Übersetzung für "At due date" in Deutsch

Non-payment of the purchase price at the due date represents an essential violation of contractual obligations.

The object of purchase must be paid in cash at the due date of the payment.

You look at the due date of the paper, and then you mark it on your calendar two weeks prior to that date.

If not the full amount is deposited/debited at the due date, then the partial payment feature is automatically activated.

We believe that the Commission has taken the wrong path since it refused to implement the regulation of 1991 at its due date of 1996.

When a direct debit scheme is used the payee's payment service provider should transmit the collection order within the time limits agreed between the payee and his payment service provider, enabling settlement at the agreed due date.

The general picture emerging from the information available is that over-indebtedness is becoming more common, with an increasing amount of credit unpaid at the date due, aggravated by the accelerating rate at which the debt accumulates.

The Commission therefore authorizes the payment of the remaining 50 % of the sums due at the date of the present letter to the creditors of EFIM and its wholly-owned subsidiaries within the meaning of Article 2362 of the Italian civil code, all being companies in liquidation or to be put into liquidation.

The equivalents in national currency shall be fixed on the basis of the daily conversion rates at the due date of each operation relating to mediumterm financial assistance.

If firm delivery deadlines including reasonable extension are not met, ALUKON is exclusively responsible for the invoice value of the quantity which was not delivered at due date, to the maximum amount of the negative interest.

It was criticised by the heads of departments that the ban on cage management of laying hens would not be realised at due date on 1 January 2012 in other EU member states and that eggs produced in cage management were still sold on the markets.

Unless otherwise agreed on or indicated in the invoices, the purchase price shall be due immediately after delivery without any cash discount and in such a way that ESSEL will have the amount at its disposal at the due date.

The down payment due at the date of commission expires in any case of retreat by the commissioner. If cancellation takes place up to two weeks before the beginning of the project, 50% of the commission sum, after that 100% of the commission sum is due.

The borrower is obliged to pay interest owed and, at the due date, to repay the loan made available.

In this case, we will be entitled to keep all monies paid or due at that date and you must pay the cancellation charges notified to you at the time of booking.

Payment is to be made within these terms, so that the required amount is at our disposal at the due date at the latest.

Delay of payment occurs if the Customer does not effect payment at the agreed due date or, if no due date of payment has been agreed, within ten calendar days from receipt of the Suppliers invoice and his performance.

Agreed payment periods shall be deemed observed when the amount to be paid is available to the Contractor at the due date.

Spring is the best time, except that spring comes earlier to Crete than mainland Greece, for once really beginning at the due date round the end of March.

The down payment due at the date of commission expires in any case of retreat by the client. If cancellation takes place up to two weeks before the beginning of the project, 50% of the commission sum, after that 100% of the commission sum is due.