivery we reserve the right not to make the payment before the agreed due date.
Wir behalten uns im Falle vorzeitiger Lieferung vor, die Zahlung erst am vereinbarten Fälligkeitstage vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In special cases, library personnel may request borrowed items to be returned before the original due date.
In Ausnahmefällen können entliehene Medien vom Bibliothekspersonal auch vor Ablauf der vereinbarten Leihfrist rückgefordert werden.
ParaCrawl v7.1
One week before the due date, the mother of X15 is removed to give birth.
Eine Woche vor dem Geburtstermin wurde die Mutter von X15 in eine sogenannte Abferkelbucht verlegt.
ParaCrawl v7.1
If a customer pays before the net due date, proALPHA can calculate negative days in arrears.
Wenn ein Kunde vor dem Datum der Nettofälligkeit zahlt, dann kann proALPHA negative Verzugstage berechnen.
ParaCrawl v7.1
In children who are born before the due date, blood pressure is usually lower.
Bei Kindern, die vor dem Stichtag geboren sind, ist der Blutdruck normalerweise niedriger.
ParaCrawl v7.1
A planned C-section is typically carried out 7-10 days before the due date.
Ein geplanter Kaiserschnitt wird typischerweise 7-10 Tage vor dem errechneten Geburtstermin vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
I would point out that the decision will only be taken in a year's time, that a lot of water can flow under the bridge between now and then and that I do not wish to jump the gun, either with regard to decisions in the European Council or decisions by the Swedish government or decisions by the Swedish parliament or decisions any other Member State may wish to take under Article 109J a year before the due date.
Ich darf Sie davon unterrichten, daß die Beschlüsse erst in einem Jahr getroffen werden, daß bis dahin noch viel geschehen kann, dem ich nicht vorgreifen möchte, ebensowenig wie ich den Beschlüssen des Europäischen Rats oder der schwedischen Regierung oder des schwedischen Parlaments vorgreifen möchte oder den Beschlüssen der übrigen Mitgliedstaaten, falls sie gemäß Artikel 109 J ihre Rechte ein Jahr vor diesem Zeitpunkt geltend machen wollen.
Europarl v8
The National Authorising Officer shall process and deliver the payment authorisation to the Head of Delegation not later than 45 days before the due date.
Spätestens 45 Tage vor Fälligkeit nimmt der nationale Anweisungsbefugte die Anordnung der Zahlung vor und übermittelt sie dem Leiter der Delegation.
JRC-Acquis v3.0
A lot of us are not aware of the extraordinary successes of the Millennium Development Goals, several of which have achieved their targets long before the due date.
Viele von uns sind sich nicht des unglaublichen Erfolgs der Millennium-Entwicklungsziele bewusst, von denen einige ihre Ziele lange vor dem Fälligkeitsdatum erreicht haben.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

due date for on due date at due date by the due date
no due date from date to date due date the due date
with due date