Übersetzung für "Bear potential" in Deutsch

Sie haben ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung.

Selbst normale und unverdächtige multivariate Analysen bergen ein großes Potential für Datenschnüffler.

In Deutschland gibt es 16.000 Quadratkilometer potentiellen Bären-Lebensraum.

Allein in dieser Variante steckt ein enormes wirtschaftliches Potential.

Profile bergen aus dem selben Grund ein gewisses Gefahrenpotential.

Insbesondere die unstrukturierten Informationen in Archiven stellen für Big Data Analysen ein interessantes Potential dar.

Insbesondere die unstrukturierten Informationen in Archiven stellen für Big Data Analysen ein interessantes Potential dar.

Materialien, die diesen Effekt auch bei Raumtemperatur zeigen, hätten ein riesiges technisches Potenzial.

Einige Stunden später berichtete die Nachrichtenseite lenta.ru, dass die Polizei vorgeschlagen hatte, Onlineanonymität zu verbieten, da soziale Netzwerke "eine potenzielle Bedrohung für die Grundlage der Gesellschaft sind".

Andererseits ist die Kommission der Auffassung, dass die Funktionsweise des Solidaritätsfonds verbessert werden sollte und dass geringfügige Anpassungen der geltenden Verordnung erhebliches Potenzial für Vereinfachungen und eine klarere Gestaltung der Abläufe bergen und vor allem dazu beitragen können, dass Hilfszahlungen für die von Katastrophen betroffenen Länder rascher bereitgestellt werden.

Bei AIF, deren Anlagestrategie im Wesentlichen darin besteht, die Kontrolle über nicht börsennotierte Unternehmen oder Emittenten zu erlangen, werden Risiken, die auf Ebene dieser nicht börsennotierten Unternehmen und Emittenten bestehen, vom AIFM nicht in die Berechnung der Hebelfinanzierung einbezogen, wenn der AIF oder der für ihn handelnde AIFM für potenzielle Verluste, die über seine Investition in das betreffende Unternehmen oder den betreffenden Emittenten hinausgehen, nicht aufkommen muss.

Diese Option würde allerdings das Potenzial bergen, stärkere politische Aufmerksamkeit anzuziehen, was es erleichtern könnte, das Ziel einer strategischen Binnenschifffahrtsförderung zu erreichen.

Anleger, die Tresorgold erwerben, tragen außerdem das Risiko, dass der Anbieter oder Verwahrer bzw. einzelne Mitarbeiter Goldbestände unterschlagen oder diese von Dritten entwendet werden.

Die Westbalkankonferenzen haben das Potenzial, die Zuversicht der Bevölkerung in den sechs Westbalkanstaaten in ihre europäische Zukunft zu stärken.

In den Jahren, viele Singles, die als auch explizite galten, geschmacklos oder Bären, die das Potenzial für die britische Öffentlichkeit verursachender wurden von BBC Airplay verboten.

Das wird an Komponenten demonstriert, die Anwendungspotenzial in den Bereichen optische Sensortechnik, Informationstechnik und Bildübertragung besitzen und die im Durchmesserbereich 5 bis 10 mm liegen.

Die Marktbereiche, die AIXTRON mit seinen OVPD®, PVPDTM und PECVD Technologien adressiert, haben mittel- bis langfristig ein deutliches Wachstumspotenzial, weil die Hersteller ständig um Effizienzverbesserungen bemüht sind.

Die Fasern versprechen ein großes Anwendungspotenzial für unterschiedliche Industriezweige, wie Textilindustrie, Automobilindustrie, Maschinenbau, Bauindustrie und Umwelttechnik.

Seit einigen Jahren verstärkt sich die Wahrnehmung, dass digitale Sprachressourcen ein hohes Potenzial besitzen, herkömmliche Forschungsmethoden der Sprachwissenschaft und der Geistes- und Sozialwissenschaften zu revolutionieren.

Alle Faktor VIII-Konzentrate, die durch Reinigung des Proteins aus humanem Plasma erhalten werden, oder in Kontakt mit biologischem Material aus Säugetieren getreten sind, sind außerdem potentiell mit dem Risiko behaftet, mikrobiologische oder molekulare Pathogene, wie z.B. Viren, zu enthalten.