Übersetzung für "Beard trimmer" in Deutsch
It's
a
beard
trimmer,
you
see?
Es
ist
ein
Barttrimmer,
sehen
sie.
TED2013 v1.1
This
hair
and
beard
trimmer
comes
with:
Dieser
Haarschneider
und
Bart
kommt
mit:
ParaCrawl v7.1
How
do
I
best
use
my
Philips
beard
trimmer?
Wie
kann
ich
meinen
Philips
Bartschneider
am
besten
verwenden?
ParaCrawl v7.1
Like
a
good
beard
trimmer,
haircuts
should
not
be
missing
in
the
cupboard.
Wie
ein
guter
Barttrimmer,
sollten
Haarkämme
im
Schrank
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
beard
and
mustache
trimmer
apron
makes
shaving
quick
and
easy!
Die
Schürze
für
Bart-
und
Schnurrbarttrimmer
macht
die
Rasur
schnell
und
einfach!
ParaCrawl v7.1
What
to
look
for
when
purchasing
a
beard
trimmer?
Worauf
beim
Kauf
eines
Barttrimmer
achten?
ParaCrawl v7.1
The
Braun
BT5090
beard
trimmer
comes
with
an
ultrasound
blade,
the
25
precise
settings
therefore
offer.
Der
Braun
BT5090
Barttrimmer
kommt
mit
einer
ultrascharfen
Klinge,
die
25
präzise
Einstellungen
bieten
daher.
ParaCrawl v7.1
Grigory
is
married
to
his
iGadgets
and
his
motorcycle
and
he
rarely
sees
a
beard
trimmer.
Er
ist
verheiratet
mit
seinen
iGadgets
und
seinem
Motorrad,
nur
selten
sieht
er
einen
Barttrimmer.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
cutter
which
performs
the
function
of
either
the
outer
cutter
or
the
inner
cutter
in
a
cutting
device
comprised
of
outer
and
inner
cutter
of
an
electric
shaving
apparatus
or
an
electric
beard
trimmer,
which
includes
in
its
cutting
area
configured
as
a
plane
sliding
surface
a
plurality
of
teeth
extending
from
a
comb
strip
with
slots
therebetween
and
cutting
edges
formed
on
the
tooth
edges,
and
on
which
cutter
one
or
several
wall
portions
angled
relative
to
the
cutting
area
are
arranged,
with
the
outer
and
the
inner
cutter
being
caused
to
perform
parallel
relative
movements
against
each
other
during
a
cutting
action,
such
that
hair
entering
the
slots
in
the
outer
and
inner
cutter
will
be
cut
off
by
the
cutting
edges.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Messer,
das
in
einer
aus
Ober-
und
Untermesser
bestehenden
Schneideinrichtung
eines
elektrischen
Rasierapparates
oder
eines
elektrischen
Bartschneiders
entweder
die
Funktion
des
Ober-
oder
Untermessers
übernimmt,
das
in
seinem
als
ebene
Gleitfläche
ausgebildeten
Schneidbereich
an
einer
Kammleiste
eine
Vielzahl
von
Zähnen
mit
dazwischenliegenden
Schlitzen
und
mit
an
ihren
Rändern
ausgebildeten
Schneidkanten
aufweist
und
an
dem
ein
oder
mehrere
gegenüber
dem
Schneidbereich
abgewinkelte
Wandteile
angeordnet
sind,
wobei
beim
Schneidvorgang
Ober-
und
Untermesser
derart
parallel
relativ
gegeneinander
bewegt
werden,
daß
durch
die
Schlitze
des
Ober-
und
Untermessers
hindurchtretende
Haare
von
den
Schneidkanten
abgeschnitten
werden.
EuroPat v2
The
Beard
Boss
Styler
Beard
Trimmer
MB4125
combines
advanced
technology
with
the
highest
precision
to
meet
the
high
demands
of
the
modern
beard
holder.
Der
Beard
Boss
Styler
Bartschneider
MB4125
kombiniert
fortschrittliche
Technik
mit
höchster
Präzision,
um
den
hohen
Ansprüchen
des
modernen
Bartträgers
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
comb,
part
of
your
beard
trimmer,
you
can
cut
and
stylize
your
beard
the
way
you
like
it.
Mit
diesem
Kamm,
der
ein
Teil
Ihres
Bartschneiders
ist,
können
Sie
Ihren
Bart
nach
Ihren
Wünschen
kürzen
und
stylen.
ParaCrawl v7.1
The
only
possibility
of
a
well-groomed
beard
is
the
right
beard
care,
ie
the
commitment,
the
right
care
means
and:
a
beard
trimmer.
Die
einzige
Möglichkeit
eines
gepflegten
Bartes
ist
die
richtige
Bartpflege,
also
das
Engagement,
die
richtigen
Pflegemittel
und:
ein
Barttrimmer.
ParaCrawl v7.1
The
beard
trimmer,
which
is
provided
in
particular
for
cutting
longer
hairs,
comprises
a
stationary
comb
40
and
a
moving
comb
41
.
Der
Barttrimmer,
welcher
insbesondere
zum
Schneiden
langer
Haare
vorgesehen
ist,
weist
einen
feststehenden
Kamm
40
und
einen
beweglichen
Kamm
41
auf.
EuroPat v2
Many
combinations
of
actuator
systems
on
the
actuator
head
of
a
hair
treatment
apparatus
are
possible,
as,
for
example,
any
combinations
of
long-hair
cutter,
medium-hair
cutter,
short-hair
cutter,
beard
trimmer,
epilators,
etc.
Es
wird
noch
erwähnt,
daß
viele
Kombinationen
von
Aktuatorsystemen
am
Aktuatorkopf
eines
Haarbehandlungsgerätes
möglich
sind,
wie
beispielsweise
Kombinationen
von
Langhaarschneider,
Mittelhaarschneider,
Kurzhaarschneider,
Barttrimmer,
Epiliereinrichtungen
etc..
EuroPat v2
If
you
use
a
beard
trimmer
to
trim
hair
on
other
body
parts,
you
may
experience
reduced
performance
or
even
skin
damage.
Wenn
Sie
einen
Bartschneider
verwenden,
um
Haare
auf
anderen
Körperteilen
zu
schneiden,
kann
es
zu
einer
verringerten
Leistung
oder
sogar
Hautschaden
kommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
single
charge
of
an
hour,
the
beard
trimmer
80
minutes
can
be
used
for
wireless
use.
Mit
einer
einzigen
Ladung
von
einer
Stunde
kann
der
Barttrimmer
80
Minuten
bei
drahtloser
Nutzung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
good
beard
trimmer
is
a
vote
of
functions,
application
profile
and
the
price
you
are
willing
to
pay.
Ein
guter
Barttrimmer
ist
eine
Abstimmung
aus
Funktionen,
Anwendungsprofil
und
dem
Preis,
den
Sie
bereit
sind
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
this
category
you
find
all
the
Panasonic
Beard
Trimmers
user
manuals.
In
dieser
Kategorie
finden
Sie
alle
Bedienungsanleitung
zu
Panasonic
Bartschneider.
ParaCrawl v7.1
The
grip
control
is
unfortunately
underestimated
for
all
beard
trimmers.
Die
Griffkontrolle
wird
leider
für
alle
Barttrimmer
unterschätzt.
ParaCrawl v7.1
Further
applications
are:
bearing
blocks,
functional
parts
for
electric
epilators,
nozzle
parts
for
vacuum
cleaners,
functional
parts
for
razors,
beard
trimmers,
hair
trimmers,
outsert
applications
(rigid
sliding
bearings).
Weitere
Anwendungen
sind:
Lagerböcke,
Funktionsteile
für
elektrische
Epilier-Geräte,
Düsenteile
für
Staubsauger,
Funktionsteile
für
Rasierer,
Bartschneider,
Haarschneidegeräte,
Outsert-Anwendungen
(steife
Gleitlager).
EuroPat v2
This
additional
sharpening
operation
of
the
invention
is
applicable
to
any
etched
blade
for
electrically
powered
shavers
or
beard
trimmers.
Dieser
zusätzliche
Schärfvorgang
nach
der
Erfindung
ist
bei
allen
geätzten
Klingen
für
elektrisch
betriebene
Rasierapparate
oder
Bartschneider
anwendbar.
EuroPat v2