Übersetzung für "Battery drill" in Deutsch
For
example,
the
PSR
18
LI-2
cordless
drill/driver
allows
you
to
drive
up
to
60
percent
more
screws
per
battery
charge
and
drill
up
to
85
percent
more
holes
than
with
comparable
competitor
tools.
Beispielsweise
können
Sie
mit
dem
Akku-Bohrschrauber
PSR
18
LI-2
bis
zu
60
Prozent
mehr
Schrauben
pro
Akku-Ladung
verarbeiten
und
bis
zu
85
Prozent
mehr
Bohrungen
ausführen
als
mit
vergleichbaren
Wettbewerber-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Because
the
work
area
is
not
always
well-lit,
the
battery-powered
hammer
drill
is
practically
equipped
with
an
integrated
LED-light.
Weil
dort,
wo
die
Arbeit
anfällt,
nicht
immer
auch
ausreichend
Licht
einfällt,
ist
der
Akku-Bohrhammer
praktischerweise
mit
einer
integrierten
LED-Leuchte
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
PSR
18
LI-2
cordless
drill
driver
allows
you
to
drive
up
to
60
percent
more
screws
per
battery
charge
and
drill
up
to
80
percent
more
holes
than
with
comparable
competitor
tools.
Beispielsweise
können
Sie
mit
dem
Akku-Bohrschrau¬ber
PSR
18
LI-2
bis
zu
60
Prozent
mehr
Schrauben
pro
Akku-Ladung
verarbeiten
und
bis
zu
80
Prozent
mehr
Bohrungen
ausführen
als
mit
vergleichbaren
Wettbewerber-Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
hand-held
power
tool
according
to
the
disclosure
is,
for
example,
a
drill,
a
hammer
drill
or
a
screwdriver
such
as,
for
example,
a
battery-powered
screwdriver
or
battery-powered
drill,
wherein
also
possible,
in
principle,
are
other
hand-held
power
tools
that
have
a
drive
motor,
preferably
an
electric
drive
motor,
in
a
housing,
for
driving
a
tool
holder
in
which
a
tool
can
be
inserted,
wherein
the
tool
holder
executes
a
rotational
motion
as
a
working
motion.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Handwerkzeugmaschine
handelt
es
sich
beispielsweise
um
eine
Bohrmaschine,
einen
Bohrhammer
oder
einen
Schrauber
wie
zum
Beispiel
einen
Akkuschrauber
bzw.
-bohrer,
wobei
grundsätzlich
auch
sonstige
Handwerkzeugmaschinen
in
Betracht
kommen,
die
einen
Antriebsmotor,
vorzugsweise
einen
elektrischen
Antriebsmotor
in
einem
Gehäuse
zum
Antreiben
einer
Werkzeughalterung
aufweisen,
in
die
ein
Werkzeug
einsetzbar
ist,
wobei
die
Werkzeughalterung
als
Arbeitsbewegung
eine
Drehbewegung
ausführt.
EuroPat v2
The
exemplary
specific
embodiment
shown
here
may
be
a
battery-operated
drill
or
screwdriver
in
the
case
of
electric
hand
tool
100
.
In
der
dargestellten,
beispielhaften
Ausführungsform
handelt
es
sich
beim
elektrischen
Handwerkzeug
100
um
einen
Akkuschrauber
bzw.
Akkubohrer.
EuroPat v2
Electric
unit
100,
developed
preferably
as
a
handheld
machine
tool,
such
as
a
battery-operated
screw
driver,
a
battery-operated
drill
or
a
similar
machine,
has
a
housing
130,
in
which
a
power
part
160
is
accommodated,
in
the
present
case
an
electric
motor.
Das
vorzugsweise
als
Handwerkzeugmaschine,
wie
zum
Beispiel
Akkuschrauber,
Akkubohrer
oder
ähnliche
Maschine,
ausgebildete
Elektrogerät
100
weist
ein
Gehäuse
130
auf,
in
welchem
ein
Leistungsteil
160
-
im
vorliegenden
Fall
ein
Elektromotor
-
untergebracht
ist.
EuroPat v2
The
electric
drill
has
not
undergone
much
development
since
the
appearance
of
the
battery
powered
drill
15-20
years
ago.
Die
elektrische
Bohrmaschine
hat
sich
wenig
ver?ndert
seit
der
Entwicklung
der
Accu
Bohrmaschine
vor
15-20
Jahren.
CCAligned v1
Kit
with
raw
base-plate,
without
battery
(you
saw,
drill,
solder
and
assemble),
30EUR
+
XEUR
shipping
to
outside
of
germany:
Bausatz
komplett
mit
unbearbeiteter
Grundplatte,
ohne
Batterie
(selber
sägen,
bohren,
löten
und
zusammenbauen),
30EUR
+
5EUR
Versand
nach
Deutschland:
ParaCrawl v7.1
This
was
solved
with
the
use
of
a
highly
ingenious
ratcheting
drive
cassette,
which
only
needs
a
simple
battery
drill
for
op
eration.
Dieses
Problem
wurde
durch
den
Einsatz
einer
raffinierten
Antriebskassette
mit
Ratschenfunktion
gelöst,
für
deren
Betrieb
nur
ein
einfacher
Akkuschrauber
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
diamond
file
as
a
hand
file
or,
pull
the
file
out
of
the
handle
and
put
it
into
your
low
rpm
battery
drill.
Außerdem
können
Sie
die
Diamant-Stufen-Feile
nicht
nur
als
Handfeile
einsetzen,
sondern
die
Feile
auch
aus
dem
Heft
herausziehen
und
in
Ihren
Akkuschrauber
(keine
Bohrmaschine)
einspannen.
ParaCrawl v7.1
It
comes
complete
with
the
one-hour
charger,
the
battery,
two
masonry
drill
bits
(six
and
eight
millimeters),
two
universal
drill
bits
for
wood
and
metal
(five
and
six
millimeters),
and
four
different
types
of
long
screwdriver
bits.
Im
Lieferumfang
enthalten
sind
das
Ein-Stunden-Ladegerät,
der
Akku,
zwei
Steinbohrer
(sechs
und
acht
Millimeter),
zwei
Universalbohrer
für
Holz
und
Metall
(fünf
und
sechs
Millimeter)
sowie
vier
lange
Schrauberbits
unterschiedlichen
Typs.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
20
V
strong
lithium
ion
battery,
the
drill
processes
screws
with
a
diameter
of
up
to
10
mm
and
creates
boreholes
in
wood
of
up
to
30
mm
and
in
steel
of
up
to
13
mm.
Der
Akku-Bohrschrauber
verarbeitet
dank
seines
20
V
starken
Lithium-Ionen-Akkus
Schrauben
bis
10
mm
Durchmesser
und
erstellt
Bohrlöcher
in
Holz
bis
30
mm
sowie
in
Stahl
bis
13
mm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
battery
drill
can
be
easier
to
handle
by
comparing
directly
to
a
cable-bound
machine.
Auch
lässt
sich
die
Akkubohrmaschine
leichter
handhaben,
wenn
man
den
unmittelbaren
Vergleich
zu
einer
kabelgebundenen
Maschine
zieht.
ParaCrawl v7.1
With
the
PSR
18
LI-2
cordless
drill
driver,
for
example,
do-it-yourselfers
can
drive
up
to
60
percent
more
screws
(6
x
80
mm)
per
battery
charge
and
drill
up
to
85
percent
more
holes
(6
x
50
mm)
than
with
comparable
competitor
tools.
Beispielsweise
können
mit
dem
Akku-Bohrschrauber
PSR
18
LI-2
bis
zu
60
Prozent
mehr
Schrauben
(6
x
80
mm)
pro
Akku-Ladung
verarbeitet
und
bis
zu
85
Prozent
mehr
Bohrungen
(6
x
50
mm)
ausgeführt
werden
als
mit
vergleichbaren
Wettbewerber-Geräten.
ParaCrawl v7.1
Drill
Cordless
cable,
the
main
novelty
of
this
product
is
that
it
can
regulate
the
torque,
this
function
can
work
as
a
drill
battery
without
the
inconvenience
of
battery
weight
and
of
course
without
having
to
wait
charge
the
battery
to
start
working.
Drill
Cordless-Kabel,
die
wichtigste
Neuerung
dieses
Produkts
ist,
dass
es
das
Drehmoment
regulieren
kann,
kann
diese
Funktion
arbeiten,
wie
eine
Bohrmaschine
Batterie
ohne
die
Unannehmlichkeiten
von
Batteriegewicht
und
natürlich,
ohne
zu
warten,
laden
Sie
den
Akku
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
pierce
the
shell
you
can
use
a
small
battery-powered
drill
for
these
uses
and
special
drills
for
ceramics.
Um
die
Schale
durchdringen
können
Sie
eine
kleine
batteriebetriebene
Bohrmaschine
für
diese
Anwendungen
und
Spezialbohrer
für
Keramik
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
battery-powered
hammer
drill
TE-CD
18/2
Li-i
is
a
powerful,
robust
and
versatile
equipment
that
meets
the
requests
of
experts
jobs
screwing,
drilling
and
percussive
drilling
in
the
vicinity
of
the
house,
workshop
or
garage
.
Der
batteriebetriebene
Bohrhammer
TE-CD
18/2
Li-i
ist
eine
leistungsfähige,
robuste
und
vielseitige
Geräte,
die
die
Anforderungen
von
Experten
Arbeitsplätze
Schrauben,
Bohren
und
Schlagbohren
in
der
Nähe
des
Hauses,
Werkstatt
oder
Garage
trifft
.
ParaCrawl v7.1
Various
drills
are
already
included
in
the
standard
scope
of
delivery
as
well,
so
you
can
immediately
get
started
with
your
new
battery-powered
hammer
drill.
Verschiedene
Bohrer
sind
ebenfalls
bereits
im
Standard-Lieferumfang
enthalten,
damit
Sie
direkt
mit
Ihrem
neuem
Akku-Bohrhammer
loslegen
können.
ParaCrawl v7.1