Übersetzung für "Becomes invalid" in Deutsch
A
calibration
becomes
invalid
after
a
longer
time.
Eine
Eichung
hat
nach
Ablauf
eines
größeren
Zeitraums
keine
Gültigkeit
mehr.
EuroPat v2
The
statement
automatically
becomes
invalid
if
the
employee
leaves
the
organization.
Die
Anweisung
wird
automatisch
ungültig,
wenn
der
Mitarbeiter
die
Organisation
verlässt.
CCAligned v1
You
need
to
import
your
chat
history
before
it
becomes
invalid.
Sie
benötigen
eine
Chat-Verlauf
importieren,
bevor
sie
ungültig
wird.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
Personal
Accident
Cover
becomes
invalid,
according
to
the
insurance
policy
terms.
Ansonsten
wird
die
Personenversicherungungültig,
nach
den
Versicherungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
activation
link
becomes
invalid
as
soon
as
you
have
successfully
activated
your
account.
Der
Aktivierungslink
wird
ungültig,
sobald
Sie
Ihr
Konto
erfolgreich
aktiviert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
becomes
invalid
three
years
after
issuance.
Er
verliert
nach
Ablauf
von
drei
Jahren
nach
der
Ausstellung
seine
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
matrix
handle
MatrixID
MatrixID
MatrixID
MatrixID
matrixID
becomes
invalid.
Das
Matrix
Handle
MatrixID
MatrixID
MatrixID
MatrixID
matrixID
wird
ungültig.
ParaCrawl v7.1
When
the
virtual
machine
is
copied,
the
license
becomes
invalid.
Beim
Kopieren
der
virtuellen
Maschine
wird
die
Lizenz
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Registration,
and
other
non-
driver
's
record
is
detected
by
the
insurance
becomes
invalid.
Registrierung
und
anderer
nicht-
Treibersatz
wird
von
der
Versicherung
erfasst
wird
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
such
accessories
or
parts,
your
guarantee
becomes
invalid.
Falls
Sie
derartiges
Zubehör
benutzen,
erlischt
die
Garantie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
message
becomes
invalid
on
all
the
other
data
receivers.
Hierdurch
wird
demnach
das
Datum
auf
allen
übrigen
Datenempfängern
ungültig.
EuroPat v2
After
a
predetermined
utilization
period
has
expired,
the
respective
temporary
communications
address
of
the
communications
device
becomes
invalid.
Nach
Ablauf
eines
vorgegebenen
Nutzungszeitraums
wird
die
jeweilige
temporäre
Kommunikationsadresse
des
Kommunikationsgeräts
ungültig.
EuroPat v2
With
the
release
of
a
new
freight
charges
line-up,
the
present
becomes
invalid.
Mit
dem
Erscheinen
einer
neuen
Frachtkostenaufstellung
wird
die
vorliegende
ungültig.
CCAligned v1
Enter
“forever”
to
ensure
the
link
never
becomes
invalid.
Geben
Sie
„forever“
an,
damit
der
Link
nie
ungültig
wird.
ParaCrawl v7.1
Ifcopying
the
virtual
machine,
the
license
becomes
invalid.
Beim
Kopieren
der
virtuellen
Maschine
wird
die
Lizenz
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
you
allow
a
certificate
to
expire,
the
certificate
becomes
invalid.
Wenn
ein
Zertifikat
abläuft,
wird
es
ungültig.
ParaCrawl v7.1
If
software
is
subsequently
modified,
the
digital
signature
automatically
becomes
invalid.
Wird
die
Software
nachträglich
verändert,
wird
die
digitale
Signatur
automatisch
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
old
password
immediately
becomes
invalid.
Das
alte
Passwort
verliert
umgehend
seine
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
software
has
been
changed
afterwards,
the
digital
signature
automatically
becomes
invalid.
Wird
die
Software
nachträglich
verändert,
wird
die
digitale
Signatur
automatisch
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
gift
voucher
is
for
single
use
only
and
becomes
invalid
when
the
service
is
used.
Der
Geschenkgutschein
ist
einmalig
und
wird
nach
der
Nutzung
des
Dienstes
ungültig.
ParaCrawl v7.1
With
the
publication
of
the
new
price
list,
the
previous
version
becomes
invalid.
Mit
dem
Erscheinen
der
neuen
Preisliste
verliert
die
vorherige
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
our
contractual
partner's
right
to
resale
becomes
invalid.
Das
Recht
unseres
Vertragspartners
zur
Weiterveräußerung
erlischt
in
diesem
Fall.
ParaCrawl v7.1
This
cookie
becomes
invalid
after
30
days.
Dieses
Cookie
verliert
nach
30
Tagen
seine
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
When
copying
the
virtual
machine,
the
license
becomes
invalid.
Beim
Kopieren
der
virtuellen
Maschine
wird
die
Lizenz
ungültig.
ParaCrawl v7.1