Übersetzung für "String trimmer" in Deutsch
String
Trimmer
...
...
and
Soil
Pulverizer.
Freischneider
...
...
und
den
Bodenzerkleinerer
fertig
gestellt.
QED v2.0a
The
housing
2
is
connected
by
means
of
guide
tube
3
with
a
string-based
trimmer
head
4
.
Das
Gehäuse
2
ist
über
ein
Führungsrohr
3
mit
einem
Fadenmähkopf
4
verbunden.
EuroPat v2
The
string-based
trimmer
head
4
is
driven
in
rotation
and
has
a
mowing
string
5
whose
ends
project
radially
outwardly.
Der
Fadenmähkopf
4
ist
rotierend
angetrieben
und
besitzt
einen
Mähfaden
5,
dessen
Ende
radial
nach
außen
ragt.
EuroPat v2
However,
it
can
also
be
provided
that
the
drive
motor
is
arranged
at
the
lower
end
remote
from
the
housing
2
of
the
guide
tube
3
adjacent
to
the
string-based
trimmer
head
4
.
Es
kann
jedoch
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Antriebsmotor
am
unteren,
dem
Gehäuse
2
entfernt
liegenden
Ende
des
Führungsrohrs
3
benachbart
zum
Fadenmähkopf
4
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Vehicle
(1)
as
in
any
one
of
claims
1)
to
2),
characterised
in
that
the
trailer
(2)
is
an
agricultural
machine
trailer,
chosen
in
the
group
consisting
of
a
sprayer,
a
string
trimmer,
a
lawn-mower,
a
harvesting
machine.
Fahrzeug
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
1)
bis
2),
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Anhänger
(2)
ein
Anhänger
einer
landwirtschaftlichen
Maschine
ist,
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einer
Sprüher,
einer
Rasentrimmer,
einem
Rasenmäher,
einer
Erntemaschine.
EuroPat v2
In
the
1970s
and
80s,
McCulloch
added
hedge
trimmers,
string
trimmers,
and
leaf
blowers
to
its
product
range.
In
den
1970er-
und
1980er-Jahren
fügte
McCulloch
seiner
Produktpalette
Heckenscheren,
Rasentrimmer
und
Laubblasgeräte
hinzu.
ParaCrawl v7.1
This
classification
includes
all
ground-supported
power
products
(lawn
and
riding
mowers,
commercial
turf
equipment,
generators
and
snow
blowers),
handheld
equipment
(chainsaws,
string
trimmers,
blowers
and
clippers),
utility
vehicles
(ATVs,
UTVs,
golf
carts),
and
marine
(personal
water
craft,
portable
and
fixed
non-diesel
tanks).
Unter
diese
Kategorie
fallen
sämtliche
Garten-
und
Schneeräumgeräte
mit
Benzinmotor
(Rasenmäher
und
Rasentraktoren,
kommerzielle
Rasengeräte,
Stromaggregate
und
Schneefräsen),
Handgeräte
(Kettensägen,
Rasentrimmer,
Laubsauger
und
Heckenscheren),
Kleinfahrzeuge
(Quads,
Mehrsitzer-Quads
und
Golfmobile)
sowie
kleine
Wasserfahrzeuge
(Wassermotorräder),
feste
und
tragbare
Benzintanks.
ParaCrawl v7.1
The
working
tools
include
hedge
shears,
branch
saws,
trimmers
with
nylon
threads
or
even
gyro
cutters
(also
referred
to
as
string
trimmers
or
scythes).
Als
Werkzeuge
kommen
Heckenscheren,
Astsägen,
Mähköpfe
mit
Nylonfäden
oder
auch
Kreiselmesser
(auch
als
Freischneider
oder
Motorsensen
bekannt)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1