Übersetzung für "Battery carrier" in Deutsch

The battery carrier can be a carrier of different electric, electronic and, as the case may be, mechanical components.
Der Akkuträger kann Träger verschiedener elektrischer, elektronischer und allenfalls mechanischer Komponenten sein.
EuroPat v2
The battery carrier can comprise further specific characteristics:
Der Akkuträger kann weitere spezifische Eigenschaften aufweisen:
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide an alternative to the battery carrier of the type described above.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Alternative zu dem gattungsbilden Batterieträger bereitzustellen.
EuroPat v2
Slide the battery carrier carefully into the remote control key.
Schieben Sie den Batterieträger vorsichtig in den Funkschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The electronic unit 12 is connected to the battery 14 through carrier 18 .
Die Kontaktierung der Elektronikeinheit 12 mit der Batterie 14 erfolgt durch den Träger 18 hindurch.
EuroPat v2
Spacers: As projecting elements, they are either realised on the battery carrier or on the housing.
Abstandhalter: Sie sind als vorstehende Elemente entweder am Akkuträger oder am Gehäuse realisiert.
EuroPat v2
The battery carrier 1 comprises a battery container 2 for receiving the traction battery (not shown).
Der Batterieträger 1 umfaßt einen Batterietrog 2 zur Aufnahme der Traktionsbatterie (nicht dargestellt).
EuroPat v2
Slide the battery carrier carefully into the remote control and refit the cover.
Schieben Sie den Batterieträger vorsichtig in die Fernbedienung und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
ParaCrawl v7.1
The battery carrier 2 can be removably suspended, for example by engaging hooks 5, 6 thereon in spaced receiving slots, on a vehicle to be driven, for example on a bicycle, wheelchair or the like.
Der Batterieträger 2 ist mit den Haken 5, 6 in diverse Aufnahmeschlitze beispielsweise an einem Fahrrad, Rollstuhl oder dergleichen einhängbar.
EuroPat v2
In order to permit simple and convenient access to the traction battery disposed in the battery container 2, the whole battery carrier 1 can be separated from the vehicle body by releasing the clamping jaws 3.1, 3.2.
Um Zugang zur im Batterietrog 2 gelagerten Traktionsbatterie zu erhalten, kann der gesamte Batterieträger 1 durch Lösen der Klemmbacken 3.1, 3.2 von der Fahrzeugkarosserie getrennt werden.
EuroPat v2
The 510-thread is attached to the iStick Tria 300W battery carrier asymmetrically on the top, which allows the screwed atomizer to be placed more conveniently when pulling, a great plus in everyday life.
Das 510er Gewinde ist am iStick Tria 300W Akkuträger asymmetrisch an der Oberseite angebracht, dies ermöglicht, dass der aufgeschraubte Atomizer beim Ziehen praktischer platziert ist, ein hohes Plus im Alltag.
ParaCrawl v7.1
Simple and classy, the iKonn 220 battery carrier appears in either completely black, or with great color accented dress.
Schlicht und nobel erscheint der iKonn 220 Akkuträger in wahlweise ganz schwarzem, oder mit tollen Farbakzenten versehenem Kleid.
ParaCrawl v7.1
With a length of 55mm and a diameter of 22mm it is of course intended for use with the UNIMAX 22 battery carrier.
Mit einer Länge von 55mm und einem Durchmesser von 22mm ist er natürlich für die Verwendung mit dem UNIMAX 22 Akkuträger bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The battery carrier can be designed such that different types of switches, with different construction heights, can be arranged or assembled and be used on it.
Der Akkuträger kann so gestaltet sein, dass verschiedene Typen von Schaltern, mit unterschiedlichen Bauhöhen, auf ihm angeordnete respektive montiert und verwendet werden können.
EuroPat v2
In an embodiment of the invention, the battery or several batteries are each held on the battery carrier with suitable holding elements with a locking-in or clamping holding, thus for example snapped in or clicked in.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist der Akku oder sind mehrere Akkus jeweils auf dem Akkuträger mit entsprechenden Halteeelementen mit einer einrastenden oder klemmenden Halterung gehalten, also beispielsweise eingeschnappt oder eingeklickt.
EuroPat v2
The battery carrier can be designed geometrically such that it is arranged in the hand-held device in a fixed manner and in an unambiguous position.
Der Akkuträger kann geometrisch so ausgestaltet sein, dass er fest und in einer eindeutigen Position im Handgerät angeordnet ist.
EuroPat v2
Cylindrical projections for example are formed on the housing, and recesses with an opposite and equal shape are formed on the battery carrier for this.
Dazu sind beispielsweise am Gehäuse zylindrische Vorsprünge ausgebildet und am Akkuträger sind Ausnehmungen in der gegengleichen Form geformt.
EuroPat v2
Move-in aids such as run-in chamfers can be realised on the parts on the battery carrier as well as on the housing, so that the assembly can be more simply accomplished.
Sowohl an den Teilen am Akkuträger wie auch am Gehäuse können Einfahrhilfen wie beispielsweise Einlaufschrägen realisiert sein, damit die Montage einfacher vonstatten geht.
EuroPat v2
Snap means: These are again formed on the housing or on the battery carrier and ensure that the position defined by the spacers is kept to.
Schnappmittel: Sind wiederum am Gehäuse oder am Akkuträger ausgebildet und sorgen dafür, dass die vom Abstandhalter definierte Position gehalten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Carrier a battery the carrier no carrier
of battery on battery battery battery carrier
a battery of the battery