Übersetzung für "Battery isolator" in Deutsch

The alarm signal 312 can also directly control the battery isolation unit 410 .
Das Alarmsignal 312 kann auch direkt die Batterietrenneinheit 410 steuern.
EuroPat v2
Thus, for example, a battery isolating switch 9 b can be provided, which is positioned in a cutout 1 a in the cover 1 by means of guide ribs 1 b, and which prevents interruption of the connection of an end pole 3 of the rechargeable battery to an electrical network when on load.
So kann beispielsweise ein Batterietrennschalter 9b vorgesehen sein, der in einer Aussparung 1a im Deckel 1 durch Führungsrippen 1b positioniert ist und die Unterbrechung der Verbindung eines Endpols 3 des Akkumulators zu einem elektrischen Netz unter Last verhindert.
EuroPat v2
However, a non-contacting mechanism is also feasible, for example, with a magnet attached to the cover and a reed relay in the battery isolating switch 9 b.
Es ist aber auch ein berührungsloser Mechanismus realisierbar, beispielsweise mit einem am Deckel befestigten Magneten und einem Reed-Relais im Batterietrennschalter 9b.
EuroPat v2
The equipment is powered by an independent battery completely isolated from the electrical equipment of the winder house.
Das gesamte System wird über eine unabhängige Batterie mit energie versorgt, die vollkommen von sämtlichen anderen elektrischen Anlagen im Förderturm getrennt ist.
EUbookshop v2
Waterproof battery compartment – even if the O-ring seal fails, the battery compartment is isolated so water cannot reach the internal electronics.
Wasserdicht Batteriefach - auch wenn die O-Ring - Dichtung versagt, wird das Batteriefach isoliert, so kann Wasser nicht die interne Elektronik erreichen.
ParaCrawl v7.1
The inverter, together with a battery and battery charger, isolates the loads from irregularities and power outages on the mains supply.
Der Wechselrichter, zusammen mit einer Batterie und einem Gleichrichter, entkoppeln die Verbraucher von Unregelmäßigkeiten und Spannungsausfällen im Versorgungsnetz.
ParaCrawl v7.1
Although the device is designed to keep the batteries completely isolated, an internal part failure may result in thermal or chemical discharge that could cause property damage or personal injury.
Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass die Batterien vollständig getrennt gehalten werden, könnte es aufgrund eines internen Teilefehlers zu einer thermischen oder chemischen Abgabe mit Sach- oder Personenschäden kommen.
ParaCrawl v7.1
It is known from the prior art that various operating states of batteries and battery systems must be monitored, and a defective battery must be isolated from a battery system as soon as a defective state occurs.
Im Stand der Technik ist bekannt, unterschiedliche Betriebszustände von Batterien und Batteriesystemen zu überwachen und beim Auftreten eines Fehlerzustands eine fehlerhafte Batterie aus einem Betriebssystem zu entkoppeln.
EuroPat v2
Furthermore, the battery 200 has a battery isolating unit 90, which isolates the battery 200 from an external electrical circuit (not shown) in the case of safety-critical states.
Ferner weist die Batterie 200 eine Batterietrenneinheit 90 auf, die bei sicherheitskritischen Zuständen die Batterie 200 von einem externen Stromkreis (nicht gezeigt) abtrennt.
EuroPat v2
The battery furthermore preferably comprises a battery control unit designed to receive and process the temperatures of the first and second temperature sensors, and a battery isolating unit designed to isolate the battery from a connected electrical circuit when a threshold value of the temperature dynamic range of the second temperature sensor is exceeded and/or when the temperature value of the second temperature sensor is exceeded.
Die Batterie umfasst bevorzugt ferner ein Batteriesteuergerät, welches dazu eingerichtet ist, die Temperaturen der ersten und zweiten Temperatursensoren zu empfangen und zu verarbeiten, und eine Batterietrenneinheit, die dazu eingerichtet ist, bei Überschreiten eines Schwellenwertes der Temperaturdynamik des zweiten Temperatursensors und/oder bei Überschreiten des Temperaturwertes des zweiten Temperatursensors die Batterie von einem angeschlossenen Stromkreis zu trennen.
EuroPat v2
If, in the event of a fault, a short circuit occurs in the consumer, for example, and this is identified by the first comparator of the safety electronics, the alarm signal can actuate the battery isolation unit such that the battery system is isolated from the consumer in particular at two terminals.
Tritt im Fehlerfall beispielsweise ein Kurzschluss im Verbraucher auf, den der erste Komparator der Sicherheitselektronik erkennt, so kann das Alarmsignal die Batterietrenneinheit derart ansteuern, dass das Batteriesystem insbesondere zweipolig vom Verbraucher getrennt wird.
EuroPat v2
The charging system described in that document also comprises one or more residual current circuit breakers for monitoring residual current during a charging process, wherein the residual current circuit breakers are arranged such that the charging system is isolatable from a connected charging grid via the residual current circuit breakers, a protective conductor which is connectable to the vehicle ground, and means for permanently monitoring the protective conductor function during a charging process, wherein the means are configured such that, if the protective conductor function is impaired, the battery isolating device of the high-voltage battery and the grid isolating device of the charging device are triggerable.
Ferner umfasst das dort beschriebene Ladesystem einen oder mehrere FI-Schutzschalter zur Fehlerstromüberwachung während eines Ladevorgangs, wobei die FI-Schutzschalter derart angeordnet sind, dass das Ladesystem von einem angeschlossenen Ladestromnetz über die FI-Schutzschalter trennbar ist, einen Schutzleiter, der mit der Fahrzeugmasse verbindbar ist, sowie Mittel zur permanenten Schutzleiterfunktionsüberwachung während eines Ladevorgangs, wobei das Mittel derart ausgestaltet ist, dass bei Beeinträchtigung der Schutzleiterfunktion die Batterietrennvorrichtung der Hochvoltbatterie und die Netztrennvorrichtung des Ladegeräts auslösbar sind.
EuroPat v2
Moreover, in the charging system described in that document, means are provided for isolation monitoring of the vehicle high-voltage network and of the charging device before the start of a charging process, wherein the means are configured such that, if an isolation fault is detected, the battery isolating device of the high-voltage battery and the grid isolating device of the charging device are triggerable.
Darüber hinaus sind bei dem dort beschriebenen Ladesystem Mittel zur Isolationsüberwachung des Fahrzeughochvoltnetzes und des Ladegerätes vor dem Start eines Ladevorgangs vorgesehen, wobei die Mittel derart ausgestaltet sind, dass bei Detektion eines Isolationsfehlers die Batterietrennvorrichtung der Hochvoltbatterie und die Netztrennvorrichtung des Ladegeräts auslösbar sind.
EuroPat v2
The battery isolation unit 106 is controlled by the battery management system 104 and safeguards the battery system with respect to impermissibly high currents and voltages and provides safety functions such as, for example, two-terminal disconnection of the battery cells 100 from the battery terminals, for example during maintenance work on the battery system.
Die Batterietrenneinheit 106 wird vom Batteriemanagementsystem 104 gesteuert und gewährleistet die Absicherung des Batteriesystems gegen unzulässig hohe Ströme und Spannungen und bietet Sicherheitsfunktionen, wie z. B. ein zweipoliges Abtrennen der Batteriezellen 100 von den Batteriepolen, etwa bei Wartungsarbeiten am Batteriesystem.
EuroPat v2
In addition, it is advantageous when the battery system is provided with a battery isolation unit, which isolates the battery system from a consumer depending on the alarm signal.
Ferner ist es mit Vorteil versehen, wenn das Batteriesystem mit einer Batterietrenneinheit ausgestattet ist, die das Batteriesystem in Abhängigkeit des Alarmsignals von einem Verbraucher trennt.
EuroPat v2
The battery management unit for its part controls a battery isolation unit 414, which isolates the consumer 402, and thus the short circuit 404, from the battery system 300 or from the battery 400 at two terminals.
Die Batteriemanagementeinheit steuert ihrerseits eine Batterietrenneinheit 414 an, die den Verbraucher 402, und dadurch den Kurzschluss 404, vom Batteriesystem 300 bzw. von der Batterie 400 zweipolig trennt.
EuroPat v2
This charging lead should be connected to the battery via an isolating relay as soon as the ignition is switched on and the engine is running.
Diese Ladeleitung sollte über ein Trennrelais mit der Batterie verbunden werden, sobald die Zündung eingeschalten wird, bzw. der Motor läuft.
ParaCrawl v7.1
The heat generating component and the battery must be isolated from each other by removing the heat generating component, the battery or another component, such as the fuse.
Die hitzeerzeugende Komponente und die Batterie müssen getrennt werden, indem man die hitzeerzeugende Komponente, die Batterie oder jede andere Komponente, wie Treibstoff, entfernt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on battery a battery battery isolable
isolated from the isolation isolate from isolated from each other
a battery of battery isolator