Übersetzung für "Bearing metal" in Deutsch
Tolerances
in
mechanical
finishing
have
to
be
compensated
in
the
bearing
metal.
Toleranzen
bei
der
mechanischen
Endbearbeitung
müssen
im
Lagermetall
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
In
certain
cases,
an
underlayer
may
be
sprayed
on
before
the
bearing
metal
layer
is
applied.
In
bestimmten
Anwendungsfällen
kann
vor
dem
Aufbringen
der
Lagermetallschicht
eine
Unterschicht
aufgespritzt
werden.
EuroPat v2
A
bearing
metal
may
also
be
considered.
Auch
kommt
ein
Lagermetall
in
Betracht.
EuroPat v2
A
thin
wearing
or
running-in
layer
9
consisting
of
a
lead-tin-copper
alloy
is
provided
on
the
bearing
metal
layer
6.
Auf
der
Lagermetallschicht
6
ist
eine
dünne
Einlaufschicht
9
aus
einer
Blei-Zinn-Kupferlegierung
angeordnet.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
suitable
for
continuous
deposition
of
the
bearing
metal
layer
on
a
strip
of
metal.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
zur
kontinuierlichen
Abscheidung
der
Lagermetallschicht
auf
einem
Metallband
geeignet.
EuroPat v2
This
process
permits
the
layer
of
bearing
metal
to
be
produced
in
any
desired
thickness.
Dieses
Verfahren
erlaubt
es,
die
Lagermetallschicht
in
beliebiger
Dicke
herzustellen.
EuroPat v2
In
this
Example,
the
bearing
metal
is
CuPb22Sn.
Das
Lagermetall
ist
in
diesem
Beispiel
CuPb22Sn.
EuroPat v2
The
bearing
metal
layer
3
is
disposed
between
the
anti-friction
coating
4
and
the
metal
base
layer
2
.
Die
Lagermetallschicht
3
ist
zwischen
der
Gleitschicht
4
und
der
Stützmetallschicht
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
bearing
metal
layer
preferably
consists
of
a
lead-free
material.
Vorzugsweise
besteht
die
Lagermetallschicht
aus
einem
bleifreien
Material.
EuroPat v2
For
the
bearing
metal
layer
3
many
different
alloys
can
be
used.
Als
Lagermetallschicht
3
können
unterschiedlichste
Legierungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Likewise
the
bearing
metal
layer
3
can
be
cast
onto
the
support
layer
2
.
Ebenso
kann
die
Lagermetallschicht
3
auf
die
Stützschicht
2
aufgegossen
werden.
EuroPat v2
A
running
layer
is
often
provided
on
the
bearing
metal
layer.
Auf
der
Lagermetallschicht
ist
häufig
eine
Laufschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
alloy
composition
of
the
bearing
metal
layer
is
therefore
advantageous
for
use
in
sliding
bearing
composite
materials.
Die
Legierungszusammensetzung
der
Lagermetallschicht
ist
für
die
Verwendung
in
Gleitlagerverbundwerkstoffen
daher
vorteilhaft.
EuroPat v2
There
the
functional
layer
16
is
applied
to
the
bearing
metal
layer
14,
preferably
using
roll
bonding.
Die
Funktionsschicht
16
wird
dort
auf
die
Lagermetallschicht
14
vorzugsweise
durch
Walzplattieren
aufgebracht.
EuroPat v2