Übersetzung für "Beautified" in Deutsch
For
many
of
us,
being
sanitized
and
beautified
just
doesn't
reflect
us.
Für
viele
spiegelt
die
Reinigung
und
Verschönerung
nicht
ihr
wahres
Ich
wider.
TED2020 v1
And
indeed
We
created
towers
in
the
skies,
and
beautified
it
for
the
beholders.
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
And
indeed,
We
have
put
the
big
stars
in
the
heaven
and
We
beautified
it
for
the
beholders.
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
We
have
placed
constellations
in
heaven
and
have
beautified
it
for
beholders,
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
We
have
indeed
set
constellations
in
the
heavens
and
have
beautified
them
for
the
beholders,
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
And
verily
in
the
heaven
we
have
set
mansions
of
the
stars,
and
We
have
beautified
it
for
beholders.
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
And
We
have
placed
within
the
heaven
great
stars
and
have
beautified
it
for
the
observers.
Und
Wir
haben
im
Himmel
Sternzeichen
gesetzt
und
ihn
für
die
Zuschauer
geschmückt,
Tanzil v1
Colonel,
when
we
get
the
camp
beautified,
don't
you
think
those
guys
in
Berlin
ought
to
give
you
some
recognition?
Wenn
das
Kind
schon
verschönt
wird,
sollten
Sie
nicht
Anerkennung
kriegen?
OpenSubtitles v2018
The
flat
roof
is
elaborately
beautified
with
colourful
plants
from
the
region.
Das
Flachdach
ist
reichhaltig
mit
farbenfrohen
Gewächsen
der
Region
verschönert.
ParaCrawl v7.1
The
surroundings
of
the
shrine
have
been
further
beautified.
Die
Umgebung
des
Urheiligtums
hat
eine
weitere
Verschönerung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
How
Merkel
“beautified”
her
GDR
past
was
already
unbearable.
Wie
Merkel
ihre
DDR-Vergangenheit
„verschönte“,
war
schon
unerträglich.
ParaCrawl v7.1
This
column's
translation:
»Our
Garden
shall
be
beautified«
Zur
Originalfassung:
»Unser
Garten
soll
schöner
werden«
CCAligned v1
Thus
the
surface
of
the
items
can
be
decorated
and
beautified.
So
ist
die
Oberfläche
der
Elemente
können
eingerichtet
und
verschönert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over
many
centuries
it
has
been
continuously
expanded
and
beautified.
Über
mehrere
Jahrhunderte
wurde
sie
immer
wieder
erweitert
und
verschönert.
ParaCrawl v7.1
Almost
any
garden
or
landscape
can
be
beautified
by
their
presence.
Fast
jeder
Garten-oder
Querformat
kann
verschönert
durch
ihre
Anwesenheit.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
surface
of
the
goods
will
be
decorated
and
beautified.
So
wird
die
Oberfläche
der
Ware
verziert
und
verschönert.
ParaCrawl v7.1