Übersetzung für "Bed of nails" in Deutsch
A
lot
of
people
sleep
on
a
bed
of
nails
too.
Und
manche
Menschen
schlafen
in
einem
Nagelbett.
OpenSubtitles v2018
This
could
turn
out
to
be
a
bed
of
nails.
Das
könnte
sich
als
ein
Nagelbrett
erweisen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Danger
Ehren,
and
this
is
the
bed
of
nails,
with
snakes.
Ich
bin
Danger
Ehren
und
das
ist
das
Nagelbett,
mit
Schlangen.
OpenSubtitles v2018
Jeff,
get
me
the
fuck
off
of
this
bed
of
fucking
nails
right
now.
Jeff,
hol
mich
verdammt
nochmal
von
diesem
Scheiß-Nagelbett
runter.
OpenSubtitles v2018
ETH
researchers
have
now
discovered
how
they
do
this
–
using
a
tiny
bed
of
nails.
Wie
die
Zellen
dies
schaffen,
haben
ETH-Forschende
nun
herausgefunden
–
mit
einem
winzigen
Nagelbrett.
ParaCrawl v7.1
Try
it
once
with
a
magnetic
therapy,
or
lie
on
a
bed
of
nails.
Probieren
Sie
es
mal
mit
einer
Magnettherapie
aus
oder
legen
Sie
sich
auf
einen
Nagelmatte.
ParaCrawl v7.1
I
feel
like
the
good
lord
himself
picked
me
up
in
his
bare
hands,
laid
me
down
on
a
bed
of
rusty
nails,
pinned
my
ankles
behind
my
ears,
and
just
stuck
it
in.
Nun,
wo
Sie
schon
fragen,
ich
fühle
mich
als
hätte
der
Herr
persönlich
mich
mit
seinen
bloßen
Händen
auf
rostige
Nägel
gebettet,
meine
Fußknöchel
hinter
meine
Ohren
genagelt,
und
ihn
einfach
reingesteckt.
OpenSubtitles v2018
It's
also
absolutely
necessary
to
change
the
sofa
bed--my
son
slept
on
it
for
a
week
and
fortunately
it
was
just
him,
because
there
is
a
rod
in
the
middle
and
it
is
a
bed
of
nails.
Es
ist
absolut
notwendig,
das
Schlafsofa
auszuwechseln
-
mein
Sohn
schlief
eine
Woche
darauf
und
zum
Glück
war
es
nur
er,
denn
in
der
Mitte
ist
eine
Leiste
und
es
gleicht
einem
Nagelbett.
ParaCrawl v7.1
Although
the
term
"bed
of
nails"
sounds
a
little
crazy,
it
is
none
of
them
are
real
nails,
but
only
to
a
similar
shape.
Auch
wenn
sich
der
Begriff
"Nagelmatte"
etwas
verrückt
anhört,
handelt
es
sich
dabei
keinesfalls
um
echte
Nägel,
sondern
nur
um
eine
ähnliche
Form.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
continuous
DFT
improvement
and
that
testing
Ball
Grid
Array
(BGA)
devices
on
dense
boards
does
not
impact
test
coverage
now
means
combining
JTAG
boundary
scan,
bed-of-nails
and
flying
probe
machines
to
achieve
the
best
results.
Die
Sicherstellung
einer
kontinuierlichen
DFT-Verbesserung
und
die
Prüfung
von
Ball
Grid
Array
(BGA)
-Komponenten
auf
dicht
besiedelten
Boards
wirkt
sich
nicht
mehr
auf
die
Testabdeckung
aus
und
bedeutet
eine
Kombination
von
JTAG-Boundary-Scan,
Nagelbett-
und
Flying-Probe-Maschinen,
um
die
besten
Ergebnisse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
implant
therefore
in
particular
finds
stability
not
by
the
fixing
by
means
of
individual
fastening
elements,
but
rather
by
the
cooperation
of
the
totality
of
pins
which
are
arranged
so-to-say
as
a
bed
of
nails.
Das
Implantat
findet
den
Halt
also
insbesondere
nicht
durch
die
Fixierung
mittels
einzelner
Befestigungselemente,
sondern
durch
das
Zusammenwirken
der
Gesamtheit
der
Stifte,
die
sozusagen
als
Nagelbrett
angeordnet
sind.
EuroPat v2