Übersetzung für "Become concrete" in Deutsch

As soon as things become concrete, she stumbles as if on unfamiliar ground.
Sie stolpert wie auf fremdem Terrain, wenn es konkret wird.
WMT-News v2019
Direct: Abstract facts and figures become concrete - and therefore understandable.
Plakativ: Abstraktes, Fakten und Zahlen werden greifbar - und damit verständlich.
ParaCrawl v7.1
Your ideas will become concrete and complicated processes get comprehensible.
Ihre Ideen werden so greifbarer und komplizierte Abläufe verständlicher.
ParaCrawl v7.1
Thus, everyday discussions about operative processes become increasingly concrete.
Somit gestalten sich alltägliche Diskussionen rund um operative Abläufe zunehmend konkreter.
ParaCrawl v7.1
It has become synonymous with concrete, competitive transfer of knowledge and technology.
Dieser ist zum Synonym für konkreten wettbewerblichen Wissens- und Technologietransfer geworden.
ParaCrawl v7.1
This trend has become even more concrete for us in 2017.
Dieser Trend ist in 2017 für uns noch konkreter geworden.
ParaCrawl v7.1
Hope will become concrete in prayer.
Die Hoffnung wird im Gebet konkret.
ParaCrawl v7.1
It is helping me to have my faith become more concrete.
Es hilft mir, dass mein Glaube konkreter wird.
ParaCrawl v7.1
Both must become concrete then in the life of the individual.
Beides muss sich dann im Leben des einzelnen konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
The whole thing has in fact become concrete for us faster than we originally thought.
Das Ganze ist für uns tatsächlich schneller konkret geworden als wir dachten.
ParaCrawl v7.1
He wanted his work to become ever more concrete and complex, not more fictional.
Er wollte in der Arbeit konkreter und komplexer, nicht fiktiver werden.
ParaCrawl v7.1
These will only become more concrete in the coming months.
Diese werden sich erst in den nächsten Monaten konkretisieren.
ParaCrawl v7.1
Instead, he wants the perception itself to become concrete.
Er möchte die Wahrnehmung selbst konkret werden lassen.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the answers of those who manage the enlargement process politically must also become more concrete.
Deshalb müssen auch die Antworten derjenigen, die politisch den Erweiterungsprozess managen, konkreter werden.
TildeMODEL v2018
The European internal market has become a concrete reality for an ever increasing number of companies in the European Community.
Der Binnenmarkt ist für eine ständig wachsende Zahl von Unternehmen in der Europäischen Gemeinschaft Realität geworden.
EUbookshop v2
In the meantime, ideas within the club hat become more concrete and had also changed noticeably since 1990.
In der Zwischenzeit hatten sich die Vorstellungen innerhalb des Vereins konkretisiert und teilweise auch verändert.
ParaCrawl v7.1
The frequently inaudible sounds of the instrument thus become a concrete component of the work.
Die oftmals unhörbaren Klänge des Instruments werden so selbst zu einem konkreten Bestandteil des Werkes.
ParaCrawl v7.1
We should not become muddled in concrete problems or forget the essence of cultivation.
Bei konkreten Problemen sollten wir nicht konfus werden oder die Essenz der Kultivierung vergessen.
ParaCrawl v7.1
A change exists even if the control intention has become (more) concrete.
Eine Änderung liegt auch dann vor, wenn sich die Bedienabsicht (weiter) konkretisiert hat.
EuroPat v2
Has your image become more concrete or has it changed over the last weeks?
Ist euer Bild in den letzten Wochen konkreter geworden oder hat es sich verändert?
CCAligned v1
Your battle can not be fought in a medley of ideas which never become concrete.
Dein Kampf kann nicht in einem Geflecht von Ideen leben, die niemals verwirklicht werden.
ParaCrawl v7.1
The research problems as well as the work of the scientists become clear and concrete and a reference is established to daily life.
Die Forschungsfragen sowie die Arbeit der Wissenschaftler werden anschaulich und bekommen einen Bezug zum Alltag.
ParaCrawl v7.1
Political decisions and social changes become visible and concrete for people in urban centres.
In den urbanen Zentren werden politische Entscheidungen und gesellschaftliche Veränderungen für die Menschen konkret sichtbar.
ParaCrawl v7.1
I have noticed something – already quite some time ago, but lately it has become very, very concrete.
Ich habe etwas bemerkt – schon seit langem, aber nun ist es sehr ausgeprägt geworden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

become more concrete becomes more and more he becomes becoming
it has become before becoming by becoming become concrete
concreteness of becoming