Übersetzung für "Be switchable" in Deutsch

Inland ECDIS shall be switchable to the Standard Information Density at any time by a single operator action.
Inland ECDIS muss jederzeit durch eine einzige Bedienaktion auf die Standardinformationsdichte umschaltbar sein.
DGT v2019
The valves can, for example, be designed as switchable electromagnetic valves.
Die Ventile können beispielsweise als schaltbare elektromagnetische Ventile ausgebildet sein.
EuroPat v2
Alternatively, the measuring device 2 can have two scales or displays, or can be switchable.
Alternativ kann das Meßgerät 2 zwei Skalen bzw. Anzeigen aufweisen oder umschaltbar sein.
EuroPat v2
The coolant dispensing device can be an individually switchable valve arrangement with one or more coolant outlets.
Die Kühlmittelabgabeeinrichtung kann eine einzeln schaltbare Ventilanordnung mit einem oder mehreren Kühlmittelauslässen sein.
EuroPat v2
The slope can be switchable between a plurality of possible choices above the threshold.
Die Steigung oberhalb der Schwelle kann zwischen mehreren Wahlmöglichkeiten umschaltbar ausgestaltet werden.
EuroPat v2
The operating voltage can be switchable or adjustable for the selection of different surgical effects.
Die Betriebsspannung kann z.B. zur Auswahl verschiedener chirurgischer Effekte schaltbar oder einstellbar sein.
EuroPat v2
For example, the liquid mass flow may be switchable between preset fixed values.
Beispielsweise kann der Flüssigkeitsmassenstrom zwischen vorgegebenen, festen Werten schaltbar sein.
EuroPat v2
The tuning state can also be designed to be switchable, if necessary, using fast switching diodes.
Der Abstimmzustand kann ggf. mittels schneller Schaltdioden auch schaltbar gestaltet werden.
EuroPat v2
Some or all of these exhaust pipes may also be switchable.
Einige oder alle dieser Abgasleitungen können ebenfalls schaltbar sein.
EuroPat v2
In this manner, the sealing rings can so-to-say be “switchable”.
Auf diese Weise können die Dichtringe sozusagen "schaltbar" sein.
EuroPat v2
The light colors of the position lights can also be switchable using a control unit.
Ebenso können die Lichtfarben der Positionslichter mit einer Steuereinrichtung umschaltbar sein.
EuroPat v2
The openings 40 and 41 can also be formed to be optionally switchable via valves.
Die Öffnungen 40 und 41 können dabei optional über Ventile schaltbar ausgebildet sein.
EuroPat v2
For the resistive memory cell to be switchable, the gate dielectric must be subject to leakage current.
Damit die resistive Speicherzelle umgeschaltet werden kann, muss das Gatedielektrikum leckstrombehaftet sein.
EuroPat v2
The connection of the power electronics units to the voltage sources can be permanent or switchable.
Der Anschluss der Leistungselektroniken an die Spannungsquellen kann permanent oder schaltbar sein.
EuroPat v2
In certain embodiments according to the present invention, the valves can each be switchable independently from each other.
Die Ventile können in bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen jeweils unabhängig voneinander schaltbar sein.
EuroPat v2
In this case, the elastic preload could also be of switchable design.
In diesem Fall könnte die elastische Vorspannung auch schaltbar ausgebildet sein.
EuroPat v2
In an electronic dial indicator, the graduation can be configured switchable.
Bei einer elektronischen Messuhr kann die Skale umschaltbar ausgelegt sein.
EuroPat v2
The actuating device can for example be an electromagnetically switchable device.
Die Betätigungseinrichtung kann beispielsweise eine elektromagnetisch schaltbare Einrichtung sein.
EuroPat v2
Said switch 39 can be automatically switchable by the supply network component 10 .
Dieser Schalter 39 kann durch die Versorgungsnetzkomponente 10 selbsttätig schaltbar sein.
EuroPat v2
If a laser is being sent out, the laser may be switchable.
Wird ein Laser versendet, so kann dieser schaltbar sein.
EuroPat v2
In principle, the control device can be used wherever switchable bandwidths are required.
Grundsätzlich ist die Regeleinrichtung überall dort einsetzbar, wo schaltbare Bandbreiten benötigt werden.
EuroPat v2
Here it is also possible to fashion on-off valve 60 so as to be electrically switchable.
Hierbei ist es auch möglich, dass Schaltventil 60 elektrisch schaltbar auszubilden.
EuroPat v2
For that function the slip rotational drive should be switchable between a conveying operation mode and a braking operation mode.
Dazu sollte der Schlupfdrehantrieb umstellbar sein zwischen einer fördernden Betriebsweise und einer bremsenden Betriebsweise.
EuroPat v2
As a result, the echo compensators need not be switchable via the 2-Mbit/s terminal.
Aufgrund dieser Tatsache brauchen die Echokompensatoren über den 2-Mbit/s-Anschluß nicht schaltbar zu sein.
EuroPat v2
The slope can be switchable between a plurality of possible choices above the threshold during operation of the thermographic camera.
Die Steigung kann oberhalb der Schwelle im Betrieb der Wärmebildkamera zwischen mehreren Wahlmöglichkeiten umschaltbar ausgestaltet sein.
EuroPat v2
Here, the markers can be so-called “switchable” markers, e.g. switchable proteins.
Hierbei können die Marker sogenannte "schaltbare" Marker sein, z.B. schaltbare Proteine.
EuroPat v2
The self-lock between the primary and secondary gearing may be a non-switchable or a switchable coupling.
Die Selbsthemmung zwischen dem Primär- und Sekundärgetriebe kann eine nicht schaltbare oder schaltbare Kupplung sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

switchable be switchable switchability