Übersetzung für "Bearing lubrication" in Deutsch
As
a
result,
better
running
behavior
and
improved
bearing
lubrication
of
the
fan
wheel
mounting
are
achieved.
Dadurch
werden
ein
besseres
Laufverhalten
und
eine
verbesserte
Lagerschmierung
der
Lüfterradlagerung
erreicht.
EuroPat v2
This
prevents
an
unwanted
intrusion
of
drilling
fluid
or
the
loss
of
bearing
lubrication.
Das
verhindert
ein
ungewolltes
Eindringen
von
Bohrspülung
oder
den
Verlust
der
Lagerschmierung.
ParaCrawl v7.1
Mineral
lubricating
oils
provide
sufficient
bearing
lubrication
for
machine
tool
spindles.
Für
die
Schmierung
von
Werkzeugmaschinenspindeln
erzielen
mineralische
Schmieröle
eine
ausreichende
Lagerschmierung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
bearing
lubrication
becomes
independent
of
the
air
gap
flow.
Dadurch
wird
die
Lagerschmierung
unabhängig
von
der
Luftspaltströmung.
EuroPat v2
Uncontrollable
conditions
of
the
kind
described
with
respect
to
the
bearing
lubrication
therefore
cannot
arise.
Solche
beschriebenen
unkontrollierbaren
Verhältnisse
bezüglich
der
Lagerschmierung
können
also
nicht
auftreten.
EuroPat v2
This
allows
bearing
lubrication
to
be
achieved
while
bypassing
the
air
gap.
Dadurch
läßt
sich
eine
Lagerschmierung
unter
Umgehung
des
Luftspalts
erreichen.
EuroPat v2
The
duct
46
serves
to
conduct
mixture
directly
to
the
bearing
16
for
lubrication.
Durch
den
Kanal
46
wird
Gemisch
zur
Schmierung
direkt
zum
Lager
16
geleitet.
EuroPat v2
Instrument
ball
bearing
lubrication
is
unique
in
the
general
field
of
rolling
element
bearings.
Die
Schmierung
von
Instrumentenkugellagern
ist
einzigartig
im
Bereich
der
Wälzlager.
ParaCrawl v7.1
For
such
products,
the
bearing
lubrication
stream
is
not
returned
to
inlet
channel
4,
but
rather
carried
away
separately.
Bei
solchen
Produkten
wird
der
Lagerschmierstrom
nicht
zum
Eintrittskanal
4
zurückgeführt,
sondern
getrennt
abgeleitet.
EuroPat v2
GMN
complete
freewheel
clutch
units
with
integrated
bearing
support,
lifetime
lubrication
and
high
torque
capacity
are
particularly
suited
here.
Hierfür
eignen
sich
insbesondere
GMN
Komplettfreiläufe
mit
integrierter
Lagerung,
Lebensdauerschmierung
und
hoher
Drehmomentkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
precisely
controllable
lubricant
dosing
ensures
effective
bearing
lubrication
as
well
as
maximum
operating
security
during
the
start
and
shut-down
phases.
Die
präzise
regulierbare
Schmiermitteldosierung
gewährleistet
eine
wirkungsvolle
Lagerschmierung
sowie
maximale
Betriebssicherheit
während
der
Start-
und
Abschaltphasen.
ParaCrawl v7.1
A
precision
roller
bearing
requires
lubrication
to
keep
the
wear
as
small
as
possible.
Diese
Wälzlager
benötigen
ein
Schmiermittel,
um
den
Verschleiss
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
EuroPat v2
The
aerosol
is
a
fluid
mixed
with
gas
and
serves
for
hydrostatic
bearing
and
for
lubrication.
Das
Aerosol
ist
ein
mit
Gas
vermischtes
Fluid
und
dient
zur
hydrostatischen
Lagerung
und
zur
Schmierung.
EuroPat v2
There,
as
described
above,
the
cooling
liquid
arrives
at
the
bearing
points
for
lubrication
and
cooling.
Dort
gelangt
die
Kühlflüssigkeit
wie
oben
beschrieben
zur
Schmierung
und
Kühlung
an
die
Lagerstellen.
EuroPat v2
The
bearing
and
lubrication
of
the
shaft
18
can
be
achieved
in
the
normal
manner
due
to
the
axial
offset
48
.
Dabei
bleibt
die
Lagerung
und
Schmierung
der
Welle
wegen
eines
Achsenversatzes
48
in
üblicher
Weise
lösbar.
EuroPat v2
The
precisely
regulated
dosage
of
lubricant
ensures
effective
bearing
lubrication
and
maximum
operational
reliability
during
start-up
and
shut-down
phases.
Die
präzise
regulierbare
Schmiermitteldosierung
gewährleistet
eine
wirkungsvolle
Lagerschmierung
sowie
maximale
Betriebssicherheit
während
der
Start-
und
Abschaltphasen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
that
the
system
is
rigid,
needs
no
bearing
lubrication
and
less
maintenance.
Das
Ergebnis
ist
ein
stabiles
System,
das
keine
Lagerschmierung
und
weniger
Wartung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
bearing,
lubrication,
speed,
and
installation,
in
addition
to
the
lead
angle,
can
influence
efficiency.
Lagerung,
Schmierung,
Drehzahl
und
Einbau
können
den
Wirkungsgrad
zusätzlich
zum
Steigungswinkel
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Feeder
lines
9
are
in
communication
with
the
conduit
6,
which
feeder
lines
9
lead
to
bearing
locations
10,
also
referred
to
as
first,
or
bearing,
locations
requiring
lubrication.
Mit
der
Hauptdruckleitung
6
sind
Stichleitungen
9
verbunden,
die
zu
Lagerstellen
10
einer
Kurbelwelle
11
und
zu
sonstigen
Verbrauchern
führen.
EuroPat v2
Also
known
are
spray
oil
lubrication
systems
for
high
speed
bearings,
in
which
the
lubrication
oil
and
the
compressed
air
are
supplied
in
separate
lines
to
a
point
immediately
in
front
of
the
bearing,
where
the
lubrication
oil
is
sprayed
by
the
compressed
air.
Daneben
sind
Sprühölschmierungen
für
schnellaufende
Lager
bekannt,
bei
denen
das
Schmieröl
und
die
Druckluft
in
getrennten
Leitungen
bis
vor
die
Lagerung
geführt
und
das
Schmieröl
unmittelbar
vor
dem
Lager
durch
Druckluft
versprüht
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
oil-sealed
vacuum
pump
of
the
above-outlined
type
in
which
a
reliable
bearing
lubrication
with
pressurized
oil
is
achieved
and
yet,
a
pump
operation
up
to
1000
millibar
suction
pressure
is
ensured
without
unnecessarily
charging
the
delivered
gases
with
oil
vapors.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
ölgedichtete
Vakuumpumpe
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
bei
der
trotz
sicherer
Lagerschmierung
mit
Drucköl
ein
Pumpenbetrieb
bis
zu
1000
mbar
Ansaugdruck
ohne
unnötige
Belastung
der
geförderten
Gase
mit
Öldämpfen
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
long
flow
time,
with
this
kind
of
conventional
lubricating
system,
any
change
in
the
bearing
lubrication
does
not
occur
until
many
minutes
or
even
hours
later
after
a
change
in
the
metering
quantity.
Infolge
der
langen
Fließzeit
tritt
bei
einem
solchen
herkömmlichen
Schmiersystem
eine
Änderung
der
Lagerschmierung
nach
einer
Änderung
der
Dosiermenge
erst
nach
vielen
Minuten
oder
sogar
Stunden
ein.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
adapt
the
bearing
lubrication
stream
to
the
flow
properties
of
the
various
media
required,
such
as
to
the
flow
properties
of
the
flushing
agent
used
for
on-site
cleaning,
which
properties
can
be
considerably
different
from
those
of
the
actual
product
to
be
conveyed.
Dabei
gelingt
es
auch,
für
den
Lagerschmierstrom
Anpassungen
an
die
Fliesseigenschaften
unterschiedlicher
geförderter
Medien,
wie
z.B.
des
bei
einer
Reinigung
vor
Ort
verwendeten
Spülmittels,
die
sich
von
jenen
des
bestimmungsgemäss
zu
fördernden
Produktes
stark
unterscheiden
können,
vorzunehmen.
EuroPat v2