Übersetzung für "Becoming acquainted" in Deutsch
It
was
their
goal
of
becoming
acquainted
with
a
modern
German
university.
Dabei
war
es
ihr
Ziel,
eine
moderne
deutsche
Hochschule
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Therein
the
framework
conditions
are
clarified
and
common
sample
projects
for
mutual
becoming
acquainted
with
are
agreed
upon.
Darin
werden
die
Rahmenkonditionen
geklärt
und
gemeinsame
Probeprojekte
zum
gegenseitigen
Kennenlernen
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Becoming
mutually
acquainted
diminishes
fears.
Das
gegenseitige
Kennenlernen
baut
Ängste
ab.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
I'm
becoming
better
acquainted
with
my
new
command,
this
Galaxy-class
USS
Enterprise.
Ich
mache
mich
auch
mit
meinem
neuen
Kommandoschiff
der
Galaxy-Klasse,
der
USS
Enterprise,
vertraut.
OpenSubtitles v2018
This
has
promoted
the
process
of
becoming
better
acquainted
and
significantly
dismantling
suspicions
and
reservations.
Dadurch
konnten
das
gegenseitige
Kennenlernen
nachhaltig
gefördert
und
Misstrauen
und
Vorbehalte
maßgeblich
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
becoming
acquainted
with
this
virtual
digital
assistant,
I
try
this
out
quite
often.
Seit
ich
diese
virtuelle,
digitale
Assistentin
kenne,
probiere
ich
das
öfter
aus.
ParaCrawl v7.1
Such
activities
offer
the
students
the
opportunity
of
becoming
more
closely
acquainted
with
Valencia
and
its
inhabitants.
Solche
Aktivitäten
bieten
den
Studierenden
die
Möglichkeit,
Valencia
und
seine
Einwohner
und
Einwohnerinnen
besser
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
I
would
like
to
say
that,
on
becoming
acquainted
with
the
history
of
this
section
of
road,
it
certainly
seems
to
me,
as
a
Latvian
citizen,
that
it
has
been
known
for
several
years
that
this
stretch
of
road
was
going
to
be
built.
Zunächst
möchte
ich
sagen,
dass
ich
als
lettischer
Bürger
und
als
jemand,
der
sich
mit
der
Historie
dieses
Teilabschnitts
der
Straße
vertraut
gemacht
hat,
den
Eindruck
habe,
dass
es
seit
mehreren
Jahren
bekannt
ist,
dass
man
diesen
Straßenabschnitt
bauen
würde.
Europarl v8
The
European
institutions
should
have
developed
a
strategy
for
becoming
acquainted
with,
reducing
and
eliminating
this
phenomenon
ever
since
that
time.
Die
EU-Organe
hätten
gleich
danach
eine
Strategie
entwickeln
müssen,
um
sich
mit
diesem
Phänomen
vertraut
zu
machen,
es
zu
verringern
und
auszumerzen.
Europarl v8
At
as
early
an
age
as
19,
he
was
the
Berlin-based
music
critic/correspondent
for
the
Prague-based
periodical
"Bohemia",
and
lived
as
a
freelance
music
writer
in
Hamburg,
Vienna,
Paris,
Berlin
and
Prague,
becoming
personally
acquainted
with
numerous
composers
of
avant-garde
music.
Er
schrieb
bereits
mit
19
Jahren
als
Berliner
Korrespondent
Musikkritiken
für
die
Prager
Zeitschrift
"Bohemia",
lebte
dann
als
freier
Musikschriftsteller
in
Hamburg,
Wien,
Paris,
Berlin
und
Prag,
setzte
sich
früh
für
avantgardistische
Musik
ein
und
lernte
zahlreiche
Komponisten
und
Interpreten
persönlich
kennen.
Wikipedia v1.0
Contract
terms
shall
be
made
available
to
the
consumer
in
a
manner
which
gives
him
a
real
opportunity
of
becoming
acquainted
with
them
before
the
conclusion
of
the
contract,
with
due
regard
to
the
means
of
communication
used.
Die
Vertragsklauseln
sind
dem
Verbraucher
so
zur
Verfügung
zu
stellen,
dass
er
vor
dem
Abschluss
des
Vertrags
tatsächlich
die
Möglichkeit
hat,
sich
mit
ihnen
vertraut
zu
machen,
wobei
die
Art
des
verwendeten
Kommunikationsmittels
angemessen
zu
berücksichtigen
ist.
TildeMODEL v2018
We
have
of
course
had
a
chance
of
becoming
acquainted
with
the
main
outlines
of
the
report,
though
we
are
looking
forward
to
the
opportunity
of
studying
it
in
detail.
Wir
hatten
natürlich
Gelegenheit,
uns
in
Grundzügen
mit
dem
Bericht
vertraut
zu
machen,
eine
eingehende
Prüfung
steht
allerdings
noch
aus.
Europarl v8
At
as
early
an
age
as
19,
he
was
the
Berlin-based
music
critic/correspondent
for
the
Prague-based
periodical
Bohemia,
and
lived
as
a
freelance
music
writer
in
Hamburg,
Vienna,
Paris,
Berlin
and
Prague,
becoming
personally
acquainted
with
numerous
composers
of
avant-garde
music.
Er
schrieb
bereits
mit
19
Jahren
als
Berliner
Korrespondent
Musikkritiken
für
die
Prager
Zeitschrift
Bohemia,
lebte
dann
als
freier
Musikschriftsteller
in
Hamburg,
Wien,
Paris,
Berlin
und
Prag,
setzte
sich
früh
für
avantgardistische
Musik
ein
und
lernte
zahlreiche
Komponisten
und
Interpreten
persönlich
kennen.
WikiMatrix v1
She
noted
that,
in
its
study,
CEDEFOP
was
concerned
with
becoming
acquainted
with
such
landmark
options
since
their
future
dissemination
will
prove
to
be
of
consi
derable
importance.
Dem
CEDEFOP
sei
es
mit
der
Studie
darum
gegangen,
solche
wegweisenden
Optionen
kennenzulernen,
da
ihrer
Verbreitung
in
der
Zukunft
eine
große
Relevanz
zukomme.
EUbookshop v2