Übersetzung für "Beam shutter" in Deutsch
Thereby,
the
shutter
12
is
closed,
the
flap
23
is
flipped
back
into
its
rest
position
shown
in
solid
lines
in
the
block
circuit
diagram,
the
shutter
26
is
pulled
out
of
the
laser
beam
5,
and,
after
the
shutter
26
has
reached
its
final
position
outside
of
the
laser
beam
5,
the
shutter
12
is
opened
again.
Hierdurch
wird
der
Shutter
12
geschlossen,
die
Klappe
23
in
ihre
im
Blockschaltbild
ausgezogen
dargestellte
Ruhelage
zurückgeklappt,
der
Verschluß
26
aus
dem
Laserstrahls
5
herausgezogen,
und
nachdem
der
Verschluß
26
seine
Endposition
außerhalb
des
Laserstrahls
5
erreicht
hat,
der
Shutter
12
wieder
geöffnet.
EuroPat v2
With
no
specimen
and
with
the
beam
shutter
for
the
He—Ne
laser
(2)
open,
the
laser
beam
of
initial
diameter
about
1
mm
is
incident
on
the
centre
of
each
component
in
the
sequence
given
and
on
the
centre
of
the
photodiode
(7).
Ohne
Probe
und
bei
geöffneter
Strahl-Absperrblende
des
He-Ne-Laser
(2)
fällt
der
ursprünglich
im
Durchmesser
ca.
1
mm
messende
Laserstrahl
in
der
angegebenen
Reihenfolge
mittig
durch
jede
Komponente
und
zentral
auf
die
Fotodiode
(7).
EuroPat v2
With
no
specimen
and
with
the
beam
shutter
for
the
He-Ne
laser
(2)
open,
the
laser
beam
of
initial
diameter
about
1
mm
is
incident
on
the
centre
of
each
component
in
the
sequence
given
and
on
the
centre
of
the
photodiode
(7).
Ohne
Probe
und
bei
geöffneter
Strahl-Absperrblende
des
He-Ne-Laser
(2)
fällt
der
ursprünglich
im
Durchmesser
ca.
1
mm
messende
Laserstrahl
in
der
angegebenen
Reihenfolge
mittig
durch
jede
Komponente
und
zentral
auf
die
Fotodiode
(7).
EuroPat v2
Method:
We
worked
with
porcine,
mice
and
rat
cadaver
eyes
on
a
modified
inverse
ZEISS
LSM
410
with
a
tuneable
Ti:Sa
Laser
MaiTai
from
SpectraPhysics
as
an
external
laser
source
and
a
special
JENLAB
interface
consisting
of
a
beam
expander,
motorized
beam
attenuator,
fast
shutter,
power
control
and
synchronization
unit.
Methode:
Die
Untersuchungen
wurden
an
Schweine-,
Maus-
und
Rattenaugen
an
einem
modifizierten
inversen
ZEISS
LSM
410
mit
einem
regelbaren
Ti:Sa
Laser
MaiTai,
SpectraPhysics,
als
äußere
Laserquelle
und
einem
speziellen
JENLAB
Interface,
bestehend
aus
einem
Strahlaufweiter,
einem
steuerbaren
Strahlabschwächer,
einem
Shutter,
einer
Leistungssteuerung
und
einem
Synchronisator
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1