Übersetzung für "Bear a meaning" in Deutsch

The board nonetheless observes that the detailed legal reasoning set out in the above decision (see para. 5 of the "reasons") would lead to the conclusion, which the board in that case however did not find necessary to draw, that the terms do indeed bear a different meaning.
Die Kammer stellt dennoch fest, daß die ausführliche rechtliche Erörterung in der vorstehend genannten Entscheidung (siehe Nr. 5 der Entscheidungsgründe) wohl zu der Schlußfolgerung führen würde, die zu ziehen die Kammer in dem betreffenden Fall aber nicht für erforderlich erachtet hatte, daß den Ausdrücken tatsächlich eine unterschiedliche Bedeutung zukommt.
ParaCrawl v7.1
Provided to the side is a bearing means 11 for the brush 9.
Seitlich ist ein Lager 11 für die Bürste 9 vorgesehen.
EuroPat v2
A bearing means carries the intermediate element and the arm with the gripping device.
Ein Lagermittel trägt das Zwischenelement mit dem Arm und der Greifvorrichtung.
EuroPat v2
It is also possible to use a common cylindrical axis as a bearing means.
Es kann auch eine gemeinsame Zylinderachse als Lagereinrichtung verwendet werden.
EuroPat v2
The mouth of the bottom part 34 is set down on a bearing means 51 .
Die Mündung des Unterteils 34 ist auf einer Ablage 51 abgesetzt.
EuroPat v2
The free end of the spindle is also mounted in a bearing means 26 .
Das freie Ende der Spindel ist ferner in einem Lagermittel 26 gelagert.
EuroPat v2
The guide area is advantageously provided for receiving a bearing means.
Der Führungsbereich ist vorteilhaft für die Aufnahme eines Lagermittels vorgesehen.
EuroPat v2
A bearing means of this kind must, of course, have emergency running properties for the case of low speeds.
Ein solches Lager muss selbstverständlich für den Fall niedriger Geschwindigkeiten Notlaufeigenschaften aufweisen.
EuroPat v2
An adjustment means can also simultaneously be a bearing means, for example of a three-point bearing.
Ein Justiermittel kann auch gleichzeitig ein Lagermittel sein, beispielsweise einer Dreipunktlagerung.
EuroPat v2
This function option detects the signal level in the rolling noise of a bearing by means of the envelope analysis.
Diese Funktionsoption erfasst die Signalpegel im Abrollgeräusch einer Lagerstelle anhand der Hüllkurvenanalyse.
ParaCrawl v7.1
The rotary disk serves here as a bearing means for the miter arm and for the sawing device disposed on the miter arm.
Der Drehteller dient hier als Lagermittel für den Gehrungsarm und die am Gehrungsarm angeordnete Sägevorrichtung.
EuroPat v2
The conveyor belt housing 3 a of the conveyor belt 3 is held on the support structure 4 via a bearing means 4 d.
Das Förderbandgehäuse 3a des Förderbandes 3 ist über eine Lagerung 4d an der Tragkonstruktion 4 gehalten.
EuroPat v2
Thus, a part which projects up over the roof skin for a bearing means is not necessary.
Damit ist kein über die Dachhaut nach oben vorstehendes Teil für eine Lagereinrichtung erforderlich.
EuroPat v2
In the middle between the bearing nose pairs 7, a bearing means 11 for supporting the lifting tube 4 is provided.
Zwischen den Lager-Ansatz-Paaren 7 ist mittig eine Lager-Einrichtung 11 zur Lagerung des Hubrohrs 4 vorgesehen.
EuroPat v2
The bearing part and pivot part may form a pair of endless bearing surfaces in such a way that the hinge represents simultaneously a bearing means and a fastening means between the pouring part and the closure part.
Der Lagerteil und der Scharnierteil können ein Paar in sich geschlossener Lagerflächen bilden, sodass das Scharnier gleichzeitig als Befestigungsmittel für den Verschlussteil als auch als Lagermittel dient.
EuroPat v2
The present invention relates to a locking means for a cassette and to a cassette having the said means, consisting of a swivel element which is pivotable about a bearing axis of a bearing means and of a locking device arranged thereon below the bearing axis, the bearing means interacting with walls of the cassette housing and the swivel element consisting at least partially of elastically deformable material and the locking device being arranged so that it can be caused to pivot.
Die Erfindung betrifft eine Kassette mit einer Verriegelungseinrichtung, bestehend aus einem, um eine Lagerachse einer Lagereinrichtung verschwenkbaren Schwenkelement und einer daran unterhalb der Lagerachse angeordneten Riegeleinrichtung, wobei die Lagereinrichtung mit Gehäusewänden der Kassette zusammenwirkt und wobei das Schwenkelement wenigstens teilweise aus elastisch verformbarem Material besteht und wobei die Riegeleinrichtung zum Verschwenken betätigbar angeordnet ist.
EuroPat v2
Devices of the species initially cited usually have a bearing means for the acceptance of the examination subject, a sensor arrangement for measuring magnetic fields, a holder for the sensor arrangement, means for adjusting the bearing means and the sensor arrangement relative to one another, and an electronic means for amplifying and evaluating the signals deriving from the sensor arrangement, the electronic means comprises a data processing system for evaluating the acquired signals and an input means for measured results.
Bekannte biomagnetische Meßeinrichtungen besitzen gewöhnlich eine Lagerungseinrichtung zur Aufnahme des Untersuchungsobjektes, eine Sensoranordnung zur Messung von Magnetfeldern, eine Halterung für die Sensoranordnung, Mittel zur Verstellung der Lagerungseinrichtung und der Sensoranordnung relativ zueinander, und eine elektronische Einrichtung zur Verstärkung und Auswertung der von der Sensoranordnung stammenden Signale, welche eine Datenverarbeitungsanlage zur Auswertung der gewonnenen Signale mit einer Ausgabeeinrichtung für Meßergebnisse umfaßt.
EuroPat v2
In this case, a horizontally extendable arm which is rotatable about a vertically oriented axis is articulated by way of a bearing means to a horizontal transverse member.
An einer horizontalen Traverse ist hierbei über ein Lagermittel ein in horizontaler Richtung ausfahrbarer und um eine vertikal gerichtete Achse drehbarer Arm angelenkt.
EuroPat v2
The tilting lever 10 may bear a boot-retaining means 15, which encloses one end of a ski-boot sole in the central position from above and from the sides and releases the boot when the latter is subjected to a disruptive force which forces the boot sideways to a sufficient extent, the tilting lever 10 and the boot-retaining means 15 being pivoted in the process.
Der Kipphebel 10 kann einen Schuhhalter 15 tragen, welcher ein Ende einer Sohle eines Skischuhes in Mittellage von oben und seitwärts umfaßt und den Schuh freigibt, wenn auf den Schuh eine Störkraft einwirkt, die den Schuh unter Verschwenkung des Kipphebels 10 sowie des Schuhhalters 15 hinreichend weit zur Seite drängt.
EuroPat v2
The bearing carrier 20 has a bearing receiving means 26 in which a lower pivot bearing generally designated 28 is inserted with its outer bearing ring 30, and the outer bearing ring 30 rests with its outer circumferential side against an inside surface of the bearing receiving means 26 .
Der Lagerträger 20 weist dabei eine Lageraufnahme 26 auf, in welche ein als Ganzes mit 28 bezeichnetes unteres Drehlager mit seinem äußeren Lagerring 30 eingesetzt ist, wobei der äußere Lagerring 30 mit seiner Außenumfangsseite an einer Innenfläche der Lageraufnahme 26 anliegt.
EuroPat v2
The upper bearing carrier 22 also has a bearing receiving means 46 in which an upper pivot bearing 48 is inserted.
Auch der obere Lagerträger 22 weist eine Lageraufnahme 46 auf, in welche ein oberes Drehlager 48 eingesetzt ist.
EuroPat v2
One arm 50 of the rocker is used as a support for bearing a spindle means which in the embodiments of the invention shown in the Figures consists of a sleeve 95, while the other rocker arm 60 is used as a connecting lever for driving the rocker.
Ein Arm 50 der Wippe dient als Träger 50 zum Tragen einer Spindeleinrichtung, welche bei den in den Figuren dargestellten Ausführungsarten der Erfindung aus einer Pinole 95 besteht, während der andere Wippenarm 60 als Anlenkhebel 60 für den Antrieb der Wippe dient.
EuroPat v2
The invention proposes a feeding device which comprises a charging apparatus which can be set down, alongside the low shaft furnace, on a bearing means and can be set down on the furnace shaft via moving apparatuses, in particular a pivoting and lifting apparatus.
Erfindungsgemäß wird eine Beschickungseinrichtung vorgeschlagen, die aus einer Chargiervorrichtung besteht, welche neben dem Niederschachtofen auf einer Ablage absetzbar ist und über Bewegungsvorrichtungen, insbesondere Schwenk- und Hebevorrichtung, auf dem Ofenschacht absetzbar ist.
EuroPat v2
Provided independently of the furnace 11 is a bearing means 51 on which there is arranged a connection 24 which is connected to a gas-extracting device 29 (not illustrated any further).
Unabhängig vom Ofen 11 ist eine Ablage 51 vorgesehen, an der ein Anschluß 24 angeordnet ist, der mit einer nicht weiter dargestellten Gasabzugseinrichtung 29 in Verbindung steht.
EuroPat v2
The bearing support 20 has a bearing receiving means 26, into which a lower rotary bearing designated as a whole as 28 is inserted with its outer bearing ring 30, wherein the outer bearing ring 30 abuts on an inner surface of the bearing receiving means 26 with its outer circumferential side.
Der Lagerträger 20 weist dabei eine Lageraufnahme 26 auf, in welche ein als Ganzes mit 28 bezeichnetes unteres Drehlager mit seinem äußeren Lagerring 30 eingesetzt ist, wobei der äußere Lagerring 30 mit seiner Außenumfangsseite an einer Innenfläche der Lageraufnahme 26 anliegt.
EuroPat v2
The upper bearing support 22 also has a bearing receiving means 46, into which an upper rotary bearing 48 is inserted.
Auch der obere Lagerträger 22 weist eine Lageraufnahme 46 auf, in welche ein oberes Drehlager 48 eingesetzt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

by that i mean it is a means what does mean mean
i mean that bear meaning mean over bear
bear a meaning in means of