Übersetzung für "Been developed" in Deutsch
New
products
such
as
cold-pressed
rapeseed
oils
with
a
particular
nutty
taste
have
been
developed.
Neue
Erzeugnisse
wie
kaltgepresste
Rapsöle
mit
einem
besonderen
nussigen
Geschmack
sind
entwickelt
worden.
DGT v2019
New
forms
of
packaging
for
foodstuffs
have
been
developed
during
the
last
few
years.
In
den
letzten
Jahren
wurden
neue
Verpackungsarten
für
Lebensmittel
entwickelt.
DGT v2019
From
these
projects
models
of
good
practice
have
been
developed.
Aus
diesen
Projekten
heraus
wurden
Modelle
für
die
beste
Vorgehensweise
entwickelt.
Europarl v8
Laboratory
tests
have
recently
been
developed
to
ensure
a
quick
diagnosis
of
avian
influenza.
Vor
kurzem
wurden
Labortests
entwickelt,
die
eine
Schnellanalyse
der
Aviären
Influenza
ermöglichen.
DGT v2019
A
voluntary
register
has
been
developed
within
the
UN
for
the
registration
of
heavy
weapons.
Innerhalb
der
UN
ist
ein
freiwilliges
Register
zur
Registrierung
schwerer
Waffen
eingeführt
worden.
Europarl v8
I
would
like
to
ask
what
ideas
have
been
developed
in
this
report.
Ich
möchte
fragen,
welche
Vorstellungen
man
in
diesem
Bereich
entwickelt
hat.
Europarl v8
These
remedies
have
often
been
developed
from
the
traditional
pharmaceutical
products
of
indigenous
people.
Häufig
wurden
diese
Medikamente
aus
traditionellen
Pharmazeutika
indigener
Völker
entwickelt.
Europarl v8
Internationally
workable
systems
have
already
been
developed
and
have
won
acceptance
and
popularity.
Es
sind
bereits
international
einsetzbare
Systeme
entwickelt,
akzeptiert
und
verbreitet
worden.
Europarl v8
On
the
demand
side,
many
sound
initiatives
have
been
developed.
Hinsichtlich
der
Nachfrage
nach
Drogen
wurden
viele
gute
Initiativen
entwickelt.
Europarl v8
During
the
past
decades
rape
varieties
with
valuable
nutritional
characteristics
have
been
developed.
In
den
letzten
Jahrzehnten
sind
Rapssorten
mit
wertvollen
Ernährungsmerkmalen
entwickelt
worden.
DGT v2019
Guidelines
on
the
use
of
conformity
marking
have
been
developed.
Leitlinien
zur
Nutzung
der
Konformitätskennzeichnung
wurden
erarbeitet.
DGT v2019
Throughout
the
ages,
many
measures
of
humanity
have
been
developed.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
haben
sich
viele
Maßstäbe
für
Humanität
entwickelt.
Europarl v8
A
Tacis
programme
has
been
developed
to
fight
against
the
consequences
of
the
drying
of
the
Aral
Sea.
So
wurde
ein
TACIS-Programm
zur
Bekämpfung
der
Folgen
des
Austrocknens
des
Aralsees
ausgearbeitet.
Europarl v8
Diverse
organisational
forms
have
also
been
developed
for
such
cooperation.
Für
diese
Art
der
Zusammenarbeit
wurden
auch
verschiedene
Organisationsformen
entwickelt.
Europarl v8
Specific
standards
have
been
developed
by
standardisation
bodies
on
a
number
of
these
safety
aspects.
Zu
einer
ganzen
Reihe
dieser
Sicherheitsaspekte
wurden
von
Normungsgremien
spezielle
Normen
entwickelt.
Europarl v8
So-called
'good
professional
practice'
has
been
continually
developed
by
our
excellently
trained
young
farmers.
Die
sogenannte
gute
fachliche
Praxis
wurde
bei
unseren
hervorragend
ausgebildeten
Junglandwirten
kontinuierlich
weiterentwickelt.
Europarl v8